Thử thách Việt-->Anh

[quote
"Giống ngắn ngày", từ mà tôi hỏi không hề xuất hiệt trong phần trả lời trên, ngược lại ta được một loạt các từ khác.
Giống ngắn ngày thường dùng trong nghĩa bóng cơ.
[/quote]
Chắc bác định nói đến ''giống ngắn ngày'' là sản phẩm của việc ăn cơm trước kẻng chứ gì? Nếu thế thì ngay từ bài post đầu ít ra bác cũng phải cho cụm từ đó vào nháy nháy ''...'' chứ?
Dịch thế nào thì xin bác để chúng tôi nghĩ thêm đã nhé! Tạm thời bác tham khảo cái này vậy:
''premature'' baby/children (lưu ý là tôi để premature trong nháy nháy đấy nhé!)
Hoặc:
premarital baby/children.
Được cup79 sửa chữa / chuyển vào 22:03 ngày 15/04/2004

Các bạn ơi dịch hộ tôi mấy câu này với ..Thank you trước :
1. Cái đẹp cứu rỗi nhân loại.
2. Cô ta không xinh nhưng có duyên.
3. Anh em ơi, tối nay đi tán gái đi !

1. Beauty saves the world.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22beauty+saves+the+world%22
2. She is not pretty but charming.
3. Guys, let''s go flirt with girls!

1.The beauty saves human being.
2.She isn''t pretty,but charming.
3.How about philandering with the girls tonight,guys?

1) Beauty is the universial salvation.
2) It''s not her looks, she isn''t the most beautiful creature you ever lay eyes on....but there is something about her, a certain charm perhaps, some sort of mysterious pulling force that draws you to her.
3) Lets be creatures of the night and charm a few lovely ladies, lads?

The last one sucks. Terribly.

I completly agrê with Sil"idea,the two other ones maybe are not right.They are translated word by word.

Okay. This is going to be a nice change, me asking questions.
Since my Vietnamese is rather rusty..and I want a REALLY close word to those..Can someone please help me the -best- or most suitable equivalent English words for:
Vô ơn. Bạc Nghĩa.
Please? =) Thanks in advance.

How ungrateful can you get?​

Does it come up to your expectation?
From Brit: @traingheolangtu thay chữ ký của mình nhé, nếu anh để chữ ký là cái anh to đùng này thì sẽ bị mod khoá nick lại đấy
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 18:52 ngày 19/04/2004

Các bạn ơi , giúp mình dịch mấy câu này nữa . Thanks các bạn trước nha :
1. "Hoà nhập chứ không hoà tan".
2."Hãy cho tôi một điểm tựa, tôi sẽ nâng cả thế giới".
3." Mày đừng có mà tinh vi , tao đạp chết bây giờ"