Thuật ngũ viễn thông. Sẵn có, hỏi và đáp..!!!

Thuật ngũ viễn thông. Sẵn có, hỏi và đáp..!!!

Gặp từ này khó không biết dịch thế nào cho phải.Bác nào biết cách dịch phiền giải nghĩa hộ em!
Multicast (Đối với Network)
On-self-destinate (Đối với IPv6/ IPng)
Octet (Đối với báo hiệu)
Address Indicator: Chỉ báo địa chỉ (Nghe chuối quá nhưng lại đúng ngữ pháp)
..............
Thanks

Dzung

Bà con dịch hộ em từ này với: non-blocking switching

Nếu các đ/c hỏi dịch ra từ tiếng Việt dễ nghe thì e rằng phải lục tìm các báo chí viễn thông của Vietnamđể xem họ dịch ra sao
Còn nếu muôn biết ý nghĩa thì có cái site này xài được này:
http://glossary.its.bldrdoc.gov/fs-1037
nothing is forever

non-blocking switching hình như dịch là "chuyển mạch không nghẽn" thì phải. Hình như khái niệm này có trong Tổng đài NEAX61 sigma.
Dzung

Vào đây nè,hơn 4000 thuật ngữ đó...
http://www.accessmhtelecom.com/dictionary.html
các tài nguyên VT
http://www.accessmhtelecom.com/links.html