Thuyết minh Tiếng Việt?

Thuyết minh Tiếng Việt?

Chào mọi người!
Mình có 1 bộ phim lưu trong ổ cứng, do từ lúc copy lần đầu xem ko có thuyết minh tiếng việt (xem từ đĩa VCD cũng ko có) nên mình kiếm File phụ đề về để ghép, ko hiểu sao tự dưng chiều qua mở lên xem lại bỗng dưng có thuyết minh Tiếng Việt, âm thanh rõ ràng, nhưng đến tối mở lại thì lại như ban đầu, ko có thuyết minh nữa, ko hiểu sao lại như vậy, thử xem = nhiều chương trình khác nhau WMP, Media Player Classic nhưng cũng thế...
Bạn nào bít cách giải quyết chỉ mình nhé ^_^.

hix ai biết giải quyết giúp mình vấn đề này...