1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Tieng Y': Phien dich tu Reuters...

Chủ đề trong 'Italy' bởi wbguy, 30/01/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. wbguy

    wbguy Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/09/2003
    Bài viết:
    219
    Đã được thích:
    0
    ( De chuan bi cho 1 chuyen di sap toi. Toi xin duoc post ban tin nay de cho cac ban cung hoc, .. tieng Y''. Neu cac ban nao co them y'' kien xin cho biet ve cach dich... Toi chi moi hoc tieng Y'' so+ so+ thoi - Ban tin nay duoc trich tu to bao Corrier della Sera. Mot trong nhung to bao lon cua Y'' - See you in Rome! - HL )

    GERUSALEMME (Reuters) - Un attentatore suicida si è fatto esplodere oggi a bordo di un bus a Gerusalemme, nel giorno in cui Israele e la guerriglia libanese hanno portato a termine un atteso scambio di prigionieri.
    Jerusalem, Một cuộc khu?ng bố ca?m tư? đaf nô? tung hôm nay trên một chiếc xe buýt ơ? Jerusalem, cu?ng trong nga?y Do Thái va? du kích quân Liban thức hiện cuộc trao đô?i tu? binh.

    L''attentato, avvenu*****lla affollata Striscia di Gaza nell''ora di punta, vicino alla residenza ufficiale del premier israeliano Ariel Sharon, è stato rivendicato dal gruppo militante Martiri di al Aqsa, una fazione armata legata al movimento Fatah del presidente palestinese Yasser Arafat. Sự? khu?ng bố , xa?y ra ơ? gia?I đất Gaza đông đúc, gâ?n dinh ơ? chính thức cu?a thu? tướng Do TháI Ariel Sharon, được loan báo đó la? viec tra? thu? cu?a nhóm vuf trang Ca?m Tư? Quân al Aqsa, một nhánh vof trang lien quan đến phong tra?o Fatah cu?a Tô?ng Th́ống Palestine Yassir Arafat

    In una lettera lasciata dal kamikaze, l''uomo dice di appartenere al gruppo militante e di aver messo in atto l''attentato per vendicare gli otto palestinesi, tra cui 5 cecchini, uccisi ieri in un raid a Gaza dall''esercito israeliano. Trong một lá thơ đê? lạI cu?a ngươ?I ca?m tư? quân, ngươ?I đó cho biết la? tha?nh viên cu?a một nhóm vof trang đaf ha?nh động tra? thu? cho 8 ngươ?I Palestine, trong đó có 5 kháng chiến quân, bị giết trong một cuộc ta?o thanh va?o vu?ng Gaza cu?a quân độI Do Thái.

    Sharon non si trovava nella residenza al momento dell''attentato, ma era nel suo ranch nel sud del Paese. La polizia ha detto che l''attentatore è morto nell''esplosione e decine di feriti sono stati trasportati in ospedale. Trong lúc bom nô?, Sharon không có ơ trong dinh, nhưng ơ? trong canh trạ̣i cu?a ông, phiá Nam cu?a Do Thái. Ca?nh sát cho biết ră?ng ke? khu?ng bố chết trong vụ nô? na?y va? chục ngươ?i đaf được chuyên chơ? đến bệnh viện

    Todos para Ella ?

Chia sẻ trang này