Tiếng Đức và tiếng Pháp, học tiếng nào dễ và nhanh hơn

Tiếng TBN với BDN, Ý ko biết có rễ ko nhỉ? em thấy cách đọc nó giống Tiếng Việt, i là i chứ ko phải là ai như tiếng Anh, rônandô, rôma đọc giống tiếng Việt.

Các tiếng Pháp, Ý, Tây, Bồ đều cùng mẹ Latin mà ra. Người VN ta có chữ quốc ngữ xây dựng từ tiếng Bồ nên sử dụng ít nhiều bảng chữ cái Latin - chính là cái này. Nhưng vì giới trẻ phần đông chỉ biết tiếng Anh (mẹ là Germanic) nên ngỡ rằng "chữ cái tiếng Việt là chữ Latin, giống chữ Anh." Không, Anh do mẹ Germanic đẻ ra, Anh có liên quan gì đến bà dì Latin đâu.

Với người VN, theo kinh nghiệm cá nhân của tôi, xét trong 4 tiếng Latin trên, phát âm tiếng Ý là dễ nhất, sau đó đến tiếng Tây và Bồ, ngang ngửa nhau. Còn tiếng Pháp thì khó rồi: có thêm 1 loạt âm không xuất hiện trong tiếng Việt. Khi phát âm tiếng Tây, Ý hay Bồ, bạn có thể dùng kiểu phát âm tiếng Việt, và như vậy là 80-90% bạn đã phát âm đúng rồi. Còn 10-20% còn lại là những âm không có trong tiếng Việt, hay những chữ cái phát âm lệch so với kiểu tiếng Việt.

Về ngữ pháp, đối với người chưa từng biết tiếng Latin nào, thì tôi tạm nói cho dễ hiểu: Các con của mẹ Latin đều có ngữ pháp giống nhau. Với ng đã biết ít nhất 1 thứ tiếng Latin, tôi sẽ nói chi tiết hơn rằng: Ngữ pháp tiếng Pháp và Ý giống nhau hơn, còn ngữ pháp tiếng TBN hơi "lạc quẻ" một tí.

Điều đầu tiên bạn nên cảm thấy khi bạn lẫn lộn 2 ngôn ngữ (bất kỳ) là: Trình độ mình đã lên đc 1 nấc mới. Đó là 1 giai đoạn tự nhiên, trước khi bạn chạm đc đến giai đoạn tách biệt hẳn 2 thứ tiếng.

Còn nếu bạn học hoài mà chưa lẫn tiếng nào vào tiếng nào, bạn có thể chắc chắn bạn vẫn còn đang ở trình độ thấp.

Điều quan trọng là: Từ mức lẫn lộn, bạn sẽ siêng học cỡ nào để vượt qua giai đoạn đó?

Tiếng Hung là một tiếng khá lạ. Nó nằm chơi vơi, không thuộc nhánh con nào của ngữ hệ Ấn-Âu. (Latin và Germanic là 2 nhánh cùa ngữ hệ này.) Nó thuộc mẹ Ural (xuất phát từ dãy Ural) và là chị em họ với những ngôn ngữ Ural được sử dụng ở Phần Lan, Na Uy, Thụy Điển, Rumani, Estonia, Serbia, Slovakia, Nga. (Một số nước trong mấy nước này có đến mấy thứ tiếng cùng lúc.)

Ngữ hệ Ấn-Âu rộng lớn, con cháu nhiều, phát triển mạnh. Việc ngữ hệ Ural còn sống sót đến ngày nay thể hiện rằng văn hóa Ural có sức mạnh cao, đủ sức không bị văn hóa Ấn-Âu triệt tiêu.

nhà ngôn ngữ học cho em hỏi Tiếng Việt thuộc mẹ nào và có những anh em nào với ạ?

Vừa nói ở topic bên kia, giờ lại sang bên này nói

Mình học thêm tiếng Ý thì thấy rất khó, khó hơn tiếng Anh nhiều. Tiếng Anh đơn giản, trật tự câu như tiếng Việt. Tiếng Ý thì tân ngữ luôn đảo lên đầu. tính từ bổ nghĩa, nếu đứng trc danh từ thì sẽ mang nghĩa khác so với khi đứng sau danh từ.

Tiếng Anh có 2 cách chia động từ thời đơn giản (số ít và số nhiều) >>> Tiếng Ý 6 ngôi, mỗi ngôi chia một kiểu. Động từ chia làm 3 dạng >>> 6x3=18 cách. Chưa kể các động từ bất quy tắc. Rồi có những động từ ko chia theo ngôi người nói mà chia theo tân ngữ >>> rất hay bị loạn

Tiếng Ý giống tiếng Pháp, có giống và số. Đổi giống và số cho danh từ thì phải đổi luôn cả giống và số cho tính từ liên quan tới nó. Thế nên mỗi từ có 4 kiểu viết tuỳ thuộc vào giống, số. VD: bello, bella, belli, belle, đều có nghĩa là beautiful, nhưng tuỳ vào giống và số của danh từ mà sử dụng.

Tiếng Ý trật tự câu rất lung tung, nhất là câu hỏi, chủ ngữ có thể đặt nhiều vị trí. Tiếng Ý ko có từ để hỏi như tiếng Anh. Câu hỏi của tiếng Ý là câu khẳng định và được lên giọng ở cuối.

Các từ riêng lẻ của tiếng Ý thì nhiều quy tắc nhưng cả câu hoàn chỉnh thì rất phóng khoáng, tự do ~X Vì vậy ngữ pháp Ý khó kinh điển, ai đọc văn học Ý dịch ra tiếng Việt sẽ thấy câu cú của nó phức tạp thế nào.

Tiếng TBN rất giống tiếng Ý. Một ng Ý và 1 ng TBN có thể nói chuyện với nhau, đứa nói tiếng Ý, đứa nói tiếng TBN mà vẫn hiểu đc nhau như thường.

Tiếng Ý viết thế nào đọc như vậy, y như tiếng Việt, trừ một số âm đặc biệt. Tưởng là dễ, nhưng thật ra lại ko dễ vì quá nhiều âm tiết trong 1 từ nên người nói khó mà phát âm được

Ko biết người khác sao chứ mình thì từ hồi học tiếng Ý rất hay lẫn lộn cách đọc với tiếng Anh, phát âm chữ "R" cứ gọi là muốn rung cả nhà.

ai làm đc quả bảng tổng kết ngữ pháp các loại tiếng ra đây thì hay nhỉ? có cả ví dụ bằng tiếng Việt thì tốt, biết đc cấu trúc câu, ngữ pháp thì học nhanh hơn, từ vựng thì có thể tra từ điển đc.

ví dụ như tiếng Nhật: tôi cơm ăn có nghĩa là tôi ăn cơm.
tiếng Anh : đâu là anh đang đi? (where are you going?) có nghĩa là anh đang đi đâu?

Em xem ở trang này
http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/spanish/index.html
Nó bảo học tiếng TBN khi đã biết 1 ngôn ngữ dòng Romance thì chỉ mất 6 tháng. Biết tiếng TBN, thì rút ngắn được rất nhiều thời gian khi học tiếng Pháp, Ý, Bồ...


Learning Spanish should be seen as an investment.
Not only will you speak this beautiful and ubiquitous language, but you will receive a deep discount on other fine languages from the Romance family:
Should you want to learn French, Portuguese or Italian, three important languages, or even mess with Latin, Catalan or Romanian, you will learn them in 50% to 80% less time than it took you to learn Spanish. Those languages have very similar vocabularies, with many words derived from Latin, and almost the same grammar. Learn the dreaded but all-important subjunctive tense and you can use it in all these languages. The differences in grammar are minor and you'll need to concentrate mostly on differences in pronunciation, idioms and vocabulary.

Ấn Âu còn 1 dòng nữa là Slav (ở các nước Đông Âu), chữ viết tròn tròn cong cong như chữ Nga.

Không biết tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Pháp tiếng nào khó hơn nhưng theo quan điểm cá nhân của tôi, chuyện khó dễ còn phụ thuộc vào từng người học. Ví dụ 1 người học tiếng Pháp, ko phải do sở thích, học lâu cũng ko giỏi lắm. Người đó thích tiếng Đức, học tiếng Đức cũng số năm như tiếng Pháp thì thấy trình độ tương đối cao. Quan điểm của người này chắc chắn sẽ là tiếng Pháp khó hơn tiếng Đức (mặc dù nhiều người cho rằng tiếng Đức khó hơn tiếng Pháp).
Ngoài lề tí: Xấu xí não mắm thấy topic tiếng Nga cũng vào thở mấy câu "thông minh", tiếng Pháp hình như cũng võ vẽ dăm ba chữ mà ko thấy vào topic này tư vấn nhờ

Vừa đúng vừa sai bạn Phim à.

Tôi thích tiếng Đ điên lên được, học hộc máu mồm, nhưng mới tới me mé B1 là đã đuối. Ngược lại, học ì ạch t P mãi nhưng đến khi học bồi thêm Ý Tây vào, thì rồi cả 3 tiếng cuối cùng tính ra đều hơn t Đ. Trong khi đó tôi lại ghét (= k thích) t P nhất trong các tiếng tôi học.

Nên độ khó của t Đức làm dù tôi thích thì kq vẫn kém hơn t P. (Dĩ nhiên là đang nói trong vòng 10 năm, k phải trong vài tháng học.)

Học tiếng Pháp đi bác. Tiếng Đức phát âm nặng lắm, học xong hỏng hết cả ngữ điệu tiếng anh của mình bác ạ

Tốt nhất là học tiếng Hung, muốn học được tiếng Hung thì cả hai bán cầu não đều phải hoạt động. Người Hung ít dân nhưng chiếm rất nhiều giải Nobel bởi hai yếu tố: Ngôn ngữ phức tạp và được hưởng sự giao thoa của hai nền văn hóa Đông-Tây[/QUOTE]
Sao tiếng Hung cả 2 bán cầu đều phải hoạt động nhỉ?