TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Tôi mạn phép copy tài liệu để trả lời cho bạn, enjoy it!
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre per te
[milan milan always for you]
Camminiamo noi accanto ai nostri eroi
[we walk beside our heroes]
sopra un campo verde sotto un cielo blu
[on a green field under a blue sky]
conquistate voi una stella in più
[you, do gain one more star]
a brillar per noi
[which will shine for us]
e insieme cantiamo
[and together we sing]
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre per te
[milan milan always for you]
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
una grande squadra
[a great team]
sempre in festa olè
[always celebrating, olè]
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
e insieme cantiamo
[and together we sing]
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre per te
[milan milan always for you]
Con il Milan nel cuore
[with milan in our hearts]
nel profondo dell''''anima
[from the bottom of our souls]
un vero amico sei
[a friend you are]
e insieme cantiamo
[and together we sing]
Milan Milan solo con te
[milan milan only with you]
Milan Milan sempre con te
[milan milan always for you]
Bạn có thể tìm hiểu thêm tại:
http://www.acmilanvn.com/forum/thread.php?threadid=2778&sid=
Chúc vui
To bác thánh_ala: sao ko dạy nữa vậy? Bác làm em "dài cổ" rồi đấy!
Được sheva_kaka sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 16/04/2004

hahah... hay quá, cảm ơn bác nhá

hahah... hay quá, cảm ơn bác nhá

Tiếng Ý và tiềng Tây Ban Nha đều thuộc dòng ngôn ngữ Latin nên dĩ nhiên là có những nét tương tự nhau. Cùng dòng này còn có tiếng Pháp và Bồ Đào Nha.
Tiếng Anh thì lại là "Anglo-Saxon." Đại loại nghỉa là "nừa Anh-nửa Pháp." "Lớp vỏ" vocabulary có nét tương đồng với tiếng Pháp (nên ai học 2 thứ tiếng này sẽ được "hưởng lợi" nhờ phần từ vựng na ná giống nhau). Nhưng "bộ lòng" (grammar) tiếng Anh thì lại giông giống tiếng Đức (vì cả 2 là dòng Germanic, tiếng Anh xuất phát từ Low Germanic, còn tiếng Đức từ dòng High Germanic).
Còn về phát âm, cá nhân tôi thấy rằng người Việt sẽ phát âm tiếng Ý dễ dàng nhất. Đó là vì, trong tiếng Ý, các từ hầu hết đều kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm không-phát-âm. Vả lại, tính nhạc điệu trong tiếng Ý cũng rất dễ "cảm" được bởi người Việt.
Tính ra, tiếng Anh lại là khó phát âm nhất với người Việt đó chứ...Vậy mà người mình vẫn nói tiếng Anh xịn trong khu vực
Ang.

Tiếng Ý và tiềng Tây Ban Nha đều thuộc dòng ngôn ngữ Latin nên dĩ nhiên là có những nét tương tự nhau. Cùng dòng này còn có tiếng Pháp và Bồ Đào Nha.
Tiếng Anh thì lại là "Anglo-Saxon." Đại loại nghỉa là "nừa Anh-nửa Pháp." "Lớp vỏ" vocabulary có nét tương đồng với tiếng Pháp (nên ai học 2 thứ tiếng này sẽ được "hưởng lợi" nhờ phần từ vựng na ná giống nhau). Nhưng "bộ lòng" (grammar) tiếng Anh thì lại giông giống tiếng Đức (vì cả 2 là dòng Germanic, tiếng Anh xuất phát từ Low Germanic, còn tiếng Đức từ dòng High Germanic).
Còn về phát âm, cá nhân tôi thấy rằng người Việt sẽ phát âm tiếng Ý dễ dàng nhất. Đó là vì, trong tiếng Ý, các từ hầu hết đều kết thúc bằng nguyên âm hoặc phụ âm không-phát-âm. Vả lại, tính nhạc điệu trong tiếng Ý cũng rất dễ "cảm" được bởi người Việt.
Tính ra, tiếng Anh lại là khó phát âm nhất với người Việt đó chứ...Vậy mà người mình vẫn nói tiếng Anh xịn trong khu vực
Ang.

Học fát âm tiếng Ý mà dễ á??? Mấy anh mấy chị đi Ý học tẹt ga mà nói đâu có ra hồn. Fát âm từng từ thì có vẻ ngon ngon đấy, nhưng mà ng` việt mình fát âm đều đều như rang lạc bon Ý nó nghe thấy chuối ngay. Tiếng Anh fát âm hơi khác cách viết nhưng ko có ngữ điệu mấy. Các ông các bà thử đọc tiếng Ý mà xem, bọn Ý sẽ có cảm giác giống như khi dân mình nghe giọng Hà Tây của Hiệp gà ngay

Học fát âm tiếng Ý mà dễ á??? Mấy anh mấy chị đi Ý học tẹt ga mà nói đâu có ra hồn. Fát âm từng từ thì có vẻ ngon ngon đấy, nhưng mà ng` việt mình fát âm đều đều như rang lạc bon Ý nó nghe thấy chuối ngay. Tiếng Anh fát âm hơi khác cách viết nhưng ko có ngữ điệu mấy. Các ông các bà thử đọc tiếng Ý mà xem, bọn Ý sẽ có cảm giác giống như khi dân mình nghe giọng Hà Tây của Hiệp gà ngay

La so voi may loai tieng kia thoi (Anh, Phap, Duc, TBN). Chu di nhien la, generally speaking, nguoi Viet hoc tieng Hoa hoac Khmer thi phat am hay hon nguoi Viet hoc tieng Y roi.

La so voi may loai tieng kia thoi (Anh, Phap, Duc, TBN). Chu di nhien la, generally speaking, nguoi Viet hoc tieng Hoa hoac Khmer thi phat am hay hon nguoi Viet hoc tieng Y roi.

Khà, chào cả nhà, Nhóc đã trở lại. Như hùi trước Nhóc có hứa là sẽ post bài học tiếng Ý từ từ lên forum. Hum nay Nhóc vô coi tình hình rùi về nhà soạn giáo án, sẽ cố gắng post lên cho mọi người. Trình độ Nhóc thì còn lèo tèo lắm, học đến đâu post lên cho cả nhà đến đó, cùng học nhe!