Thử thách Việt-->Anh

Hình như staff không có số nhiều đâu bạn ơi.

Staff ko có số nhiều đâu ạ vì bản thân nó đã mang nghĩa số nhiều rồi ạ .Mọi người cho em hỏi một số cụm từ này dịch sang tiếng anh tương đương sẽ là gì ạ ?Thankz in advance:
- ban thường vụ Đảng uỷ
- đoạn đường 5 nối dài vừa mới được thông xe
- Cục đăng kiểm
- Cục CSGT đường thuỷ
- hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện
- hồ sơ đề nghị hoàn thuế
- ban quản lí dự án hầm đường bộ
Mọi người giúp em với nha !

Cục đăng kiểm Việt Nam: Vietnam Register (chỉ dùng đơn giản vậy thôi)
Ban Thường vụ Đảng uỷ: Party Standing Committee
Hài cốt quân tình nguyện : remains of volunteer soldiers

- đoạn đường 5 nối dài vừa mới được thông xe : Road 5''s extended section has just been cleared and ready for traffic.
- Cục CSGT đường thuỷ : Marine Transportation Police Department.
- hồ sơ đề nghị hoàn thuế : Tax Return Forms
- ban quản lí dự án hầm đường bộ : Land Tunnel Project Management Team
Mọi người giúp em với nha ! : Everybody, please help !

tớ có 1 câu hỏi rất chi là đời thường : "bánh caramen" sang tiếng Anh là gì ợ ?
Flan, custard hay là cái gì khác. Tớ gú gầu mãi mà không được.

Câu trả lời cũng rất chi là đời thường: caramel cake
 
http://www.google.com/search?q=caramel+cake

Thường thì thể loại này đừng dùng gú gồ, nên dùng www.answers.com
hộ luôn nè:
http://www.answers.com/topic/custard?hl=caramel&hl=cream
bánh caramel =
http://lesleycooks.tripod.com/desserts/caramelpudding.htm
nhưng theo khía cạnh đời thường, chắc bạn đg nói tới cái loại hay ăn ở Hàng Than? loại đó có lẽ fải là: caramel cream mới đúng
cóc hỉu đc. Chỉ bít là ngon

Register or Registry nhỉ

Mình thấy theo tự điển
Cục đăng kiểm Việt Nam có thể dịch là:
"Viet Nam registry office" hoặc "Viet Nam register office " đều được.
Còn đứng một mình thì nên là "Viet Nam registry" thì đúng hơn, vì nếu dùng register thì không xác nghĩa bằng registry