tiếng anh nghành xây dựng , giúp em với

khoảng cách giữa mỗi dầm =/

Distance between girders, Spacing of girders
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Làm xong dự án này bạn đạt bằng A tiếng Anh xây dựng mà không mất tiền ấy nhỉ

@ bạn Tuấn: muốn nhớ lâu từ vựng, thuật ngữ chuyên ngành XD nói chung, GT cầu đường nói riêng, bạn nên tự tra, tìm hiểu, đọc bản vẽ, tài liệu, spec ..., search trên mạng, những từ, cụm từ bí quá, ko tìm đâu ra mới nên hỏi. Thế mới nhớ lâu.
hơn 12 năm về trước, tớ cũng như bạn hiện giờ, tuy là kỹ sư cầu đường mà lần đầu múc vào tiếng A chuyên ngành cũng vãi tè. mà thời đó chưa có hỗ trợ của các loại phần mềm từ điển, internet, cứ múc 2 cuốn từ điển XD AV, VA mày mò tự đọc, sau vài tháng, qua công việc, đến giờ tuy đã bỏ ngành GT 5 năm mà vẫn chưa quên hết.

gia' pooctic tieng anh la gi vay a e ? hic
Khi lao dầm cuối cùng của nhịp 1 tạm thời đặt tạm lên cạnh dầm đã lao và chống tạm để lao hệ dầm dẫn sang nhịp 2 =??? dich em cau nay voi,hic
-Lao dầm bằng phương pháp lao kéo dọc trên hệ dầm dẫn I910 dài 56m có mũi dẫn bằng thép kết hợp các giá Pooctic đặt trên mố trụ để nâng, sàng và hạ dẫm vào vị trí.=

tường tai trụ là gì thế các bác ơi

Tường tai: Earing wall

giá Pooctic: kiểu gọi của VN cho cái loại cần trục kiểu cổng thôi bạn ạ: crane portal frame
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

chưa nghe thấy?
bạn show bản vẽ lên đây cho dễ hình dung

đoạn này bạn lấy ở tài liệu kỹ thuậị, biện pháp thi công nào ra hay là sếp viết, bắt bạn dịch ra thế? TV mà lủng củng thế?

hic
sep bao e dich ah

the "mo^i' noi^'-phong nuoc hao ky thuat ngang duong
Ga hao ky thuat la gi ah ?-side ***ch manhole?

thanks cac bac nhiet tinh giup do
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
ranh dan
cau tao lat he-gach block
cot den pha thep co dan na^ng ha.=?

đọc lủng cà lủng cũng thế tớ cũng đoán ra rồi. Bảo chú sếp bạn viết tiếng V cho nó tròn vành rõ chữ đê rồi em dịch cho