1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

thuật ngữ tiếng Anh của Toán???

Chủ đề trong 'Toán học' bởi checkmilu, 20/12/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. checkmilu

    checkmilu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/02/2004
    Bài viết:
    335
    Đã được thích:
    0
    thuật ngữ tiếng Anh của Toán???

    Làm ơn cho hỏi mấy môn sau gọi là gì trong tiếng Anh:
    - Đại số tuyến tính
    - Giải tích
    - Giải tích số

    Mình đang cần gấp, cảm ơn nhiều
  2. altus

    altus Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/05/2003
    Bài viết:
    1.503
    Đã được thích:
    1
    Linear algebra, Analysis (Calculus), Numerical Analysis.
  3. altus

    altus Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/05/2003
    Bài viết:
    1.503
    Đã được thích:
    1
    Nhân đây các bác cho tôi hỏi có phải normal distribution dịch ra tiếng Việt là phân bố pháp tuyến hay không? Tôi đang đọc một tài liệu VN dịch sách nước ngoài, thấy dùng các thuật ngữ rất quái chiêu, ví dị như ''biến đổi ngẫu nhiên của một phân bố pháp tuyến''. Nguyên gốc của nó là ''a random variable of normal distribution''. Nếu tôi nhớ không nhầm thì cái này phải dịch ra là ''biến ngẫu nhiên có phân bố chuẩn'' chứ nhỉ?
  4. ntdu

    ntdu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/11/2006
    Bài viết:
    196
    Đã được thích:
    0
    Normanl distribution: phân bố chuẩn (có dạng Gauss)
    Bạn dịch chính xác sao lại còn đi đọc nó làm gì nữa ha trời.
  5. levy696

    levy696 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/12/2007
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    0
    Mình thấy dùng một từ riết thành quen vì bản thân một từ có nhiều nghĩa, với lại khi ghép với một chữ khác nó thành nghĩa khác. Do đó nếu có dịch từ tiếng anh ra tiếng việt, mấy bác thấy ngộ ngộ thì cũng nên chấp nhận cho đỡ mất thời gian. Còn nếu tiếng nước ngoài thì cứ hiểu thao cách của họ.
    Ví dụ: Ăn nếu đứng một mình thì sẽ nghĩ là ăn gì đó, nếu ghép với một từ nữa thì ăn ko có nghĩa là ăn nữa, như ăn chơi, ăn cướp, ăn nằm, ăn nân...
    Từ đá thì có nghĩa đá cái gì, có chức năng là động từ, cũng có thể đá ở đây là tảng đá, cụa đá, có chức năng là danh từ.
  6. levy696

    levy696 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/12/2007
    Bài viết:
    72
    Đã được thích:
    0
    Công nhận giải đáp cái này xong thì em được thêm luôn nghề ngôn ngữ học rồi. hé hé hé.

Chia sẻ trang này