Tiếng Nga viết - Писменная речь в русском языке

Standard

Standard

Tiếng Nga viết - YисOменная ?е?O в ?fсском яз<ке

Chủ đề này nhằm giải đáp các thắc mắc về chính tả; cách viết các câu, các từ khó; và về tất cả những gì liên quan đến văn viết của Tiếng Nga.

Có một đặc điểm trong khi dùng tiếng Nga cần để ý là khi viết người Nga thường dùng trạng động từ và tính động từ, trong khi đó lúc nói thì hay dùng các trạng từ và ко,о?Чи,ая газе,f, она лежи, на диване.[/I](Khi đọc báo, cô ấy nằm trên ghế dài)
so với ngôn ngữ nói:sогда ?и,ае, газе,f, она лежи, на диване.
Ngôn ngữ viết: С?еди за.ва,?иков б<ли инвалид<, де?жав^ие в ?fка. о?fжие.
(Trong số các chiến binh có cả người tàn tật cầm vũ khí)
ngôn ngữ nói: С?еди за.ва,?иков б<ли инвалид<, ко,о?<e де?жали в ?fка. о?fжие.

Có một đặc điểm trong khi dùng tiếng Nga cần để ý là khi viết người Nga thường dùng trạng động từ và tính động từ, trong khi đó lúc nói thì hay dùng các trạng từ và ко,о?Чи,ая газе,f, она лежи, на диване.[/I](Khi đọc báo, cô ấy nằm trên ghế dài)
so với ngôn ngữ nói:sогда ?и,ае, газе,f, она лежи, на диване.
Ngôn ngữ viết: С?еди за.ва,?иков б<ли инвалид<, де?жав^ие в ?fка. о?fжие.
(Trong số các chiến binh có cả người tàn tật cầm vũ khí)
ngôn ngữ nói: С?еди за.ва,?иков б<ли инвалид<, ко,о?<e де?жали в ?fка. о?fжие.

hihi, bạn hastalavista cần xem lại thể của động từ trong ví dụ đầu.
Ngay cả tên chủ đề ko đc " po russkji" lắm.
Trong trường hợp này người Nga dùng số nhiều ( pismennje rechi ) cũng như topic văn nói ( usnje rechi )
Được VXDTA sửa chữa / chuyển vào 14:12 ngày 20/10/2004

hihi, bạn hastalavista cần xem lại thể của động từ trong ví dụ đầu.
Ngay cả tên chủ đề ko đc " po russkji" lắm.
Trong trường hợp này người Nga dùng số nhiều ( pismennje rechi ) cũng như topic văn nói ( usnje rechi )
Được VXDTA sửa chữa / chuyển vào 14:12 ngày 20/10/2004

Về tên địa danh quanh Matxcova, chủ đề Hỏi đáp có đề cập đến cách cấu tạo các từ tên riêng. Các bạn tham khảo ở trang 11 của chủ đề ấy nhé.
Link đến nó ở đây