thuật ngữ y tế- bác nào rành giúp em với!

thuật ngữ y tế- bác nào rành giúp em với!

em có mấy thuật ngữ sau các bác dịch giúp em với
1. Therapy Deparment
2. Nursing Service Deparment
3. Clinical Deparment
4. on hand training courses- on site training courses
5. nosocomical infection control
6. miss-matches to real needs
7. post training survey
8. General Planning Dept.
9. Resident Representative

5. Kiểm soát nhiễm trùng bệnh viện
6. Không phù hợp với nhu cầu thực tế

9 - Tổ trưởng dân phố

1. Therapy Deparment
Vụ Điều Trị
2. Nursing Service Deparment
Phòng Điều Dưỡng
3. Clinical Deparment
Khoa lâm sàng
4. on hand training courses- on site training courses
Khoá đào tạo tại chỗ
5. nosocomical infection control
Kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện hoặc chống nhiễm khuẩn bệnh viện
6. miss-matches to real needs
không phù hợp với nhu cầu thực tế
7. post training survey
khảo sát sau tập huấn
8. General Planning Dept.
Phòng kế hoạch tổng hợp
9. Resident Representative
Trưởng Đại Diện
To fallriver: Tất cả các từ khi dịch em không biết thì gọi điện cho chị nhé hoặc hỏi chị H.
Được fallriver03 sửa chữa / chuyển vào 01:52 ngày 08/07/2007
[/quote]

Cần gì phải gọi điện cho riêng ai ?
Bạn cứ post lên đây sẽ có ích không chỉ cho bạn mà còn chon nhiều người khác nữa

@Hoangkyphong: Haio còn vào đây nữa nè