Thử thách Việt-->Anh (No.2)

''Office Moving Service All-in-boxes''
Mà bác bảo bác k biết gì nn thì làm sao bác biết ai dịch chính xác ?

Education Initiative Fund

Problems posed

Homeless children

Children in mountainous (flood prone) areas

Cám ơn bác nhiều, nếu không tin em đâu có hỏi các bác làm gì. Theo yêu cầu của bác em sẽ hậu tạ bác cái gì đây ạ

Ấy giỏi quá, chưa gì đã có câu trả lời. Cho tớ hỏi thêm mấy cái:
- Số dự án được trao quỹ sáng kiến giáo dục
- Trẻ mồ côi không nơi nương tựa
- Trẻ nhiễm HIV có cha mẹ nhiễm HIV
- Địa bàn thực hiện
- Lực lượng xã hội
- Dự án kết thúc đúng thời hạn
- Số lượng các dự án do các địa phương xây dựng và thực hiện còn khiêm tốn
Tks ấy nhiều!!!

Ấy tiếp cho ấy cho nó ấy nhiều nữa này

number of projects sponsored by the EIF

HIV-infected children with HIV-infected parents

Social forces

The amount of locally conceived and implemented projects is still modest.

Wlcm ấy nhiều.

Casc ba''c xem du`m em bai nay em dich lieu co'' on ko? thank cac bac nhieu lam
Nền kinh tế Việt Nam đang diễn biến nhanh và ngày càng trở nên phức tạp. Việc chính thức gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đầu năm nay đã tạo nên một làn sóng hứng khởi, được phản ánh trong hầu hết các chỉ số kinh tế quan trọng. Giá cổ phiếu tăng vọt, đầu tư trực tiếp của nước ngoài có thể tăng tới 60% so với năm 2006, xuất khẩu tăng 19,4% và sản lượng công nghiệp tăng 16,9% trong sáu tháng đầu năm. Kết quả là ở thời điểm này, nền kinh tế đạt mức tăng trưởng 7,9% so với cùng kỳ năm ngoái.
Vietnam economy is developing in high speed and more complicated. being one of offical WTO members made an enthusiatic wave into vietnam, which was reflected through important economic indexes in the beginning of this year. The price of shares has soared, foreign direct investment maybe will reach 60% than 2006, export developed by 19,4% and industrial outputs increased by 16,9% in the first six months of this year. And the result now is that the economic growth was 7,9% more than last year
Ở Việt Nam hiện đang có rất nhiều cơ hội, và dường như mọi người đều đồng ý rằng triển vọng trung hạn của nền kinh tế là rất khả quan. Tuy nhiên, chính trong lúc này chúng ta cần phải cảnh giác trước những nhân tố rủi ro tiềm ẩn trong trung và dài hạn.
There are a lot of opportunities in Vietnam now, and it seems everybody approve that the potentiality/ prospect of this economy in medium term is very satisfactory/ promising. However, we have to take care of risk hidden/ latent elements in medium and long term at the moment
Được _l_ sửa chữa / chuyển vào 18:45 ngày 09/07/2007

I appreciate to receive your e-mail. I am glad to agree your offter. Could you kindly let me know about your plan to advertise and etablish the Office to deliver products in Vietnam. Could you show me your working principles between us. Thank you!
Please help me to translate it.
Hí hí, I hereby acknowledge my translation have a lot of problem. But I still use it all in my e-mail, and my problem let me create closer relationship with foreigners. So I let it be. Hí hí

Các bác cho em hỏi mấy từ này với! em đang cần gấp:
1. Thành phần kinh tế
2. Mặt bằng sản xuất kinh doanh
3. Hội nhập kinh tế
4. sân chơi kinh doanh.
thankz trước nha!

Tớ tìm ra rồi nên ko cần hỏi nữa
Anyway, cảm ơn vì những lần giúp đỡ trước, chắc chắn còn vào đây học hỏi nhiều
Được namida sửa chữa / chuyển vào 14:37 ngày 11/07/2007

các bác làm ơn cho em hỏi: "interest net invoice post" dịch là gì ạ?