Tieng Thai: "Đấm Bóp Truyê??n Thống Thái "

Tieng Thai: "Đấm Bóp Truyê?n Thống Thái "

(Nă?m trong mục đích trau giô?i tiếng Thái Lan cho các đọc gia? ngươ?i Việt, ngươ?i dịch xin được trích nhưfng ba?i học căn ba?n vê? tiếng Thái cu?a tơ? báo Bangkok Post?" Nhưfng ba?i na?y được đăng va?o thứ Ba môfi tuâ?n trên tơ? báo đó. Kiê?u dịch sef được dịch sát theo chưf Thái đê? đọc gia? có thê? hiê?u hơn vê? cơ cấ́u va? cú phá́p cu?a tiếng Thái. Âu đây cufng la? cơ hội đê? quý bạn biết thêm một sắc thái văn hóa va? một dân tộc tương đối gâ?n gufi với các nước Đông Nam Á. Đa tạ - HL)

'- กุมภาzัT~O '."- ( 17 February 2004)
Đấm Bóp Truyê?n Thống Thái
nuat phaenThai

A Thai tra***ional massage anyone? Many of you may wonder how we know we?Tre under the hands of a professional masseur. A good clean place with reasonable prices and guaranteed services is the subject of today?Ts conversation.

-?าว^า?วัT?สารOอา-ิ.ยO?"ยO-ำอะ"รs?า?ล^ะ Nếu rafnh thứ Ba?y Chu? Nhật Kay la?m nhưfng gi? vậy?
อ^าTหTั?สือ ">Yิ.?Tสแล?วzี^ล^ะ Đọc sách, đi Fitness. Rối em thi? sao?
-?าว^า?^ริ?? Tะ zี^Sอs">Tว" Nếu ra?nh thiệt sự, em thích được đi đấm bóp
Tว"แss"หT Đấm bóp loại na?o?
Tว"แoT"-ย zี^SอsTว"?zื^อo^อT"ลาย Đấm bóp truyê?n thống Thái. Em thích đấm bóp cho thư giafn
sา?"รั??ก?Tว"?-?าแล?วแ.^สภาzร^า?กาย Đôi lúc thi? đấm bóp ba?n chân tu?y theo ti?nh trạng cơ thê?!
zี^">Tว"-ี^"หT?หรอ Em đi đấm bóp ơ? đâu vậy?
-ี^ร?าTTว"fT>ัSมsา?^าก Ơ? tiệm đấm bóp trong trạm bơm Baang Jaak
?อัSมT?ำมัTfS^"หม Ô?, em muốn nói trạm bơm xăng pha?i không?
fS^ ?"ยO??fS^"หมล^ะว^าzี^">Tว"-ี^Tั^T""?ยั?"? Đúng, Kay ngạc nhiên pha?i không, la? em đi đấm bóp chô? đó được như vậy?
?มื^อก^อTzี^">Tว"มาหลาย-ี^แล?ว Hô?i trước em đi được đấm bóp đến nhiê?u chô? rô?i
แล?ว-ำ"มzี^?>ลี^ยTมา-ี^Tี^ล^ะ Rô?i tại sao em đô?i đến chô? na?y vậy?
"ืออย^า?Tี? วัTก^อTzี^">?.ิมT?ำมัT... La? như vâ?y: Hôm trước em đi thêm xăng
...แล?ว?ห?T>ระกาศว^า-ี^>ัSมTี^^ะ?>ิ"sริการTว" Rô?i thấy giấy báo la? nơi trạm xăng đó mơ? dịch vụ đấm bóp.
ก??ลย?"ิT">,อ,?อมูล ก??ลยรู?ว^า>ัSมsา?^าก... Đê? ma? đi va?o chơi xin tin tức rô?i mới biết ră?ng trạm xăng Baang Jaak...
ร^วมมือกัsกรมแz-ยOแoT"-ยfห?sริการTว" Bắt tay với Bộ Y Học Cô? Truyê?n Thái cho dịch vụ đấm bóp
หมาย"วามว^าอย^า?"ร"ะzี^ Nghifa la? như sao em?
กรมฯ^ั"ส^?หมอTว"มา>ระ^ำ-ี^sา?^าก Bộ đó sắp xếp gơ?i ngươ?i tâ?m quất đến thươ?ng trực ơ? Baang Jaak
อือมO ?>?T"?"ะzี^ Tว""ี"หม Ư... Ra sao em? Đấm bóp được không?
zี^>ระ-ัsf^มาก"^ะ หมอTว"มีฝีมือ และรู?^ริ? Dạ em vư?a lo?ng lắm, thợ đấm bóp có́ tay nghê? va? biết thiệt!
ส-าT-ี^ก?สะอา" มีห?อ?แยก??zาะoู?หญิ?oู?Sาย Nơi đó thi? sạch sef, có pho?ng ngăn đặc biệt đa?n ba? đa?n ông
?"ยO?"ยTว"แoT"-ย"หมล^ะ Kay tư?ng đi đấm bóp truyê?n thống Thái chưa vậy?
ยั?"ม^?"ย"^ะ Chưa hê? bao giơ?!
^ะลอ?"หมล^ะ ...วัTอา-ิ.ยOTี?ว^า?"หม Thư? không ha?? ... Chu? Nhật na?y ra?nh không?
zี^Tั"กัsหมอTว""ว? ^ะ""?">"?วยกัT Em hẹn với ngươ?i đấm bóp đó, sef đi chung với nhau nghe
.กล?"^ะ ^ะ""??,?าf^ว^าTว"แoT"-ย?>?Tอย^า?"ร Đô?ng ý, sef được hiê?u la? đấm bóp truyê?n thống Thái la? như thế na?o!

Translated on the Feb. flight back to Sierra Mountains to ski with Crew 216