Tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông có khác nhau như 2 ngoại ngữ riêng biệt không?

NCD · 11/07/2008

Quan thoại và Quảng đông phát âm khác nhau nhưng cả 2 đều dùng bạch thoại để viết. Giản thể tự chỉ đặt ra từ sau năm 49 mục đích để xóa mù chữ thôi, người nào đọc được phồn thể thì tất đọc được giản thể, người nào học giản thể sẽ gặp khó khăn khi đọc phồn thể nếu ko nắm được quy tắc biến đổi. Cũng chả phức tạp lắm đâu.

thank0bk54 · 15/11/2012

2000tuoi đã viết: ↑

Cũng giống như người Việt chúng ta nói chuyện với họ mà lại phát âm Hán Việt ý mà. Bố thằng Tàu cũng chả hiểu gì. Cùng là một từ, 1 cách viết, miền Bắc Trung Quốcphát âm thế này, miền Nam Trung Quốc phát âm thế kia. Người miền Nam Trung Quốc thì nói hơi đơn giản, người Bắc Kinh thì nói luôn uốn cong lưỡi, nghe như trong mồm ngâm ô mai. Vì thế để người Trung Quốc hiểu được nhau, người ta phải cho cả nước học nói tiếng Bắc Kinh (giống như cả thế giới học tiếng Anh ý mà). Vì thế tiếng Bắc Kinh được gọi là tiếng phổ thông. Nhưng một số người vẫn không tài nào nói và nghe được tiếng Bắc Kinh (giống như người Hà Nội chả hiểu người Quảng Nam nói gì).
Bạn để ý trên phim Tàu lại có phụ đề tiếng Trung Quốc. Thế là thế quái nào? Hóa ra phụ đề đó để cho những người vùng khác có thể hiểu được tiếng Bắc Kinh nói gì.
Click để xem thêm...

Bác này nói hay quá, kết nhất cái quả "thế là thế quái nào". Hay!! em kết bác rồi đấy

Tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông có khác nhau như 2 ngoại ngữ riêng biệt không?

NCD Thành viên rất tích cực

thank0bk54 Thành viên mới

Chia sẻ trang này

Tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông có khác nhau như 2 ngoại ngữ riêng biệt không?

NCD Thành viên rất tích cực

thank0bk54 Thành viên mới

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích