Tieng Thai: Bai dich ??oTư?? ăn ma??y đến triệu phú??? `

Tieng Thai: Bai dich ?oTư? ăn ma?y đến triệu phú? `

ạ,áưáááêá"áàáêááôáÊáás
áêáááTáá,ạ?áÊạ^áÊạ^áưáT
áêáááTáá,ázááTá~ááạOáoáêáĂáĂáàáSáàáĐáá.ạásás"
á^áááÂáá^áạ?á>ạ?áTạ?áăáÊáâááà" ạfáTááázáÂáTá.áÊạOạfáôáĂạ^
ạ?á"ásásáà áđááĂạ?áĂáƠ
áêááTááá,ạ^ááĐ ạ?áưázáà áưạSáưáạ?á"áT áÂáạá-ạ^ááôạO
CặĂ HôèÊi Tôèt Cho
Choè 'i rong
Choè giôèng lai coè 'ặĂè?i sôèng kiêè?u
õ?oTặè? fn maè?y 'êèn triêèÊu phuèõ? trong phim mặĂèi
Debbie Hammel
Thông tÂèn xaèf AP, Ogden, Utah
(HL phiên dièÊch 28/11/2003)​

1. ạ?ásáTá^áàạ?á"áãáTá^áư:á^áááÂáá^áạ?á>ạ?áTạ?áăáÊáâááà ạ?á>ạ?áTááázáÂáTá.áÊạOạ?áÊáãạ^áưá?ạ?ásáTá^áàạ?á.áưáTạfáôáĂạ^
ạfáTáÊáưás 16 á>áà áá"ááôạOá-áàạ^ạáƠạ?áĐ á" áÊáááÂáạá-ạ^ááôạOạ,á^ ạá"áĂá>ạO áoáạạ?áêáÊạ?áá?ááázáÂáTá.áÊạOáSááá"áTáàạ?
á.áạ?á?ạfá^ạfáôạ?áưáưáá?ááÂạfáTạ?á-áăáááƠá"áÊááêáĂááêá.ạO ạá.ạ^áĂáàáááÊạ?á>áƠáàạ^áÂáTạá>áƠá?
ạáTáĐạ?áÊáãạ^áưá?áááÊạáêá"á?ááázáÂáTá.áÊạOạ?ázáãạ^áưá-áạfáôạ?ạ?áôạ?áTá"áĐááĂáôáĐáá?á-áàạ^áƠáảáạ? áƠá?ạ"á>
á,áưá?ạ?á,áá-áàạ^áĐạ^á ááƠạ?áĂạ?á"ạfáôáĂạ^á,áưá?á.ááĐáƠáá"áÊạ?áạ^áá^áá-áạfáôạ?ạ?ááá"áááÊáÊáásáêáá.áĐạO
ạ"á>ạ?áƠáàạ?áÂá?ạázáÊạ^áôáƠááÂáÂáạ^á?á,áảạ?áT
Benji TrặĂè? LaèÊi; Tặè? fn maè?y thaè?nh triêèÊu phuè: Laè? cuôèn phim truyêèÊn Benji mặĂèi trong voè?ng 16 nfm maè? sặèÊ thay 'ôè?i laè?m chuyêèÊn phim naè?y luèc 10 tuÂè?n qua ặĂè? tiêè?u bang Utah. Joe Camp, ngặặĂè?i taèÊo dặèÊng phim bôèÊ naè?y dặèÊ 'ièÊnh cho ra chiêèu trong lêèf Giaèng Sinh, nhặng coè yè thay 'ôè?i côèt truyêèÊn triè?nh diêèfn phim 'êè? laè?m cho thÂèy niêè?m hy voèÊng (maè?) sÂu 'ÂèÊm sÂu xa cuè?a ông ta, noèi rfè?ng taè?i nghêèÊ mặĂèi cuè?a diêèfn viên cuèf seèf laè?m cho nÂè?y sinh sặèÊ nhÂèÊn thuè vÂèÊt 'i nuôi lan traè?n nhiêè?u caè?ng lên.
2. ạ?ásáTá^áàạ?á.ááĐạáÊá áạ?áTáêáááTáá,áá.á.áàạ?ạ,á"á. á^áá?áSáạ^áT á.áá"á.ạ^áưáááTạ?á>ạ?áTạ?áĐáƠááôáƠááÂá>áà ạá"áĂá>ạOạ?áƠạ^áá-áảá?á"áĐááĂ
áôáƠáá?áĐạ^á ạáYáÊá?á"ạO áưááTáT áTááááảááêáá.áĐạOázásáêáááTáá,á.ááĐáTáàạ?á-áàạ^ạ,áÊá?ạ?áƠáàạ?áÂá?áêáá.áĐạO
ạ?ásáưáÊạOạásá?á"ạO áÊááạá"áƠááYáưáÊạOạ?áTáàá áôáƠáá?á^ááá-áàạ^ááázáÂáTá.áÊạOạ?áÊáãạ^áưá?áTáàạ?áưáưáá?ááÂ
áêáĂáá"áĂạ?áĂá.á.ááêáá.áĐạOạáôạ^á?áưạ?áĂáÊáááááƠạ^ááĐáĐạ^á áêáááTáá,á-áàạ^áTạ^ááÊááá.ááĐáTáàạ?ạ"á"ạ?áêạ^á?
ạ?áêáÊááĂáááÊáÊáásạ?áưááêáá.áĐạOạ"á>ạ?áƠáàạ?áÂá?ạ?ázáạ^áĂá,áảạ?áTạ"á>á-áạ^áĐá>áÊáạ?á-áă
Benji, vai chiènh diêèfn xuÂèt trong phim cuè?ng tên ra chiêèu vaè?o nfm 1974 'oè, laè? con choè maè? 'aèf diêèfn trong bôèÊ phim truyêèÊn truyêè?n hiè?nh Petticoat Junction, phaèt hiè?nh trong thặĂè?i gian nhiêè?u nfm. Camp kêè? sau rfè?ng Frank Inn, ngặặĂè?i huÂèn luyêèÊn thuè vÂèÊt gfèÊp con choè naè?y ặĂè? traèÊi nuôi thuè vÂèÊt Burbank tiêè?u bang California. Sau khi maè? cuôèn phim naè?y ra chiêèu, hôèÊi thặặĂng xoèt thuè vÂèÊt cuè?a Hoa Kyè? cho biêèt rfè?ng con choè maè? 'aèng thặặĂng naè?y 'aèf nÂng thêm viêèÊc nhÂèÊn lÂèy thuè vÂèÊt 'i nuôi thêm lên 'i toaè?n khfèp nặặĂèc.
3. á"áÊáạ?á?áôáƠáá?áêááá" ạá"áĂá>ạOạ"á"ạ?ázásáêáááTáá,áưáàá2 á.ááĐ á.ááĐáôáTáảạ^á?á^áááTá"áÊáƠáưáêạáưá?ạ?á^áƠááê
áưáàáá.ááĐáôáTáảạ^á?á^áááSáá"áạ,á ạ?á,ááTááĂáạ?áƠáàạ?áÂá?ạ"áĐạ?á-áạ?á? 2 á.ááĐ ạ?áạ?ásạ"áĐạ?ạfáTạ,áÊá?
ạ?áƠáàạ?áÂá?áêáá.áĐạOá-áàạ^ạ?á,áá.áạ?á?áSáãạ^áưáĐạ^á "á"ạ^ááÂááảáạ?ásáTá^áàạ?"
Cuôèi cuè?ng Camp 'aèf gfèÊp thêm con choè. MôèÊt con tặè? thaè?nh phôè Los Angeles, con kia tặè? Chicago. "ng ta mang 'êèn nuôi 'êè? caè? 2 con giặèf trong traèÊm nuôi thuè vÂèÊt maè? ông ta goèÊi laè? õ?oTraèÊi HuÂèn LuyêèÊn Benjiõ?
4. á"áĐááĂáêáTạfá^ạ?ááàạ^áÂáĐááásá-áàạ^áĂáá,áưá?áêáááTáá,ạ?áôáƠạ^ááTáàạ?ạ?á>ạ?áTạ?áôá.ááạfáôạ?ạá"áĂá>ạOá"áá"á-ásá-áĐáT
ásá-ááázáÂáTá"áÊạOá,áưá?ạ?á,áạfáôáĂạ^ áạ?áTạ?ázáàáÂá?ạ?áÊáãạ^áưá?ạ?áƠạ^áạfáTạ?á-áăáááƠ
á"áÊááêáĂááêá.ạOá-áàạ^áạ^áưạfáôạ?ạ?ááá"á"áĐááĂáÊáạạ?áêáảáá"áàạ?
ViêèÊc lặu tÂm vêè? nguôè?n gôèc cuè?a nhặèfng con choè naè?y laè? lyè do Camp nghièf coi laèÊi tuôè?ng phim cuè?a chuèng mặĂèi. Nguyên mÂèfu chiè? laè? chuyêèÊn noèi vêè? trong lêèf Giaèng Sinh gÂy gặĂèÊi cho môèÊt caè?m giaèc tôèt 'eèÊp.
5. ạá"áĂá>ạOááƠạ^ááĐáĐạ^á "ạ?áĂáãạ^áưá>áàááĐạ^ááĂááTáàạ?ạ?áưá?áêáááTáá,á.ááĐáTáàạ?á-ạ^áưá?ạ?á-áàạ^áÂáĐạ?áÊạ^áÊạ^áưáTạ"áÊạ?á^ááá"áôáĂááÂ
ạ?ázáàáÂá?áƠáázáá? á-áạááTááĂáá>áƠạ^áưáÂạ"áĐạ?á-áàạ^á-áTáTázááêá"áÊááêạ?á.áàáÂáT áÊáááĂááêáSááêáSáá>á>áàạ? áá-áảá?
áĐááTáTáàạ?ạ?á~áưạ?áƠạ^áTáôáTáá?ạ?áÊáãạ^áưá?ạáÊáá,áưá?ạ?á~áưạ?áêáÊạ?á^ạáƠạ?áĐ"
Camp tuyên bôè rfè?ng: õ?oKhi hặĂn môèÊt nfm 'êèn 'Ây, chiènh con choè naè?y du haè?nh lang thang chiè? môèÊt miè?nh bièÊ mang 'êèn boè? rặĂi 'êè? ặĂè? 'ặặĂè?ng phôè Pass Christian tiêè?u bang Mississippi. Đêèn ngaè?y nay, cô naè?ng 'oèng phim truyêèÊn thặè nhÂèt cuè?a cô naè?ng xong rôè?iõ?

Pienso de ella...