Thử thách Việt-->Anh (No.2)

thanks bác, tại từ điển nhà em ko có

từ đó là " Room "

Chuối mới cần các bác chứ, bác dịch cũng chuối wá, may mà không học ngoại ngữ không thì hơi ngại

bthuha,
Em không học ngoại ngữ làm sao em biết bài dịch chuối ? Xem chừng em không học cả Việt Ngữ nữa cũng nên. Bài viết tiếng Việt của em chỉ bằng trẻ học lớp tư. Khi translator nhìn vào bài em viết ai cũng chán vì câu cú không đầu không đuôi, chấm câu lộn xộn, viết sai chính tả, đầy đủ các lỗi văn phạm. Vì thế mà bài em post 7 ngày không ai muốn sờ tới.
Mất thì giờ dịch cho em mà em còn phát biểu như trên ...
Như vậy là tôi chỉ có thể kết luận em là người vừa kém Anh Văn vừa kém Việt Văn, mà còn kém cả văn hoá.

Mong các cao thủ trả lời em sớm, nhưng đừng ngắn gọn wa'' nha.
1. Vùng được lựa chọn là...
Ngữ này có thể dịch là Area chosen is... dc ko.
2. Cách thức lựa chọn dữ liệu là ...
Ngữ này có thể dc dịch là Chosing data way is ... hay Way chosing data is ....

Sao mãi ko ai trả lời zậy.
Em hỏi tiếp lun. Trong toán học, khi chứng minh, dân mình có cụm từ Chứng minh thuận, Chứng minh đảo.
Pác nào dịch giúp em 2 từ này. Em xin cảm ơn.

Bận.
Chứng minh thuận
(Direct) proof.
Chứng minh đảo
Indirect proof. Proof by contradiction. Apagogic proof.
Vùng được lựa chọn là...
The selected area is ...
Cách thức lựa chọn dữ liệu là ...
Còn tùy ngữ cảnh. Có thể là the data selection mode/ the data retrieval mode/ the way data are chosen... is...

Mọi người dúp tui zới.!
Tui ko biết dịch cụm từ: tính chất vật lý của ống nanô cacbon và
ứng dụng của ống nanô cácbon thế nào cả. Mà tui sắp phải trả bài rùi.
Help~!!!!

Physical characteristics (application) of carbon nanotubes.

"Tính chất" trong sách giáo khoa thuờng ghi "properties"