Thử thách Việt-->Anh

Vâng, có thể dùng the mere fact that, the simple fact that, just the fact that, nothing but the fact that ...

Không dám chắc lắm
1. mechanical workshop
2. electrohydrodynamics

Nếu mà để nhấn mạnh sản phẩm của bác rẻ trong điều kiện VN vẫn bị coi là nước nghèo thì quả thật là tớ nghĩ chưa có ra.Nhưng nếu như bác muốn làm nổi bật 1 điều là sản phẩm của bác vừa rẻ lại k0 đắt thì tớ lại đưa ra 3 phương án sau,trong đó có 2 slogan tớ tham khảo,còn slogan cuối là của tớ,hi hi:

1.Yes to cheapness,no to low quality.​

(Ý tưởng từ Loréal,k0 viết được dấu sắc ở chữ L)

2.I see cheapness,I no way see low quality(Puma)​

3.Cheapness vs. Low quality.Cheapness advances.
Hay là Cheapness vs. Low quality.Low quality faded away.​

Tạm thế bác nhỉ

Mọi người ơi mấy cái này là gì?
1. tàu quân sự
2. giay uy quyen nhan tien
3. giay uy quyen nhan hang
Giúp em nhanh nhanh với nhé.

1. Cái này dịch bằng từ ghép thì chắc là dễ rồi, từ đơn thì chỉ biết carrier là tàu sân bay, patrol là tàu/máy bay tuần tra.
2&3. Giấy uỷ quyền ra nhận tiền ở nhà băng, hàng ở bưu điện thì là bank/post proxy. Hình như procuration cũng là giấy uỷ quyền.
Được ctech sửa chữa / chuyển vào 17:44 ngày 09/07/2004

1. Tầu quân sự : cái này thì không quá khó với bé Brít mà.
2. Giấy uỷ quyền cho cả nhận tiền hay nhận hàng hay liên quan vấn đề đại diện trước pháp luật: Có một số từ có thể cùng dùng, nhưng từ thường hay thấy về uỷ quyền tư cách pháp lý là: Power of Attorney.
(Nhận tiền hay nhận hàng trong trường hợp này đều dùng được)

Bà con oi dich hộ tôi đoạn này nha
"Hồng đẹp là hồng nhiều gai, Gái đẹp là gái lạo thai nhiều lần "
thanhkyou

Mọi người dịch giúp mình văn bản này sang tiếng anh nhé, mình đang phải dịch rất nhiều tài liệu nhưng lại có quá ít thời gian, mình cũng biết ít từ về văn bản này quá. Cảm ơn nhiều.
Quy chế tổ chức bán đấu giá xe oto
1. Người được tham gia đấu giá: là người đã nộp đơn đăng ký mua xe otô, nộp đủ tiền đặt cọc, đến dự đấu giá đúng thời gian quy định như nội dung thông baó.
Người đã đăng ký tham gia đấu giá, nộp đủ số tiền đặt cọc, nhưng không có mặt vào đúng thời điểm tổ chức đấu giá ( không thông báo lí do cho hội đồng bán đấu giá biết trước ít nhất 30 phút) thì coi như tự bỏ cuộc và không được nhận lại tiền đặt cọc;
2. Phương thức đấu giá:
- Bằng hình thức bỏ phiếu kín, người đấu giá ghi số tiền bằng số và bằng chữ vào phiếu đấu giá ( phiếu được in theo mẫu thống nhất, có đóng dấu của công ty ở phía trên góc trái tờ phiếu) kí, ghi rõ họ tên.
-Những người có phiếu bỏ giá cao hơn giá khởi điểm thì phiếu đấu giá đó là hợp lệ.
- Người được mua xe là người trả giá cao nhất so với những người cùng tham gia đấu giá, nhưng phải trả cao hơn giá khởi điểm đã công bố.
- Trường hợp người được xác định quyền mua tài sản đấu giá nhưng lại từ chối mua hoặc trong vòng 05 ngày từ khi công bố mà không nộp đủ số tiền mua xe thì coi như không mua và không được nhận lại tiền đặt cọc. Hội đồng bán đấu giá sẽ thảo luận với người trả giá thấp liền kề để thực hiện việc mua, bán xe.
-Trường hợp có nhiều người mua cùng trả một giá thì tổ chức rút thăm để xác định người được quyền mua xe.
3. Trách nhiệm của bên bán, bên mua sau khi đấu giá:
- sau khi đấu giá thành công, người được mua xe phải nộp đủ số tiền đã công bố mới được nhận xe. Bên bán có trách nhiệm làm thủ tục, chuyển hồ sơ cho người được mua xe để chuyển quyền sở hữu ( bên mua xe tự chịu trách nhiệm về mọi chi phí làm thủ tục chuyeenr quyền sở hữu).
Trước khi tiến hành đấu giá, hội đồng bán đấu giá xe của bên bán đọc cho mọi người cùng nghe và thực hiện.

Posted by : deejayz-x
"dây cô roa" in ENGLISH pls ?
loops and tings relooped
Posted by personne_hn
dây curoa là belt. Bác có thể tra lại trong từ điển tiếng Anh kỹ thuật, tôi đã tra rồi.
Được linhmoi123 sửa chữa / chuyển vào 17:54 ngày 13/07/2004

Nhờ mọi người dịch hộ câu này ra tiếng Anh phát. Thanks a lot
"Thực chất giải quyết các công việc chính là giải quyết các mối quan hệ theo chủ định của người quản lý"