1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tiền hoa hồng dịch ra tiếng anh là gì nhỉ ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi AT89C51, 13/07/2010.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. AT89C51

    AT89C51 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2009
    Bài viết:
    1.844
    Đã được thích:
    1
    Tiền hoa hồng dịch ra tiếng anh là gì nhỉ ?

    Thấy có thằng nó viết tắt là ck. CK là viết tắt của từ gì mà mình tra từ điển + google ko ra nhỉ ?
  2. coolwind

    coolwind Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/09/2005
    Bài viết:
    2.448
    Đã được thích:
    0
    Ck có thể là Calvin Klein tiền hoa hồng là money flower rose hoặc là commission
  3. halfagirl

    halfagirl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    23/07/2006
    Bài viết:
    1.686
    Đã được thích:
    1
    Bạn đang hỏi CK viết tắt của cụm từ gì hay là nghĩa của "tiền hoa hồng" trong Tiếng Anh? Híc.
    Nếu là 1 thì vào www.abbreviations.com sẽ ra cả mớ đấy ạ.
  4. ba_gia_bon_chen

    ba_gia_bon_chen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2006
    Bài viết:
    4.332
    Đã được thích:
    0
    Kick-back.
  5. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4
    Tiền kickback (chứ không phải kick-back) là tiền hối lộ (tùy ngữ cảnh) nhưng không bao giờ có nghĩa là hoa (huê) hồng cả.
  6. ba_gia_bon_chen

    ba_gia_bon_chen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2006
    Bài viết:
    4.332
    Đã được thích:
    0
    Bạn hiểu hoa hồng là thế nào đã nhỉ?
    Kick back ko phải là tiền hối lộ bạn nhé.
  7. tphat2009

    tphat2009 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    02/08/2009
    Bài viết:
    3.456
    Đã được thích:
    4
    Bác có hiểu kickback là gì không mà nói ?
    Xem link dưới nhé:
    http://dictionary.reference.com/browse/kickback
  8. ba_gia_bon_chen

    ba_gia_bon_chen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/03/2006
    Bài viết:
    4.332
    Đã được thích:
    0
    Kickback là 1 dạng "hoa hồng".
    Còn nếu hoa hồng theo nghĩa "trong sáng" thì là commission.
    Tớ hiểu từ hoa hồng theo nghĩa số 1. :D
  9. Koji1987

    Koji1987 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/07/2009
    Bài viết:
    3.018
    Đã được thích:
    19
    Kickback dịch là "Lại quả" nhé.
  10. solo45i

    solo45i Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/07/2008
    Bài viết:
    401
    Đã được thích:
    0
    money rose = comission :D

Chia sẻ trang này