Tiếng Pháp cho sinh viên ở cà ná đà

Tiếng Pháp cho sinh viên ở cà ná đà

dạ chào các bác, em thiêt nghĩ nên lập 1 topic để cho các bác nào thích tiếng Pháp vào đây trao đổi kinh nghiệm học tập, vì tiếng Pháp cũng là 1 ngôn ngữ chính của tỉnh bang Quebec, 1 lý do nữa em lập topic này vì em cú lắm, hôm mấy bác ở tô lên cứ bảo em nói tiếng Pháp được mà người ta nói em chẳng hiểu gì ... tính em thù dai phết đấy ....
Mở đầu em xin post mấy mẩu chuyện vui = tiêng Pháp, hơi bậy chút, mong các bác thông cảm .... :

PETIT PETIT PETIT


Un homme *** à sa femme :
- 3 centimètres de plus, et je serai le Roi !
Et sa femme lui répond :
- 3 de moins, et tu serais la Reine !



LES MEILLEURS AMIS


- Chérie, tu ne coucherais quand même pas avec aucun de mes amis ?
- Bien sûr que non : Jean est éjaculateur précoce, Jacques est impuissant, Julien baise mal et Robert a une petite bite !



Vibromasseur



C''est une femme qui rentre dans un *** shop. Elle s''avance vers le vendeur qui remarque qu''elle est agitée de tremblements. La dame demande :
- Éééest-ce queu-eu-eu vou-ou-ous ven-en-en-endez dé-é-é-es vi-i-ibro-o-o-ma-a-a-a-sseu-eu-eurs ?
Le vendeur :
- Oui madame. Bien sûr. Nous en avons plusieurs modèles.
- Éééest-ce queu-eu-eu vou-ou-ous en-en a-a-a-avez qui-i-i-i fon-ont 25 cen-en-enti-i-i-i-mè-è-è-tres de long et don-ont la-a-a marque é-é-est MOULINOX ?
- Oui, madame ! C''est un de nos modèles les plus vendus.
- A-a-a-a-lors, di-i-i-i-tes-moi co-o-o-omment on l''a-a-a-rrê-ê-ê-ête !



M.M.S.



Règle des "M.M.S." ou "la ***ualité chez l''être humain (de ***e Masculin)"...

à 14 ans, ça veut dire : Maman Me Surveille (ou Ma Main Seulement)

à 20 ans c''était Matin, Midi et soir;

à 40 ans Mardi, Mercredi et Samedi;

à 60 ans Mars, Mai, Septembre

à 80 ... Mes Meilleurs Souvenirs !



Histoire de poules

Un petit garçon arrive en courant et il *** à sa mère:

- "Maman, j''ai vu le coq s''accoupler 10 fois ce matin !"

Sa mère lui répond :

- "Va donc dire ça à ton père, il va comprendre ..."

Le jeune va voir son père et lui *** :

- "Papa, maman m''a *** de te dire que j''ai vu le coq s''accoupler 10 fois ce matin !"

Son père lui demande :

- "Est-ce que les 10 fois c''était avec la même poule?"

- "Non !"

- "Alors va le dire à ta mère, elle va comprendre ..."



-Mes enfants, que faut-il faire pour que Dieu nous pardonne nos
péchés?
Un gosse lève la main :
-D''abord, il faut pécher!



Un accidenté grave sort du coma. Il demande :
-Est-ce que je suis arrivé au paradis?
-Non, lui di sa femme qui est à son chevet. Rasssure-toi. Je suis
toujours là.


La meilleur voiture du monde, cest
...la femme !.

En voici les raisons :

1- Elle démarre sans manivelle mais au doigt.

2- Elle marche avec les sens.

3- Elle est utilisable avec ou sans capote.

4- On la monte sans permis.

5- Toutes les bougies s''y adaptent.

6- Elle se graisse automatiquement quand le gicleur est à fond.

7- Elle se vidange tous les mois.

8- A l''état normal, elle fait du 69.

9- Bien réglée, elle fait du 100.

10- En cas d''incendie, elle fait le pompier.

11- On peut la monter par devant et par derrière.

12- Bien gonflée, elle tient neuf mois.

13- Elle est antipollution, elle avale la fumée.

14- Bien chauffée, bien rodée, elle tire convenablement.

15- Elle n''use pas les routes mais les biroutes.

16- Dans tous les pays, elle jouit d''une flatteuse réputation.

17- Sa tenue est correcte sur autoroute, irréprochable sur biroute.

18- La sécurité est assurée même dans les tête-à-queue.

19- Quand on possède une voiture de ce type, on ne trouve jamais la marche arrière.

20- En agglomération, quand elle prend une queue, elle suce.

21- Pour la garder en état, un seul conseil : lavez-la, mais lavez-la souvent.



Bonne nuit a tous




Histoire de pompier...


Un soir, un pompier rentrant du boulot *** à sa femme :

"Tu sais, à la caserne, on a un système efficace. À la première
sirène, on s''équipe ; à la deuxième sirène, on se laisse glisser le
long du mat ; à la troisième, faut qu''on soit prêt à partir dans les
camions."

Alors voilà, à partir de maintenant, on va faire pareil à la maison :
Quand je dis ''première sirène'', tu te déshabilles ; quand je
dis ''deuxième sirène'', tu sautes dans le lit ; et quand je
dis ''troisième sirène'', on s''y met pour la nuit..."

Le soir suivant, le pompier rentre de la caserne et hurle :

"Première sirène !", et sa femme se déshabille en vitesse ;

"Deuxième sirène !", et sa femme plonge sous les couvertures ;

"Troisième sirène !", et ils commencent à faire l''amour.

Après deux minutes d''activité, sa femme hurle :

"Quatrième sirène !"

"C''est quoi quatrième sirène ?????".

"Rajoute du tuyau, t''es trop loin du feu !"

" ???!??? "


La pire voiture du monde, c''est...

...l''homme, car :

il démarre à la main
Il n''a que deux petits réservoirs
Il n''existe que deux modèles ; décapotable ou non
Il se graisse trop vite
En tout temps, il faut le pomper
Bien gonflé, il tient 9 secondes
Il n''a que des vitesses manuelles
Il ne fait que de petites distances à grands intervalles
Il perd son huile quand il est chaud
Il a peu de contrôle sur les départs
Sa seule qualité ; n''importe qui arrive à le démarrer


Éducation ***uelle

Le père noble à son fils de dix-sept ans :
-Tu es grand maintenant, mon petit. Il est temps que nuos ayons une
petite conversation sur les choses ***uelles.
-Oui, papa. Qu''est-ce que tu veux savoir?

Amoureux

Lui : -Mon amour, je t''en supplie, dis-moi que je suis vraiment le
premier dans ta vie...
Elle : - Mais bien sûr, chéri. Je me demande ce qu''ils ont, les
hommes, à poser tous la même question!

Bác này học tiếng pháp bậy bạ không ah, bizu đọc suy nghĩ mãi mới hiểu(giả vờ ngây thơ đấy )

đề nghị đ/c nào dịch sang tiếng Việt hộ cái
hoặc tiếng Anh cũng đc
khổ thân quá, em đi học đã 2 tháng trời mà giờ mới biết ''a biêntôt''

ơ hay,....anh còn biết nhiều hơn cơ mà??? đờ riêng đờ riếc đâu hết rồi???

Anh thỏ ngọc dịch đi...em không dám dịch đâu

có gì đâu mà không dám, ai dịch cũng được mà ..... , em cứ dịch đi, .....

Trong lúc chờ mọi người dịch mấy chuyện của bác thỏ ngọc, em cũng muốn share với mọi người mấy cái expressions québecoises. Số là hồi mới sang nghe tụi sinh viên trong trường nó nói mà em choáng wá (mới đến sân bay đã bị 1 cô việt kiều ở Pháp qua khủng bố về français kébec. mà vẫn ko tưởng tượng nó lại khó nghe thế). sau túm được 1 em ở école de langues trong trường nói chuyện em ý mới cho mấy cái truc này:
* pas en tout /prononciation: pantout/
1- veut dire "pas du tout": "il fera plus chaud pantoute, l''automne est arrivé"
2- peut s''utiliser dans le sens de "non": "tu aimes le froid?" "(pas) pantoute!"
(túm lại là nếu mình nói pas du tout nhiều người sẽ ko hiểu!!!)
* Je vais regarder /voir à ça /jvah rgardé a sa/: Une tâche doit être faite et la personne qui utilise cette expression *** qu''elle va le faire
* (ça) fait que (là) /sa fè ke lah/ ou /fèk (lah)/
1- indication d''une conséquence: "j''ai perdu mon vélo fèk là j''prends le métro"
2- ponctuateur de discours ayant le sens de "en bref" ou "donc" ou "alors"
* je te laisse /chte lès/ façon de dire "je pars" quand on a des choses à faire: "bon, j''te laisse, j''ai du travail à faire"
PRONOMS
je: le /e/ ne se prononce jamais
le /j/ devient /ch/devant une consonne sourde:
je peux /chpeu/ je bois /jbwa/ je mange /jmanj/
je travaille /chtravay/ je donne /jdohn/ je ris /jri/
je connais /chkohnè/ je garde /jgard/ j''aime /jèm/
je fais /chfè/ je veux /jveu
je souris /chsouri/ je joue /ju/
trucs spéciaux
je suis /chu/
je sais /ché/
je suis malade /chmalad/
je suis arrivé /chtarivé/
je suis allé /chtalé/
tu le /u/ ne se prononce pas devant une voyelle
tu aimes /tèm/
tu as mangé /tah manjé/
tu est parti /té parti/
tu cours /tu kour/
tu est allé /té talé/
il le /l/ ne se prononce jamais le /i/ se prononce /y/devant une voyelle
il peut /ipeu/ il aime /yèm/
il fait /ifè/ il a mangé /yah manjé/
il mange /imanj/ il est parti /yé parti/
il rit /iri/ il est allé /yé talé/

"on" s''utilise à la place de "nous" à l''oral
"nous" ne s''utilise pas à l''oral comme pronom sujet
"elles" en général, on utilise le masculin, donc la règle est la même que pour "ils" mais certaines personnes prononcent /è/ devant consonne et /èz/ devant voyelle
elles peuvent /èpeuv/
elles font /èfon/
elles mangent /èmanj/
elles rient /èri/
elles aiment /èzèm/
elles ont mangé /èzon manjé/
PRONOMS FORTS
moi /mwa/ ou mwé/
toi /twa/ ou /twé/
lui /lui/
nous autres /nouzöout/
vous autres /vouzöout/
eux autres /euzöout/
etc..
Đọc xong thấy mỏi hết cả miệng . Em bizu ở đây lâu rùi có gì correct hộ chị nhá.

Hoan nghênh bác mun en sun post bài hay và bổ ích, ....
em cũng có thắc mắc là tiếng còi dùng 1 tiếng phát âm giống con mèo là "chat" để chỉ cái ô tô, nhưng khi đọc ở đâu đó người ta lai dùng "char" chứ không phải "chat", vậy thực chất nếu viết thì là chat hay char .... chắc em bi ru biết cái này chỉ anh với ...

Ai biết tiếng Pháp dịch một cái...Hic đếch hiểu gì cả...

PETIT PETIT PETIT
Un homme *** à sa femme :
- 3 centimètres de plus, et je serai le Roi !
Et sa femme lui répond :
- 3 de moins, et tu serais la Reine
He he he...chuyện này hợp với bác Dickcutter nhà ta đây.
Chuyện kể rằng: có một ông chồng có cái "ấy" nhỏ bé mà cứ hay tinh vi với vợ. Vợ thì chiều chồng, nên cũng chẳng thèm than thở làm gì. Một hôm ông chồng xem Show case thấy cái "ấy" to lớn lạ thường, ông liền gọi vợ lại:
- chỉ cần thêm 3 phân nữa tôi sẽ là vua.
- bà vợ bực mình chịu hết nổi, trả lời: chỉ cần gặp bác Dickcutter một lần, bác cho ông thiếu 3 phân là thành nữ hoàng