TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Vụ này trả công gì đây, tớ đã cố gắng hết sức để chuyển ngữ cho ấy mặc dù nó ko chính xác nghĩa như câu tiếng Việt của ấy (yên tâm là người nhận được sẽ ko hiểu sai ý người tặng tẹo nào)
Come mite e armonioso ruscello......rimani sempre!
Nó có nghĩa kiểu là "như một con sông nhỏ êm đềm lững lờ xinh xắn....mãi mãi thế, nhé em!"
Hehe mấy cô Italia ở đây đọc thử bảo rằng dễ phát hoảng vì đau tim lắm đó
Tốt nhất bảo em đó đi học tiếng Việt đi bạn ah

grazie
Tiện cho mình hỏi luôn chúc mừng sinh nhật... tiếng Ý là "Buon Compleanno !" đúng không ?

Dung, "Chuc mung sinh nhat" la "Buon compleanno".
Ma hat luon tang co ay bai
"Tanti aguri a te!
Tanti aguri a te!
Tanti aguri a......!
Tanti aguri a te!"
(giong bai Happy Birthday)

Bạn nhóc gì dậy bài ơi, hôm nay tớ vào đây học , ngay bai đầu, đã ko hiểu mấy chỗ
tôi là "lo" hay là "io" ?
Hộ là " loro " hay là ioro ?
Giống cái đuôi là a , chuyển sang số nhiểu là e
Giống đực đuôi là o, chuyển sang số nhiều là i
Vậy nếu nói chúng tôi nhưng có cả gái cả trai thì chuyển sang số nhiều là gì ?
Thanks các bạn, tớ mới xem chưa hiểu nên hỏi.

Thánh alô với nhóc vani đâu hết rồi, ko bạn nào vào dậy tiếp à ?

Tiếng Ý cũng có các đại từ nhận xưng tương ứng nhu sau :
io------------->tôi
tu------------->bạn
lei, lui, Lei-->cô ấy, anh ấy, bạn(cách xưng hô trang trọng)
noi------------>chúng tôi
voi------------>các bạn
loro----------->bọn họ
1 ví dụ này bạn sẽ hiểu ngay
amico là danh từ giống dực số ít nghĩa là bạn (nam)
amica là danh từ giống cái số ít nghĩa là bạn (nữ)
Khi chuyển sang số nhiều:
amico --->amici (các bạn, cả nam và nữ)
amica --->amiche(các bạn, chỉ có nữ)
Được Rossonero224 sửa chữa / chuyển vào 23:02 ngày 24/07/2007

sao lâu rồi không có bạn nào post bài mới vậy ? Các bạn tiếp tục đi !

Hay quá. Xmas mình định sang Ý chơi . Định bụng phải học nói được mấy câu đơn giản . Thật may được đọc các bài post của các bạn . Grazie !

Giờ dạy nữa, có ai học hem? Ai học giơ tay lên động viên tinh thần đi. Tớ ôn bài rồi pót típ.

Dạy lại đi ..... đợt trước học 1 thời gian do giáo sư Vĩnh dạy giờ quên cả rồi .......