Thử thách Việt-->Anh

Các bác dịch hay quá!
Em có câu này, dịch ra thì thấy nó cũng đúng văn phạm. Nhưng mà chả biết native speaker thường nói thế nào!
"Đó là lời nói hay nhất của ngày hôm nay"
1. That's the best word today.
2. That's the best today's word.
3. That's today's best word. .......Đằng nào đúng đây???
TO BE...
Được Kintaro sửa chữa / chuyển vào 18:50 ngày 03/06/2003

I think "word of the day is the best, just like "artist of the month" or "student of the month".....
As we go on, we remember all the times we had together
As our lives change, come whatever
We will still be FRIENDS FOREVER

How about
"That's the best thing I've heard today. "

"Đó là lời nói hay nhất của ngày hôm nay"
You can say, with a touch of humor :
"That's the statement (or saying) du jour"
du jour = derived from French and meant "today"

-----------------------------------
And here is another version:
'It's all vanity.'
Lịch sử sẽ xoá án cho tôi.

ai dịch hộ mình câu này một cái
Love'll stand a test of time!Just have faith!
cảm ơn nhiều

"Đó là lời nói hay nhất của ngày hôm nay"
You can say, with a touch of humor :
"That's the statement (or saying) de jour"
de jour = derived from French and meant "today"
Plagiarized from " Soup de jour" on chic restaurant menu .
Được TDHung sửa chữa / chuyển vào 02:38 ngày 06/06/2003

Mọi người dịch dùm tớ vài câu Eng :
1. Bộ hôm qua bạn gặp ảnh hả?
2. Làm như hôm qua bạn gặp ảnh hông bằng?
3. Trui ui, ở đâu ra cô gái xinh như dzậy ở cái chốn này?
4. Theo tui thì hai người rất hợp đôi chỉ cái cô nàng cao hơn chàng một tí..?
5. Dzậy mà cũng nhờ dich dùm à, về học lại rùi tự dịch lấy đê!
Bà con ......

Cám ơn các bạn thật nhiều!
Mình có thêm câu này! Ví dụ trong trường hợp điểm danh, sau khi đọc hết danh sách, mà vẫn thấy 1 số người chưa được gọi tên, tiếng Anh như thế nào khi muốn nói "Có bạn nào chưa được gọi tên không?" Mình đã dịch thử rồi nhưng vẫn thấy nó chuối thế nào ấy...
TO BE...