TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Lezione 4 : Động từ ESSERE và AVERE
Đây là 2 động từ quan trọng nhất trong tiếng Ý. Động từ ESSERE tương đương vớI động từ ?o TOBE ? của tiếng Anh, còn động từ AVERE tương đương ?o TO HAVE ? trong tiếng Anh.
ESSERE
Io sono
Tu sei
Lui / lei è (chú ý có dấu huyền, đọc là ?o ề ? )
Noi siamo
Voi siete
Loro sono
AVERE
Io ho
Tu hai
Lui / lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno
Cách đọc: Trong tiếng Ý, chữ ?oH? là âm câm không được đọc, do đó ?o ho ? đọc là ?oo?, ?o hai ? đọc là ?oai??
VD: Io ho una penna ( tôi có 1 cái bút ) : I-ô o u-na pen-na
Vocabolario (từ vựng):
*1 số danh từ chỉ nghề nghiệp
studente: sinh viên
allievo: học sinh
medico: bác sỹ, dược sỹ
dottore: bác sỹ, tiến sỹ
professore: thày cô giáo, giáo sư
direttore: giám đốc
amministratore: quản lý viên, điều hành viên
giocatore di calcio: cầu thủ bóng đá
giocatore di basketball: cầu thủ bóng chày
allenatore: huấn luyện viên
segretaria: thư ký
pianista: nhạc công piano
giornalista: nhà báo
*1 số tính từ chỉ tính chất:
bravo / brava: giỏI
(chú ý, tôi sẽ chỉ viết 1 dạng dành cho giống đực, các bà, các cô, các chị em muốn sử dụng thì chuyển sang giống cái bằng cách biến đuôi ?"o thành đuôi ?"a )
Sono bravo
lei è brava
Tính từ kết thúc bằng đuôi ?"e (VD: elegante ) thì khi dùng vớI giống cái không phảI chuyển thành ?"a mà vẫn để nguyên.
lei è molto elegante (cô ta thật lịch sự )
Bello: đẹp
Brutto: xấu
Simpatico: quyến rũ
Corto: ngắn
Lungo: dài
Alto: cao
Basso: thấp
Piccolo: bé
Grande: lớn
Elegante: lịch sự, lịch lãm
Intelligente: thông minh
Gentile: tốt
Galante: ga lăng
-»(¯`»(¯`?´¯)«´¯)«-Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần--»(¯`»(¯`?´¯)«´¯)«-(-¸,+°´°+,¸.·´¯`·.¸(^ o ^)¸.·´¯`·.,+°´°+,¸Có ai từng yêu mà chưa từng khóc  ¸,+°´°+,¸.·´¯`·.¸(^ o ^)¸.·´¯`·,+°´°+,¸-)

Em không biết tiếng Ý, nhưng co nghe một bài hát tiếng ÝY rất rất hay, tiếc là cóc hiểu gì cả, bác nào dịch đại ýy cho em cái, bài này của Eros Ramazzotti, hay lém, down về nghe đi các bác, tên là Un'' Altra te
Un'' altra te
dove la trovo io
un''altra che
sorprenda me
Un'' altra te
un guaio simile..
chissà se c''è
un''altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un pò
con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un''altra come te
ma ne nemmeno se la invento c''e''
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...
E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi che sono
rimasti li dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
che un''altra come te
ma nemmeno se la invento c''è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più preoccupante
Ma un''altra te
non credo..
Free your body and soul
Unfold your powerful wings
Climb up the highest mountains
Kick your feet up in the air
You may now live forever
Or return to this earth
Unless you feel good where you are!

Em không biết tiếng Ý, nhưng co nghe một bài hát tiếng ÝY rất rất hay, tiếc là cóc hiểu gì cả, bác nào dịch đại ýy cho em cái, bài này của Eros Ramazzotti, hay lém, down về nghe đi các bác, tên là Un'' Altra te
Un'' altra te
dove la trovo io
un''altra che
sorprenda me
Un'' altra te
un guaio simile..
chissà se c''è
un''altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un pò
con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un''altra come te
ma ne nemmeno se la invento c''e''
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...
E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi che sono
rimasti li dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
che un''altra come te
ma nemmeno se la invento c''è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più preoccupante
Ma un''altra te
non credo..
Free your body and soul
Unfold your powerful wings
Climb up the highest mountains
Kick your feet up in the air
You may now live forever
Or return to this earth
Unless you feel good where you are!

thanh_ala day tieng Y hay lam,
sei bravo,ma sei in italia o in vietnam?
ah,moi nguoi nghe bai "emozione per sempre" cua Eros Ramazzotti cung hay lam
Gái xinh thì đã có bồ
Những "em" còn lai... vừa "thô" vừa "nhàu" ,hehe

thanh_ala day tieng Y hay lam,
sei bravo,ma sei in italia o in vietnam?
ah,moi nguoi nghe bai "emozione per sempre" cua Eros Ramazzotti cung hay lam
Gái xinh thì đã có bồ
Những "em" còn lai... vừa "thô" vừa "nhàu" ,hehe

Lezione : 5 I CALORI
màu sắc .
11 undici (un-đi-chi)
12 dodici (đô-đi-chi)
13 tredici (t-rê-đi-chi)
14 quattordici (kwat-tô-r-đi-chi)
15 quindici (kin-đi-chi)
16 sedici (sê-đi-chi)
17 diciassette (đi-cha-set-tê)
18 diciotto (đi-chôt-tô)
19 diciannove (đi-cha-nnô-vê)
20 venti (ven-ti)
21 ventuno (ven-tu-nô)
22 ventidue (ven-ti-đu-ê)
23 ventitre (ven-ti-t-rê)
24 ventiquattro (ven-ti-kwa-t-rô)
25 venticinque (ven-ti-chin-kê)
26 ventisei (ven-ti-sê-i)
27 ventisette (ven-ti-set-tê)
28 ventotto (ven-tôt-tô)
29 ventinove (ven-ti-nô-vê)
30 trenta (t-ren-ta)
40 quaranta (kwa-ran-ta)
50 cinquanta (chin-kan-ta)
60 sessanta (sê-san-ta)
70 settanta (set-tan-ta)
80 ottanta (ôt-tan-ta)
90 novanta (nô-van-ta)
I CALORI ( I ca-lô-ri) Màu
rosso/rossa (rôt-sô/sa) - đỏ (-a đi với danh từ giống cái )
giallo/gialla (za-lô/la) - vàng
blu(b-lu) - xanh da trời
verde(vê-r-đê) - xanh lá cây
marrone(ma-rrô-nê) - nâu
viola(vi-ô-la) - tím Fio
nero/nera(nê-rô/ra) - đen
bianco/bianca(bi-an-cô/ca) - trắng
grigio/grigia(g-ri-zô/za) - xám
arancione(a-ran-chô-nê) - da cam
rosa(rô-za) - hồng
azzurro(a-zu-r-rô/ra)
Lưu ý :
Các tính từ nếu có kết thúc là -e thì sẽ không thay đổi và không phụ thuộc danh từ mà nó bổ nghĩa giống đực/cái.
ví dụ :
la bandiera spagnola è gialla e rossa(la ban-đi-ê-ra s-pa-nhô-la e za-la ê rô-sa) Màu cờ TBN là vàng và đỏ.
la bandiera francese è blu, bianca e rossa Màu cờ Pháp là xanh,trắng và đỏ
AGGETTIVI ( a-zet-ti-vi) Các tính từ
antipatico(-a)(an-ti-pa-ti-cô/ca) - khó chịu
carino(-a)(ca-ri-nô/na) - pretty
buono(-a)(bu-ôn-nô/na)- tốt = good
comodo(-a)(cô-mô-đô/đa)- thoải mái
contento(-a) (côn-ten-tô/ta) - hài lòng
malato(-a) (ma-la-tô/ta) - ốm
brutto(-a) (brut-tô/ta) -xấu xa = ugly
grande (gran-đê) -to
pulito(-a)(pu-li-tô/ta) - sạch =clean
cattivo(-a)(cat-ti-vô/va)- tồi,bần tiện = bad
nervoso(-a)(nê-r-vô-zô/za) - căng thẳng =nervous
simpatico(-a) (sim-pa-ti-cô/ca)-dễ thương
sporco(-a)(s-pô-r-cô/ca) - bửn =dirty
tranquillo(-a)(t-ran-kwi-lô/la) - bình tĩnh, trầm lắng =calm, quiet
giovane(zô-van-nê) - trẻ
vecchio(-a) (vêc-chi-ô/a)- già =old hoặc (kính trọng)anziano(-a) (an-si-a-nô/na)
bravo(-a)( b-ra-vô/va) - tử tế
bello(-a)(bel-lô/la) - handsome,beautiful
magro(-a)(ma-g-rô/ra) - gầy
grasso(-a)(g-rat-ssô/ssa)- béo
ví dụ :
un bambino brutto e cattivo ( un bam-bi-nô b-rut-tô ê cat-ti-vô )
Một bé trai nghịch và hư
una bambina americana ( u-na bam-bi-na a-mê-ri-ca-nô)
Một bé gái Mĩ
un ragazzo bello e simpatico ( un ra-ga-sô bel-lô ê sim-pa-ti-cô)
Một anh chàng đẹp trai và dễ chịu
una ragazza carina e simpatica ( u-na ra-ga-sa ca-ri-na ê sim-pa-ti-ca) Một cô gái xin xắn và ''dễ xương ''
-»(¯`»(¯`?´¯)«´¯)«-Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần--»(¯`»(¯`?´¯)«´¯)«-(-¸,+°´°+,¸.·´¯`·.¸(^ o ^)¸.·´¯`·.,+°´°+,¸Có ai từng yêu mà chưa từng khóc  ¸,+°´°+,¸.·´¯`·.¸(^ o ^)¸.·´¯`·,+°´°+,¸-)

Lezione : 5 I CALORI
màu sắc .
11 undici (un-đi-chi)
12 dodici (đô-đi-chi)
13 tredici (t-rê-đi-chi)
14 quattordici (kwat-tô-r-đi-chi)
15 quindici (kin-đi-chi)
16 sedici (sê-đi-chi)
17 diciassette (đi-cha-set-tê)
18 diciotto (đi-chôt-tô)
19 diciannove (đi-cha-nnô-vê)
20 venti (ven-ti)
21 ventuno (ven-tu-nô)
22 ventidue (ven-ti-đu-ê)
23 ventitre (ven-ti-t-rê)
24 ventiquattro (ven-ti-kwa-t-rô)
25 venticinque (ven-ti-chin-kê)
26 ventisei (ven-ti-sê-i)
27 ventisette (ven-ti-set-tê)
28 ventotto (ven-tôt-tô)
29 ventinove (ven-ti-nô-vê)
30 trenta (t-ren-ta)
40 quaranta (kwa-ran-ta)
50 cinquanta (chin-kan-ta)
60 sessanta (sê-san-ta)
70 settanta (set-tan-ta)
80 ottanta (ôt-tan-ta)
90 novanta (nô-van-ta)
I CALORI ( I ca-lô-ri) Màu
rosso/rossa (rôt-sô/sa) - đỏ (-a đi với danh từ giống cái )
giallo/gialla (za-lô/la) - vàng
blu(b-lu) - xanh da trời
verde(vê-r-đê) - xanh lá cây
marrone(ma-rrô-nê) - nâu
viola(vi-ô-la) - tím Fio
nero/nera(nê-rô/ra) - đen
bianco/bianca(bi-an-cô/ca) - trắng
grigio/grigia(g-ri-zô/za) - xám
arancione(a-ran-chô-nê) - da cam
rosa(rô-za) - hồng
azzurro(a-zu-r-rô/ra)
Lưu ý :
Các tính từ nếu có kết thúc là -e thì sẽ không thay đổi và không phụ thuộc danh từ mà nó bổ nghĩa giống đực/cái.
ví dụ :
la bandiera spagnola è gialla e rossa(la ban-đi-ê-ra s-pa-nhô-la e za-la ê rô-sa) Màu cờ TBN là vàng và đỏ.
la bandiera francese è blu, bianca e rossa Màu cờ Pháp là xanh,trắng và đỏ
AGGETTIVI ( a-zet-ti-vi) Các tính từ
antipatico(-a)(an-ti-pa-ti-cô/ca) - khó chịu
carino(-a)(ca-ri-nô/na) - pretty
buono(-a)(bu-ôn-nô/na)- tốt = good
comodo(-a)(cô-mô-đô/đa)- thoải mái
contento(-a) (côn-ten-tô/ta) - hài lòng
malato(-a) (ma-la-tô/ta) - ốm
brutto(-a) (brut-tô/ta) -xấu xa = ugly
grande (gran-đê) -to
pulito(-a)(pu-li-tô/ta) - sạch =clean
cattivo(-a)(cat-ti-vô/va)- tồi,bần tiện = bad
nervoso(-a)(nê-r-vô-zô/za) - căng thẳng =nervous
simpatico(-a) (sim-pa-ti-cô/ca)-dễ thương
sporco(-a)(s-pô-r-cô/ca) - bửn =dirty
tranquillo(-a)(t-ran-kwi-lô/la) - bình tĩnh, trầm lắng =calm, quiet
giovane(zô-van-nê) - trẻ
vecchio(-a) (vêc-chi-ô/a)- già =old hoặc (kính trọng)anziano(-a) (an-si-a-nô/na)
bravo(-a)( b-ra-vô/va) - tử tế
bello(-a)(bel-lô/la) - handsome,beautiful
magro(-a)(ma-g-rô/ra) - gầy
grasso(-a)(g-rat-ssô/ssa)- béo
ví dụ :
un bambino brutto e cattivo ( un bam-bi-nô b-rut-tô ê cat-ti-vô )
Một bé trai nghịch và hư
una bambina americana ( u-na bam-bi-na a-mê-ri-ca-nô)
Một bé gái Mĩ
un ragazzo bello e simpatico ( un ra-ga-sô bel-lô ê sim-pa-ti-cô)
Một anh chàng đẹp trai và dễ chịu
una ragazza carina e simpatica ( u-na ra-ga-sa ca-ri-na ê sim-pa-ti-ca) Một cô gái xin xắn và ''dễ xương ''
-»(¯`»(¯`?´¯)«´¯)«-Có ai từng yêu mà chưa đau đớn một lần--»(¯`»(¯`?´¯)«´¯)«-(-¸,+°´°+,¸.·´¯`·.¸(^ o ^)¸.·´¯`·.,+°´°+,¸Có ai từng yêu mà chưa từng khóc  ¸,+°´°+,¸.·´¯`·.¸(^ o ^)¸.·´¯`·,+°´°+,¸-)

Ko hiểu Thank ala có biết bài hát của Milan nghĩa như thế nào không, assassin chỉ biết đoán là có từ: Milan solo conte?? ko biết có đúng ko, nhờ mọi người giảng zải zúp. Cảm ơn.

Ko hiểu Thank ala có biết bài hát của Milan nghĩa như thế nào không, assassin chỉ biết đoán là có từ: Milan solo conte?? ko biết có đúng ko, nhờ mọi người giảng zải zúp. Cảm ơn.

Tôi mạn phép copy tài liệu để trả lời cho bạn, enjoy it!
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre per te
[milan milan always for you]
Camminiamo noi accanto ai nostri eroi
[we walk beside our heroes]
sopra un campo verde sotto un cielo blu
[on a green field under a blue sky]
conquistate voi una stella in più
[you, do gain one more star]
a brillar per noi
[which will shine for us]
e insieme cantiamo
[and together we sing]
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre per te
[milan milan always for you]
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
una grande squadra
[a great team]
sempre in festa olè
[always celebrating, olè]
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
e insieme cantiamo
[and together we sing]
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre per te
[milan milan always for you]
Con il Milan nel cuore
[with milan in our hearts]
nel profondo dell''''anima
[from the bottom of our souls]
un vero amico sei
[a friend you are]
e insieme cantiamo
[and together we sing]
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre con te
[milan milan always for you]
Bạn có thể tìm hiểu thêm tại:
http://www.acmilanvn.com/forum/thread.php?threadid=2778&sid=
Chúc vui
To bác thánh_ala: sao ko dạy nữa vậy? Bác làm em "dài cổ" rồi đấy!
Được sheva_kaka sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 16/04/2004