1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Chủ đề trong 'Italy' bởi thanh_ala, 02/04/2004.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 15/29
  1. pavelvnr

    pavelvnr Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/11/2003
    Bài viết:
    345
    Đã được thích:
    0

    Khực khực, tên này đoán mò ác ghê nhỉ..!!! Chờ xem có đúng không nha.
    Nào bây giờ nhờ Bella dịch hộ+phiên âm câu này nào
    "Em có bằng lòng trở thành vợ chưa cưới của anh không?"
    Dịch xong có quà nha...
    pavelvnr, 22/02/2005
    #141
  2. NguoiHaNoixaque

    NguoiHaNoixaque Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/07/2002
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    dịch bừa: vuoi essere la mia fidanzata ?
    :D :D
    NguoiHaNoixaque, 24/05/2005
    #142
  3. NguoiHaNoixaque

    NguoiHaNoixaque Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/07/2002
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    dịch bừa: vuoi essere la mia fidanzata ?
    :D :D
    NguoiHaNoixaque, 24/05/2005
    #143
  4. ttclan123

    ttclan123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/05/2005
    Bài viết:
    37
    Đã được thích:
    0
    Sao không thấy bác oldmanbk post bài lên tiếp dzậy , em thấy bài của bác dễ hiểu lắm , em xem link dạy tiếng Ý online nhưng hơi khó hiểu. Bác chịu khó post tiếp lên nhá.
    ttclan123, 05/06/2005
    #144
  5. ttclan123

    ttclan123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/05/2005
    Bài viết:
    37
    Đã được thích:
    0
    Sao không thấy bác oldmanbk post bài lên tiếp dzậy , em thấy bài của bác dễ hiểu lắm , em xem link dạy tiếng Ý online nhưng hơi khó hiểu. Bác chịu khó post tiếp lên nhá.
    ttclan123, 05/06/2005
    #145
  6. casau_198

    casau_198 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/03/2004
    Bài viết:
    270
    Đã được thích:
    0
    Mình cũng đang theo dõi bài dạy tiếng ý của các bạn .Mình thấy rất dẽ hiểu .Hy vọng bạn có thể bỏ chút thời gian post bài giúp mình với . Cảm ơn nhiều nhé !
    casau_198, 21/07/2005
    #146
  7. heongoc

    heongoc Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/10/2004
    Bài viết:
    1.132
    Đã được thích:
    0
    heongoc, 05/08/2005
    #147
  8. ngannho80

    ngannho80 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/09/2005
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Các bạn ơi!....Ơi... (hình như có nghe thấy người đáp...hi hi...)
    Mình cũng ngang qua thấy diễn đàn các bạn hay quá, và tìm được bài Notti Magiche mà mình thích bấy lâu.
    Mình nhờ các bạn dịch giùm lời bài hát Mùa hè Italia 90 sang tiếng Việt há!
    Thanh kiu nhìu nhìu nha... Chỉ còn biết trông chờ vào diễn đàn thôi, mình hổng có quen ai bít tiếng Ý hết hà...
    NOTTI MAGICHE
    La canzone dei mondiali del 90'' chi non se la ricorda
    Forse non sarà una canzone
    a cambiare le regole del gioco
    ma voglio viverla così quest''avventura
    senza frontiere e con il cuore in gola.
    E il mondo in una giostra di colori
    e il vento accarezza le bandiere
    arriva il brivido e ti trascina via
    e sciogli in un abbraccio la follia.
    Notti magiche
    inseguendo un goal
    sotto il cielo
    di un''estate italiana
    e negli occhi tuoi
    voglia di vincere
    un''estate
    un''avventura in più!
    Quel sogno che comincia da bambino
    e che ti porta sempre più lontano
    non è una favola e dagli spogliatoi
    escono i ragazzi e siamo noi.
    Notti magiche
    inseguendo un goal
    sotto il cielo
    di un''estate italiana
    e negli occhi tuoi
    voglia di vincere
    un''estate
    un''avventura in più.
    Notti magiche
    inseguendo un goal
    sotto il cielo
    di un''estate italiana
    e negli occhi tuoi
    voglia di vincere
    un''estate
    un''avventura in più!
    Un''avventura in più!
    Un''avventura... goal!
    ngannho80, 06/09/2005
    #148
  9. engellein

    engellein Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/08/2005
    Bài viết:
    36
    Đã được thích:
    0
    chào các bạn, tớ nghe nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha gần gần giống nhau, nhưng ko biết trên thực tế là giống nhau như thế nào? Tớ cũng mói học tiếng Tây Ban Nha thô, nhưng tớ thấy tiếng TBN rất hay!
    Hay là tớ nói tiếng TBN, các bạn nói tiếng Ý, xemc ó hiểu nhau được không nhé!
    Hola, Qué tal? me llamo engellein y vivo en Alemania. Y tú?
    engellein, 05/10/2005
    #149
  10. caio_marte

    caio_marte Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/07/2005
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    " Hola, Qué tal? me llamo engellein y vivo en Alemania. Y tú? "
    Sợ đếch dizz thử xem sao ! đúng thì đúng ko đúng thì thôi chẳng ai bắt tôi .
    Xin chào , các bạn có khoẻ ko , tôi yêu " enge.. " , tôi sống ở Al , tôi là Tú .
    Tiếng It : Ciao, come state ? mi amo " enge ..." ,io vivo in Al , Io sono Tú .
    " enge " nghĩa là gì nhỉ ?
    Alemania hình như tên của nước Armenia thì phải ?? đoán mò thôi .

    caio_marte, 07/10/2005
    #150
Trang 15/29

Chia sẻ trang này