Tiếng Việt & lòng tự trọng dân tộc

Ngẫm mà buồn, sinh viên Đại học bây giờ (chưa nói đến nhân viên hành chính ở các cơ quan) nếu cho viết một bài luận khoảng chục trang A4, chắc chắn mười người thì tám người ko mắc lỗi nọ thì lỗi kia về câu cú, ngữ pháp, lỗi chính tả...nói đến đây tớ lại chẳng dán nhìn để đọc cái tên của topic...

(tự mình đi lạc đề 1 tí) bạn ơi, đấy là do mấy SV đấy cop nguyên lỗi từ trên mạng, hoặc chep lỗi sai trong bài người khac, chứ it người chịu tự đi viêt bài lắm và với tình hình còn lười dùng TV, còn sính ngoại ngữ như h thì Có phải mọi người đều cho rằng có nhiều thứ quan trọng hơn , cơm ăn áo mặc hàng ngày thì rõ ràng mà tự trọng với bản săc thì không ra cái hình thù j cả không? tớ không phải là người đầu tiên kêu ca chuyện này nhưng đâu vẫn hoàn đấy, lại có người phaỉ kêu ca nữa, rồi lại đến 1 người nữa......
Được abc_clemovit sửa chữa / chuyển vào 23:15 ngày 04/08/2008

Thôi em xin các bác, trong ngôn ngữ thường ngày và trao đổi công việc mình cố gắng dùng từ ngữ phù hợp với hoàn cảnh và tạo sự tiện lợi cho công việc là tốt rồi. Còn sâu trong tâm hồn em thì lúc nào em cũng thấy khó chịu với những câu văn có những từ không phải tiếng Việt như "j", "hok"... thề với các bác đến tận giờ em cũng không thể hiểu từ "hok" nó có nghĩa là gì nữa.
Khổ tôi thế cơ chứ. Tôi viết và đọc cũng như nói cố gắng dùng ngôn từ tiếng Việt tốt nhất mà tôi có thể dùng. Tôi yêu cách dùng từ đa nghĩa của tiếng Việt. Tôi thích trình bày quan điểm riêng, trao đổi với mọi người với vống tiếng Việt của tôi. Hy vọng tôi gặp một số bác ở đây có quan điểm đúng đắn về tiếng Việt với tôi.
Chúc mọi người vui vẻ.
" Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân"

Hoàn toàn ủng hộ đọc, viết tiếng Việt đúng chính tả, và sạch sẽ. Tuy vậy không dễ thuyết phục người khác, thỉnh thoảng nhắc nhở nhẹ nhàng thôi, nói gay gắt quá mọi người bảo khó tính, thậm chí bảo hâm (mặc dù mình hâm thật )

Chủ đề này làm tôi rất nhớ thày giáo tiếng Anh của tôi. Ông không phải là thày giáo chuyên nghiệp nhưng rất giỏi và rất tâm huyết với nghề và với học trò. Ông luôn nhắc nhở chúng tôi phải chú ý trau dồi, nâng cao tiếng Việt của mình, luôn nói rằng muốn học tiếng Anh, trước hết phải học tiếng Việt, và nhất là đừng bao giờ chủ quan mà nghĩ rằng tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ thì mình chẳng cần phải cố gắng học. Lời thày, tôi không bao giờ quên. Ngày nào tôi cũng cố học một hoặc hai từ mới và thêm một câu thành ngữ, tục ngữ mới. Chỉ là những việc rất nhỏ, nhưng thực sự tôi thấy có ích biết bao cho công việc và cuộc sống của mình. Đúng là "ta như chim trong tiếng Việt như rừng".
Ước sao chúng ta có nhiều hơn những thày giáo như thế.

Đối với dân VN mình luật còn là cái đinh thì nhăc nhở là cái
e thấy hầu hêt những người không châp chận được sự biến dạng của ngôn ngữ là những người chưa có tuổi thì cũng khá là bảo thủ (còn có ai muốn thêm TA cho TV nó giàu vốn từ để đối trọng với số từ mượn tiếng Tàu, tiếng Phap không thì không bit). Cái "dưng mà" với "nhưng mà" nó đều là TV, dưng mà cái "dưng mà" nó có săc thái và có tính vùng miền, có hồn hơn cái chính thống kia chứ.
Còn việc dùng TA tràn lan lấn at cả TV thì cần ghĩ nhiều hơn là cái sự tiện lắm (nếu bạ đâu làm đấy, tiện đâu làm vậy là 1 đức tính thì nó phải là quôc tuý của dân ta). Người VN mình là cứ phải ăn vào chêt luôn mới sợ, còn ăn vào dịch tả hay ung thư thì ta vẫn cứ ăn! Chưa thấy cái hại lù lù trc măt thì người ta biêt sai vẫn cứ làm thôi
Được abc_clemovit sửa chữa / chuyển vào 16:48 ngày 09/08/2008

Dù sao cũng không nên quá cực đoan, vì thực sự tiếng Việt không đủ từ để mô tả nhiều khái niệm. Mình không phải là dân ngôn ngữ học, nhưng mình thấy việc tạo ra từ mới trong tiếng Việt nhiều khi phức tạp hơn tiếng Anh (có lẽ do chuyện ghép các từ sao cho nghe "xuôi tai" trong tiếng Việt). Hơn nữa ngôn ngữ và chữ viết là do con người tạo ra để phục vụ cuộc sống, vậy nên cái gì tiện lợi tất được xã hội chấp nhận. Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ nước ngoài (phải nói là vô cùng nhiều) được sử dụng một cách tự nhiên, vậy mà người Nhật đâu có mất đi bản sắc dân tộc đâu?
Chúng ta có thể học người Nhật, những từ nào thường dùng quá sẽ được phiên âm trực tiếp ra tiếng Việt luôn. Ví dụ như từ box sẽ thành bốc xờ, bốc, boóc, v.v. Chắc có bạn sẽ nghĩ "Ôi trời, bọn lai căng" hay "Sao nó không giống tiếng Việt gì cả?". Nhưng thực ra, hiện tượng tương tự đã xảy ra với rất nhiều từ Hán được du nhập vào Việt Nam rồi, và rõ ràng, những từ ngữ này vẫn được sử dụng linh hoạt trong đời sống hằng ngày.
Nếu chúng ta cứ giữ thái độ tự ti trong việc tiếp thu văn hóa nước ngoài, chúng ta sẽ chỉ ngày càng thụt lùi thôi. Mà đó mới là sự hổ thẹn lớn nhất cho dân tộc.
Do viết vội nên có thể có thiếu sót, các bạn cứ góp ý.
Tái bút chuyện ngoài lề: Thực sự mình nghĩ không có cái gọi là danh dự dân tộc thì thế giới có thể đã bớt đi nhiều cuộc chiến tranh rồi, và mình rất thích mô hình đa chủng tộc, đa dân tộc của Mĩ. Vậy nên với mình nếu có ai đó "lỡ" biến Việt Nam thành một bang của Mĩ thì cũng không có gì là bán nước, là nhục nhã cả. Người Tây Tạng cũng không nên quá bức xúc nếu nhà nước Trung Quốc có thể giúp họ gây dựng cuộc sống hạnh phúc (và không kèm theo ý đồ đồng hoá). (Mình không phải ở "bển" gì đó đâu đấy, và nước Mĩ ở đây chỉ là vô tình trùng hợp thôi, đừng suy diễn).

Sưu tầm được một bài thơ hay về tiếng Việt. Các bạn cùng đọc, để thêm yêu tiếng mẹ đẻ.
Tiếng Việt (Lưu Quang Vũ)
Tiếng mẹ gọi trong hoàng hôn khói sẫm
Cánh đồng xa cò trắng rủ nhau về
Có con nghé trên lưng bùn ướt đẫm
Nghe xạc xào gió thổi giữa cau tre.
Tiếng kéo gỗ nhọc nhằn trên bãi nắng
Tiếng gọi đò sông vắng bến lau khuya
Tiếng lụa xé đau lòng thoi sợi trắng
Tiếng dập dồn nước lũ xoáy chân đê.
Tiếng cha dặn khi vun cành nhóm lửa
Khi hun thuyền, gieo mạ, lúc đưa nôi
Tiếng mưa dội ào ào trên mái cọ
Nón ai xa thăm thẳm ở bên trời.
"Ðá cheo leo trâu trèo trâu trượt..."
Ði mòn đàng dứt cỏ đợi người thương
Ðây muối mặn gừng cay lòng khế xót
Ta như chim trong tiếng Việt như rừng.
Chưa chữ viết đã vẹn tròn tiếng nói
Vầng trăng cao đêm cá lặn sao mờ
Ôi tiếng Việt như đất cày, như lụa
Óng tre ngà và mềm mại như tơ.
Tiếng tha thiết, nói thường nghe như hát
Kể mọi điều bằng ríu rít âm thanh
Như gió nước không thể nào nắm bắt
Dấu huyền trầm, dấu ngã chênh vênh.
Dấu hỏi dựng suốt ngàn đời lửa cháy
Một tiếng vườn rợp bóng lá cành vươn
Nghe mát lịm ở đầu môi tiếng suối
Tiếng heo may gợi nhớ những con đường.
Một đảo nhỏ xa xôi ngoài biển rộng
Vẫn tiếng làng tiếng nước của riêng ta
Tiếng chẳng mất khi Loa thành đã mất
Nàng Mỵ Châu quỳ xuống lạy cha già.
Tiếng thao thức lòng trai ôm ngọc sáng
Dưới cát vùi sóng dập chẳng hề nguôi
Tiếng tủi cực kẻ ăn cầu ngủ quán
Thành Nguyễn Du vằng vặc nỗi thương đời.
Trái đất rộng giàu sang bao thứ tiếng
Cao quý thâm trầm rực rỡ vui tươi
Tiếng Việt rung rinh nhịp đập trái tim người
Như tiếng sáo như dây đàn máu nhỏ.
Buồm lộng sóng xô, mai về trúc nhớ
Phá cũi ***g vời vợi cánh chim bay
Tiếng nghẹn ngào như đời mẹ đắng cay
Tiếng trong trẻo như hồn dân tộc Việt.
Mỗi sớm dậy nghe bốn bề thân thiết
Người qua đường chung tiếng Việt cùng tôi
Như vị muối chung lòng biển mặn
Như dòng sông thương mến chảy muôn đời.
Ai thuở trước nói những lời thứ nhất
Còn thô sơ như mảnh đá thay rìu
Ðiều anh nói hôm nay, chiều sẽ tắt
Ai người sau nói tiếp những lời yêu ?
Ai phiêu bạt nơi chân trời góc biển
Có gọi thầm tiếng Việt mỗi đêm khuya ?
Ai ở phía bên kia cầm súng khác
Cùng tôi trong tiếng Việt quay về.
Ôi tiếng Việt suốt đời tôi mắc nợ
Quên nỗi mình quên áo mặc cơm ăn
Trời xanh quá môi tôi hồi hộp quá
Tiếng Việt ơi tiếng Việt ân tình...

(1) cái này thì e không fan đối, mỗi tội bây h người ta cứ tưởng phải là "đắp liu tê ô" chứ không phải là "vờ kep tờ ô" nó mới sang
e cũng nghĩ ngoài lề là chiến tranh trc hêt không vì danh dự dân tộc mà vì nhiều thứ phưc tạp hơn, chiến tranh nhiều khi chỉ phục vụ cho lợi ich của 1 thiểu số. Nếu a thic, a có thể sang Mẽo, nhưng đừng băt những người VN khac cũng phải sang là được rồi
Được abc_clemovit sửa chữa / chuyển vào 16:56 ngày 09/08/2008

Lại phải ngoài lề thêm tí . Ý mình không phải là chiến tranh xuất phát từ danh dự dân tộc, mà là cái danh dự dân tộc ấy đã được tạo ra để làm động cơ kích động chiến tranh.