Thử thách Việt-->Anh (No.2)

KINH NGHIỆM LUYỆN THI IELTS VÀ DU HỌC ANH
Với xu hướng toàn cầu hoá diễn ra chóng mặt ,công cuộc hội nhập của thế hệ trẻ ngày càng sâu rộng.Việc bạn học tiếng ANH ,luyện thi IELTS ,du học học ANH không còn xa lạ. Để tạo điều kiện cho bạn có thêm một kênh thông tin bổ ích về phương pháp học,kinh nghiệm thi IELTS ,những vấn đề liên quan đến du học ANH.Chúng tôi những thành viên của câu lạc bộ BCHANOI đã xây dựng một nhóm bạn trẻ để giải đáp bất cứ vấn đề nào bạn mắc phải khi thi IELTS và du học ANH.Không chỉ xây dựng cho những thành viên của câu lạc bộ mà bất kì bạn nào có thắc mắc đều được chúng tôi giải đáp với nguyện vọng chia xẻ thông tin cho tất các bạn có cùng mối quan tâm.Hàng ngày chúng tôi có những bạn sau sẽ lên topic bchanoi_club giải đáp những câu hỏi của các bạn:
1.DIỆU HUYỀN đang học ở CAMBRIDGE.
2.HỒNG MINH tốt ngiệp MBA.
3.THU PHƯƠNG đang học MBA.
4.HUY ĐỨC 6.5 IELTS
5.HỒNG NGA 7.5 IELTS.
6.XUÂN LƯƠNG chuyên gia tư vấn du học ANH.

Các bác nào quen làm hồ sơ thầu giúp em cái nèo!
- Thư giảm giá (Có phải Letter of Discount không ạ?)
- Năng lực pháp luật dân sự
- Bảng dữ liệu đấu thầu (Em dịch là Bid data table, hổng biết đúng hông)
- Dự toán (he he, cái này lâu wá không dùng, tự nhiên quên mất)
Hic, còn mấy cái nữa, nhưng tạm thời em chưa nhớ ra, các bác cứ hộ em chỗ này trước nhá! Thanks nhìu ạ!

lính mới tò te.
bác nào giúp em hoa bằng lăng TA là j với

Cây bằng lăng (hay còn gọi là cây tử vi) là crape myrtle và hoa bằng lăng là crape myrtle flower.

Cả nhà ơi, giúp em với.!!!!!!!!!!!!!!!!1

May mon nay to k0 ranh lam nhung thu dich choi choi de ban tham khao nhe:

Bạn ơi mình đang dịch 1 bài và có 1 số từ chuyên môn mình ko biết dịch. Giúp mình với nhé!!!
What are these words in English?
- cơ điện lạnh
- bo mạch chủ

bo mạch chủ thì là main board hay mother board[, interchangeable nhưng bây giờ bọn nó hay dùng main board hơn. cơ điện lạnh thì nói thật tiếng Việt mình cũng không biết nó là cái gì nhưng cái bọn ReeTech thì tên TA của nó là Refrigeration Electrical Engineering Corporation và tên tiếng Việt cua r nó là Công ty cổ phần Cơ điện lạnh. Bạn tự xử tiếp nhé

Các bác + bác Hbea ra tay giúp em hiểu cái này với. Em có câu sau:
The children who skateboard in the street are especially noisy in the early evening
Em highlight để hỏi. Theo em câu trên là defining relative clause, và nếu em bỏ The đi thì cũng có gì là sai đâu nhỉ? Nếu thêm The vào thì xác định rồi, tức là người nói và người nghe biết rõ đối tượng children là đối tượng đang được nói đến là đối tượng nào rồi, không phải children chung chung, vậy thì câu phải là loại non-defining relative clause chứ các bác nhỉ?
Em đã đọc nhiều và vẫn chưa ngộ ra được. Các bác giải thích giúp em với?
Cám ơn các bác nhiều

1. The children who skateboard in the street are especially noisy in the early evening
Xác định (Definitive). Đây là lũ trẻ (mà mình biết là bọn hay đến buổi chiều tối, i.e. trong đó có thằng Bi tóc hoe quần bò với cái Bê áo ngố váy ngắn).
2. Children who skateboard in the street are especially noisy in the early evening
Bất định (Indefinitive). Bất cứ nhóm trẻ nào chơi skateboard ngoài đường phố nhất là vào buổi chiều tối đều ồn ào cả.
Cả 2 câu trên đều đúng grammar. Khi ta mới học English các thày thường bảo câu 2 là sai văn phạm và bắt học trò luôn luôn dùng "The" ở noun trước relative pronoun. Nhưng sau này ta sẽ thấy, có những trường hợp không dùng "The".
ex.
- Men who love their wives often find happiness within the family.
- Things that need to be done today cannot be delayed for tomorrow.
- Whales, which are the largest mammal, are facing extinction.
- People who don''t own guns don''t get shot as often as people who do.
- The best known example of animals which have become extinct is the dinosaurs
----------------------------------------------------------------------------------------------
Note: Tuy nhiên cấu trúc câu 2 hơi semantically awkward. Xin đổi lại một chút :
2b. Children who skateboard in the street are a nuisance, especially in the early evening