Tiếng Việt & lòng tự trọng dân tộc

tớ học tiếng ANh tỏng trường, lớp 10 môn tiếng Anh, tớ đứng lên giới thiệu "i''m Nguyễn" trong khi lũ khác cứ "i''m Huong", "i''m Khai".... mất tất cả các dấu lẫn cách đọc, tớ hỏi chúng tại sao lại đọc chệch tên mình như thến, tên mình như thế nào thì đọc như vậy, nhưng bọn nó bảo:" mày đang học tiếng Anh hay tiếng Việt".... ôi chao. rồi lại biểu cảm bằng tiếng anh nữa chứ.... mệt thì bọn nó bảo:"i''m lazy", hay "oh, i can''t" hay "that right !", gặt một lũ sính tiếng Anh... nhưng thật sự bọn nó, chưa đọc rành tiếng Việt, thậm chí còn viết sai chính tả khi tốc kí.... tớ đọc chưa chuẩn tiếng Việt, nhưng tớ cũng không bao h viết sai chính tả và đọc chệch tên của mình kể từ khi tớ biết yêu nước....

Chitto là thằng nào mà khinh người vậy? Thế nào là đạo đức giả, thế nào là không ra gì? Bài của abc_clemovit ít ra cũng không phải là một dạng bài sao chép (copy and paste), tôi thấy ở ABC có những suy nghĩ rất đáng quý về tiếng Việt, bây giờ ít người còn nhận thức được như thế về tiếng Việt lắm. abc_clemovit đã nói là sống ở môi trường dùng nhiều ngoại ngữ, cho nên dễ hiểu là cách diễn đạt tiếng Việt bằng ngôn ngữ viết hơi lộn xộn, nhưng quan trọng là ý nghĩa của bài viết rõ ràng và có tính xây dựng cao! Những người như abc_clemovit còn đáng quý và trân trọng hơn cái loại thằng Chitto gì kia hợm hĩnh, ra cái vẻ đứng trên người khác, ngữ này tôi gặp nhiều như cỏ rác, khinh!

Hoangtu_Fleur nói dúng đấy. Cái cậu chitto này - chả hiểu sao - lại tự coi mình là hơn người khác cả về trình độ và tuổi tác. Mong cậu này từ sau rút kinh nghiệm, phải không?
Tiêu đề của chủ đề này rất đúng và đáng suy nghĩ chứ. Bộ đội chính quy chiến đấu bảo vệ tổ quốc, còn du kích thì không à?

Nhân đọc bài của NguyenMakoto, tớ lại nhớ ra một thói quen in tên trên danh thiếp của rất nhiều người. Thí dụ họ tên là Thành thì in tên phần tiếng Anh là Thanh. Tôi có nhắc nhở một số người là dù in phần tiếng Anh thì tên riêng, địa chỉ vẫn cứ đánh đủ dấu cho nó dễ giao tiếp. Nhiều người cãi cố là phần tiếng Anh phải bỏ dấu đi mới đúng kiểu. Đằng nào thì Tây nó cũng có đọc nổi dấu đâu. Khổ thế. Có ai quy định kiểu đâu. Các bố cứ sáng tạo ra. Còn về đọc dấu thì đằng nào Tây đọc chả sai bét. Việc đánh đủ dấu không phải nói về sự tự trọng dân tộc gì. Mà thực dụng. Đó là khi Tây gửi thư cho mình, buộc phải vẽ dấu vào để thư đi chính xác địa chỉ. Hoặc chí ít họ không nhầm ông Thành thành ông Thanh; Ông Hải thành ông Hai; Ông Tiến, Tiển, Tiền thành ông Tiên. Chính mình khi gửi bưu phẩm cho người nhà ở các nước Đông Âu, mỗi nước lại phải "vẽ" chữ khác hẳn nhau. Có sao đâu.
Cái đẹp đè bẹp cái nết
Được 2000tuoi sửa chữa / chuyển vào 03:59 ngày 07/06/2008

1/ Lòng tự tôn nhiều khi là biểu hiện của sự tự ti ẩn giấu.
2/ Nói đi thì cũng nói lại. Có nhiều lý lẽ ủng hộ thì cũng nên biết vài lý lẽ chống. Đây là một trong nhiều lý lẽ chống: Chính việc (cố chấp) chuyển ngữ quá nhiều của nhiều quốc gia với mong muốn loại bỏ những yếu tố ngoại lai trong ngôn ngữ nước mình đã tạo nên rào cản cho sự phát triển kinh tế của nước đó khi có rất nhiều người dân không cất công học ngoại ngữ mà nhất quyết tin rằng thứ tiếng của nước mình là đáng quý và rằng mình cóc thèm trần thân ra mà học lấy ngoại ngữ khác. Kết quả là một quốc gia mà người biết sử dụng ngoại ngữ để làm việc quá ít.
3/ Nhiệt tình thì không có gì xấu. Nhưng cũng cần kiến thức chuyên môn để nhận định vấn đề cho thấu đáo nữa.
4/ VD cho phía trên (I´m Nguyễn) chú ý đến việc phát âm dấu tiếng Việt và quên mất hiện tượng biến âm (assimilation) trong phát âm.
Khi nói một câu bằng tiếng Việt thì tự dưng miệng sẽ dễ đọc là Valen-TIN hơn. Khi nói bằng tiếng Anh thì tự dưng miệng sẽ dễ đọc là Valen-TAI hơn. (Valentine) Ghi chú: Đây không là một ví dụ thật hoàn hảo để minh họa sự hiện tượng biến âm. Nhưng sự biến âm là một trong cái lý do giải thích hiện tượng trên.
5/ Bonus: Tên tiếng Việt thì có tên KIM là tiếng Anh hay Việt cũng phát âm giống nhau, sướng thật.

Chẹp. Lại có người gửi PM cho tớ cái link đến topic này cơ.
Té ra vẫn có lắm người quan tâm nhỉ. Cứ thoải mái nhá. Nói ra điều mình muốn nói là một trong những lợi ích của diễn đàn.
Lấy những điều đó làm bận tâm, cáu kỉnh là một trong những nhược điểm của diễn đàn.
Gặp lại được một vài nick quen, ngạc nhiên ghê.

hôm trước vào thuvien-ebook, tớ thấy bộ phận quản trị của forum làm việc một cách nghiêm túc 100%, có lẽ là vì họ toàn là nhưng người lớn, chững chạc và biết quý trọng tiếng việt, chỉ cần 1 bài post có chứa ngôn ngữ mạng hay viết tắt như :"hok, ko, uh, dc...." thì hôm sau, chữ đó sẽ bôi đỏ và kèm dòng nhắc nhở thành viên viết đúng tiếng việt, hay một số forum, tớ thấy họ cho đăng kí ID bằng tiếng việt có dấu... tớ thấy cũng hay, ttvnol chắc sẽ làm được nhưng forum quá rộng lớn và còn mắc nhiều lỗi cần sửa chữa.....

Chắc chắn TTVN hok làm được đâu. Mà forum đó chắc ít ng nên mod mới có sức tỉ mỉ vậy.
(Đây là lời của một người từng đi chỉnh từng tag quote, từng tag nick, xóa từng từ đệm cho mem trong nhiều tháng đấy ạ. À, ý tôi nói đó là lời của tôi. )

đứa này là đứa nào thế? tinh vi ko phải lối!
hôm nay rỗi hơi vào đọc xem có gì hay ho, thấy mấy dòng này ngứa hết cả mắt!