TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Y tú? = E tu? bên tiếng Ý, nghĩa là Còn bạn thì sao hehe
Come stai? Mi chiamo nhoc_vanny e vivo a Vietnam.

Dịch sang tiếng Ý thử xem sao nhé
Ciao, come stai? Mi chiamo engellein e vivo a Alemania. E tu?
Xin chào, bạn khỏe ko? Tôi tên là engellein và tôi sống ở Alemania. Còn bạn?
...
Hic Alemania là ở đâu thế?

Toi vua sang Y theo che do dao tao cua cong ty, hoi o VN toi cu nghi sang day su dung tieng anh, tuy nhien sang day ho lai bat toi di hoa tieng Y ( vi toi phai hoa cung mot so nguoi tu Chau Au sang, tuy nhien ho da biet mot chut tieng Y nen co giao day toan bang tieng Y trong khi toi chua biet mot chu nao ) neu ai do dang o Y ma co sach hoac dia hoc tieng Y bang tieng Viet thi giup toi voi ( toi cung co the doa bang tieng Anh nhung dau tien thi toi muon hoc bang tieng Viet se chuan hon ) hoac neu ai biet o Ha Noi ban sach day Tieng Y o dau thi lam on chi ho toi voi
Cam on nhieu

mấy hôm nọ tớ nhớ là có post bài ở đâu đó trong Forum Tiếng Ý, thế mà mấy lần vào ko tìm thấy! May thế, hôm nay tự nhiên không tìm thì lại thấy!!
ban này dịch đúng rồi đó! Còn Alemania là tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là nước Đức.
Hay thật! tớ thích Forum này rồi đấy!!!

Nếu mà là nước thì la "in" chứ không phải "a". ES: Vivo in Viet Nam, vivo in Germania... còn "a" chỉ dành cho thành phố es: vivo a Ha Noi, vivo a Sai Gòn...
Thân ái và quyết thắng!!!

Oa, grazie molto! Nhóc vừa mở sách ra coi lại. Zời ạ. Đúng là dùng in chứ ko dùng a. Quên ráo rùi. Nói có bí nhiu thui mà sai tới sai lui. Dạo này lại nhồi francais vào nên thành ra lọan chữ huhhuuhh

Mấy nhóc đi đâu hết rồi, sao không post tiếp bài lên cho bà con cùng học với????

Có ai học đâu?

oài, post tìp 'i, tớ 'ang hòc 'Ăy nà?y
à? cho tớ hò?i , nòi "em phà?i tẶp thĂ? dùc 'i" thì? vìt thẮ nà?o
thankss

Các bác cứ đăng bài thường xuyên vào, đầy người đang học, trong đó có em.