Tiếng Anh đang "lấn át" tiếng Việt.

Hơ hơ, tui chưa thấy trong tự điển Hán-Việt có chữ "nhà hàng" hè... Đó là tiếng Việt chứ !!! Hình như là "tửu lầu", "tửu điếm" chứ? Nhưng nói gì thì nói, tui ghét nhất là nói 1 câu mà chêm vô nửa Anh, nửa Việt nếu không phải như là "sonic test" mà bạn vừa kể. Dĩ nhiên, trong tập thể những người cùng làm công việc đó thì nhanh chóng thông hiểu vấn đề. Nhưng nói cái kiểu "hôm nay tao đi ăn restaurant", "mình chơi offline đi" thì dỏm ơi là dỏm!
Thuật ngữ tin học dịch sang tiếng Việt vẫn là một đề tài sôi động í nhỉ...
Never stop asking for reasons why

phải ngọ cũng chưa từng nghe từ Nhà Hàng là từ Hán Việt bao giờ
Phạn Điếm (飯-? ,Tửu Điếm (.'-? thì có nghe qua rồi
Đóa tuyết trắng la đà trong gió lạnhMềm ... môi em ... và băng giá ... môi em

tiếng Việt cũng như các ngôn ngữ khác ,luôn luôn có sự xuất hiện của từ ngoại lai nhưng cũng phải có chừng mực của
nó ,lạm dụng quá mức thì tiếng Việt sẽ biến thành cái thứ tiếng
gì nhỉ ???
60% tiếng Việt là Hán Việt còn lại là Nôm ,ngoại lai (như pi -đông ,gà-mên , cách đọc a bê xê đê ,ra-dô ,cát-xét ,ra-đa ...)
nếu như sau vài chục năm hay trăm năm sau tiếng ngoại lai lấn
át chiếm 70 phần trăm tiếng Việt thì khi ấy tiếng Việt của dân tộc
ta sẽ biến thành tiếng gì nhỉ ? hãy thử nghĩ !!!
Đóa tuyết trắng la đà trong gió lạnhMềm ... môi em ... và băng giá ... môi em

Tôi còn thấy nhiều người Việt đang rên bằng tiếng Anh nữa đấy!!!