Tiếng Hán trong Tiếng Nhật _ Lời chào thân ái từ box CC tới JC _ Đại sứ quán CC

Tiếng Hán trong Tiếng Nhật _ Lời chào thân ái từ box CC tới JC _ Đại sứ quán CC

Ohayo gozaimas!!!
Alô ,chào toàn thể bà con bóc Nhật ,thay mặt bà con bóc Trung ,tui xin gửi lời chào thân ái nhất đến toàn thể bà con !Hai ngôn ngữ Trung Hoa và Nhật Bản có sự gần gũi tương đối lớn .Vì thế tui đặt bài này bên box các bác chỉ với một mục đích đó là giao lưu ,học hỏi ,và trao đổi thông tin giữa hai box .
Hy vọng bà con nhiệt tình ủng hộ.!!!



Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

hì, xin chào CC. Có khi hôm nào giao lưu về chữ Hán cái nhỉ? Dạo này tớ ko viết được chữ Hán nữa rồi, hic. ít nữa đi thi chắc bài thi của mình toàn viết bằng Hiragana mất
?s",,,,Oば^,O,,,,

hì hì ,mình vừa biết vài mẩu chuyện thú vị về chữ Hán của người Nhật ,em viết ra đây mọin gười cùng fát biểu ý kiến nhé
chữ hán __________tiếng Nhật _________tiếng Trung
==============================================
主人 ___________nguời chồng___________chủ nhân
^夫___________khoẻ mạnh___________người chồng
女^_____________người vợ __________phòng con gái
~______________con gái _________-____người mẹ
?S___________nhẫn nại ______________tân/bão
素.O___________tự do tự tại(tiêu sái)______tố /địch

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

thực ra đó là câu chuyện nhưng dài quá ,đợi khi nảo thật rảnh em sẽ post lên ha

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Chú phải nhập gia tùy tục đấy ,tức là phải đánh chữ Phồn
Thể thì mọi người bên này mới dễ hiểu .Nhật cũng dùng giản
thể nhưng không giản đến mức nhìn vào không đoán ra được
như Trung Quốc ,và Nhật cũng không dùng chữ Phồn thể quá
cũ như Đài Loan đâu .Nói tóm lại là Hán Tự của Nhật là thể
giản vừa vừa hà hà ...
Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ