Tiếng Việt , tiếng nước ngoài trong bản vẽ Việt Nam

Bố đang nói chuyện ngôn ngữ bản vẽ con ạh ! con đọc không hiểu tiếng Việt chổ nào thì PM bố chỉ cho . Không cần phải cãi cố . Bố đang muốn được học chứ không muốn dạy con ở đây !
Thằng nào giỏi tiếng tây cứ việc nói . Bố có nói về chuyện đấy đâu ??!!
Tiếng tây con tốt đấy ! Hôm nào găp bố chỉ thêm cho tí đủ trình làm bồi ! Hy vọng không phải dạy con ở đây nữa

Ừ thì chỉ dạy :
Tôi lập topic này cũng chỉ mong các tiền bối chỉ dạy điều đấy . Ngoài kinh nghiệm bản thân ra ,hy vọng học thêm được tiếng Việt từ anh em .
Cái quan trong không phải là đẹp lòng các bạn nước ngoài mà làm đẹp lòng chính ta trước . Phò trang điểm khéo tí thì đẹp mặt nó trước rồi mới đến đẹp lòng khách hàng .
...Biển khơi bao la hỏi ta biết tìm đâu ra con chó ?...
Được arcvubale sửa chữa / chuyển vào 10:14 ngày 13/05/2008

Còn có các em áo tím áo xanh nữa a !! biết thế mình ở lại nhậu tiếp !!!

Hôm nay mát giời , lại hiếm khi mới rảnh rỗi thế này nên....
Kính thưa các đồng nghiệp , đồng môn , đồng đạo cùng đồng loại ! May mắn thay , chúng ta đang bắt đầu làm việc với môi trường WTO . Dù muốn dù không chúng ta cũng ít nhiều phải tiếp xúc với các đồng nghiệp từ các nước khác trên quả đất bé nhỏ này (một ngày nào đấy sẽ là vũ trụ bé nhỏ ). Từ việc này dẫn đến một bức xúc nho nhỏ của riêng tôi khi phải đọc một ngôn ngữ khác trong các bản vẽ được lưu hành tại Việt Nam.Theo tôi được biết thì chưa có một tiêu chuẩn rõ ràng nào quy định về việc này ở Việt Nam và cũng có không nhiều người Việt Nam quan tâm đến điều này lắm . Đau đớn thay , đa phần người KTS Việt khi làm việc với KTS nước ngoài đều cố gắng ghi chú bản vẽ bằng tiếng nước ngoài .Mặc dù trong toàn bộ ê-kíp làm việc chỉ có 1 người nước ngoài và 20 người Việt thì họ cũng cố gắng ghi chú và nói chuyện với nhau bằng tiếng nước ngoài (đấy là 1 trong rất nhiều trường hợp mà tôi được biết ) .
Một chuyện ngoài lề liên quan khác :
Trong một buổi hội thảo du học tại Hà Nội một người Pháp gốc Việt lên phát biểu , ông biết tiếng Việt nhưng phát âm không được chuẩn lắm nên trước khi phát biểu ông nói :" Tôi sẽ cố gắng nói chuyện với các bạn bằng tiếng Việt mặc dù tôi phát âm không được tốt lắm "
Cả hội trường nháo nhào lên " Cứ nói tiếng Anh đi , ở đây mọi người đều hiểu " ( hôm đấy có khoảng 100 bạn sinh viên người Việt 100%) . Ông đại biểu trả lời rất nhẹ nhàng nhưng chua xót :
- Tôi thì muốn nói tiếng Việt và hy vọng các bạn hiểu tiếng Việt !
Tôi đứng lên đi về ngay sau đấy .
Đi đến các nước lân cận chúng ta như Tàu , Thái Lan ... tôi thấy các bạn luôn làm rất tốt vấn đề này .Từ menu trong khách sạn cho người nước ngoài đến tờ **** quảng cáo *** vứt ngoài đường , các bạn í đều dùng bản ngữ trước khi dịch sang tiếng Anh với phông chữ nhỏ hơn 30% phông chữ bản ngữ .Từ việc này tôi cảm nhận sâu xa hơn tình yêu nước , yêu và tôn trọng chính mình quan trọng thế nào khi tiếp xúc với các nền văn hoá khác .Cá nhân tôi đã thôi việc hai chỗ vì sếp là một người rất "sành điệu " đã quát vào mặt tôi rằng : " Anh nói em rất nhiều là bỏ tiếng Việt trong bản vẽ đi , máy tính anh không đọc được " (mặc dù tôi đã gõ bằng unicode ) Tôi có nói lại với sếp sau khi bỏ việc rằng : " Thời này sâu bọ biến thành người Việt nhiều anh nhỉ ! "
Tôi hy vọng các bạn Việt Nam đang làm việc với nước ngoài trên lãnh thổ Việt Nam tươi đẹp này có thể đọc , viết và hiểu được tiếng Việt trước khi hiểu được một thứ tiếng khác trong mọi hoàn cảnh !

Quả nhiên là tiếng Việt của các hạ giỏi vãi đái ! Tạ hạ khâm phục !

Lê nhớ là trước dấu "." và dấu "," không có dấu cách (ký tự trắng). Đoạn chỉnh sửa trên vẫn còn 1 vài lỗi bỏ dấu "," nhưng là lỗi nhỏ có thể bỏ qua.
Đoạn " cảm nhận sâu xa hơn tình yêu nước" nên sửa là "cảm nhận sâu sắc hơn tình yêu nước".
**** thì cũng chỉ hơn phò 1 tý

Hehe... Bạn Xóc Nọ nại lóng dồi. Không lên lóng lảy thế xóc nọ ló tức nắm nhé. Mình chỉ dựa vào mấy câu chuyện kể về sự hằn học bất mãn của bạn để khuyên bạn lên bình thản tịnh tâm hơn thôi. Bạn nại đi hiểu nầm nòng tốt của mình. Buồn bạn quá.
Chuyện ngôn ngữ bản vẽ thì mình quan điểm tiếng U hay tiếng Ta đều dùng tốt, miễn nà dùng thuần nhất, không phải kiểu "trong cái riverside villa có cái phòng ngủ lớn, trong phòng ngủ lớn có cái master bathroom, trong master bathroom có cái xí bệt" giống như gái Ta mặc áo dài trắng mỏng lõn là nấp nó cái xì-líp dây đen nà được.
Được competition sửa chữa / chuyển vào 16:59 ngày 13/05/2008

Cô bạn tớ có 1 anh chồng Phớp, bi h đang ở Ba Lê.
Ngày còn ở bên này, có lần 1 cô bạn cô kia gọi đến, gặp đúng tay chồng, thế là xổ ngay 1 tràng Anh ngữ rất sành điệu... Tối về anh chồng nói vợ: "Hôm nay có 1 cô người Việt không biết tiếng Việt gọi cho em"
Chuyện này tớ đã kể cho Ngủ Ngày, vô tình tay Phớp đó lại đúng là bạn thọc bi với Ngủ Ngày...

Xem ra con đã hiểu vấn đề rồi đấy ! chỉ có thế thôi mà để bố phải bảo nhiều ! Bố lại đi xóc nọ với mẹ con đây .

Bạn daysleep ít chửi bậy hơn thì tiếng Việt nó cũng sạch hơn đấy...bạn truyền bá tiếng Việt thì phải sử dụng sự trong sạch của tiếng Việt chớ...