Thượng đế chi mê - Huỳnh Dị

Người dịch ở đây ko vụ lợi mà chỉ dịch vì đam mê và để nâng cao khả năng sinh ngữ, nếu người ta mà là dịch giả giỏi thì đa số đã ko làm cái việc mất công ko ra tiền này, Cho nên thiết nghĩ mình là người đọc ko nên chê bai dịch giả, mà chỉ nên góp ý một cách tích cực, để người dịch nâng cao được trình độ của mình, mọi người nên tôn trọng công sức của dịch giả, ai ko thấy hay thì ko nên đọc và càng ko nên chê bai.
Được gimadng sửa chữa / chuyển vào 11:16 ngày 20/06/2007

Ai có tài thì vào mà dịch, cứ ngồi đấy mà chê được tích sự gì, ngẫm lại sự đời mà buồn, lắm kẻ cứ nói như thánh phán nhưng khi bắt tay vào làm có được trò trống gì đâu!

Thì vậy, chắc bác chủ post có xích mích gì với nguời ta. Không dám lên tiếng ở bên NMQ, chuồn sang đây gây sự. Mà nói năng cũng thối luôn. *** thật.

Phê bình là cách nói nhẹ nhàng hơn chê, nhưng rốt cục vẫn là làm cái hành động "chê".
Dĩ nhiên phê bình hay chê gì cũng phải có luận điểm, dẫn chứng, lý luận. Có như vậy mới thuyết phục!
Ngược lại, cũng kô thể chấp nhận những lý luận kiểu "kô đi dịch thì đừng có ngồi đó chê bai". Thế thì trước h thiên hạ bình luận truyện Kim Dung, Cổ Long này nọ, cũng toàn dân kô viết kh, sao lại ngồi đó bình luận phê bình chê bai này nọ?
Xét thấy chủ đề này phê bình kô ra phê bình, chê kô ra chê, có xu hướng chuyển qua đả kích cá nhân, tạm khóa lại. Tác giả muốn mở ra bàn luận thì pm cho kp, cho biết rõ hướng đi.