TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Oái, đâu phải khối C đâu anh niemtinchocatbui, hihi trường em chủ yếu là khối D muh.
Hì, okiez, bài Trở về của Bức Tường à! Rùi, em sẽ tìm giúp cho anh.

Cara nhoc!
Sau kêu sẽ post nhanh, sợ mọi người không "ngốn" kịp? Post đi nhóc.
À, hình như nhóc soạn giáo án theo cuốn grammar bìa vàng vàng phải không nhóc? Nếu đúng thì bảo Cún với, hè này rảnh rang Cún sẽ cùng nhóc post theo giáo án đó hén? Thật ra tài liệu tiếng Ý của Cún cũng chỉ có bi nhiêu thôi. Lười kiếm quá... hì hì...
À, hôm nay xin phổ biến tí kiến thức với các ragazzi về tỏ tình:
Nếu nói ti amo thì quá đơn giản. Hiệu quả hơn có câu này: amore mio, ti voglio molto bene !!!!
( tình yêu của tôi, tôi luôn mong em/anh được bình an/hạnh phúc...)
Hic.. dịch sang tiếng Việt hơi "chuối" nhờ? Túm lại đại ý của câu đấy là: "Tôi luôn mong người có được những gì tốt đẹp nhất"
Chúc bà con "giao lưu tình cảm" với người Ý ( người i'') thật là thành công!!!!

Cara nhoc!
Sau kêu sẽ post nhanh, sợ mọi người không "ngốn" kịp? Post đi nhóc.
À, hình như nhóc soạn giáo án theo cuốn grammar bìa vàng vàng phải không nhóc? Nếu đúng thì bảo Cún với, hè này rảnh rang Cún sẽ cùng nhóc post theo giáo án đó hén? Thật ra tài liệu tiếng Ý của Cún cũng chỉ có bi nhiêu thôi. Lười kiếm quá... hì hì...
À, hôm nay xin phổ biến tí kiến thức với các ragazzi về tỏ tình:
Nếu nói ti amo thì quá đơn giản. Hiệu quả hơn có câu này: amore mio, ti voglio molto bene !!!!
( tình yêu của tôi, tôi luôn mong em/anh được bình an/hạnh phúc...)
Hic.. dịch sang tiếng Việt hơi "chuối" nhờ? Túm lại đại ý của câu đấy là: "Tôi luôn mong người có được những gì tốt đẹp nhất"
Chúc bà con "giao lưu tình cảm" với người Ý ( người i'') thật là thành công!!!!

Híc, ui ui, Nhóc sẽ cố gắng post tiếp, nhưng mờ trong vòng 15 ngày tới Nhóc bận làm 1 cái assignment rất quan trọng, sẽ hoàn thành càng sớm càng tốt rùi quay lại với nhiệm vụ bên này. Hì Cún ơi, sao Cún bít cuốn sách đó, cũng học qua rùi huh? Vậy thì post tiếp bài 2 dùm Nhóc đi, nếu có thể thì làm giống như Nhóc làm với unità uno được ko? Để các bạn tiện theo dõi thui. Grazie molto!

Híc, ui ui, Nhóc sẽ cố gắng post tiếp, nhưng mờ trong vòng 15 ngày tới Nhóc bận làm 1 cái assignment rất quan trọng, sẽ hoàn thành càng sớm càng tốt rùi quay lại với nhiệm vụ bên này. Hì Cún ơi, sao Cún bít cuốn sách đó, cũng học qua rùi huh? Vậy thì post tiếp bài 2 dùm Nhóc đi, nếu có thể thì làm giống như Nhóc làm với unità uno được ko? Để các bạn tiện theo dõi thui. Grazie molto!

HÌ ! Hôm trước anh đã tìm được một trang có một số bài rockvn và trong đó có bài Trở Về, dù sao vẫn cám ơn ( anh không biết tiếng Ý cám ơn nói thế nào nhỉ).

HÌ ! Hôm trước anh đã tìm được một trang có một số bài rockvn và trong đó có bài Trở Về, dù sao vẫn cám ơn ( anh không biết tiếng Ý cám ơn nói thế nào nhỉ).

Grazie!!!

Grazie!!!

Co thắc mắc cho hoi có được không.
O Sole mio tiếng ý có nghĩa là gì vậy?
Tôi có lời bài hát ban nào dịc ra được không?
O Sole Mio
1. Che bella cosa na jurnata ''e sole,
n''aria serena doppo na tempesta!
Pe'' ll''aria fresca pare gia'' na festa
Che bella cosa na jurnata ''e sole.
Refrain:
Ma n''atu sole
cchiu'' bello, oi ne''.
''O sole mio
sta ''nfronte a te!
''O sole, ''o sole mio
sta ''nfronte a te,
sta ''nfronte a te!
2. Lùcene ''e llastre d''''a fenesta toia;
''na lavannara canta e se ne vanta
e pe'' tramente torce, spanne e canta
lùcene ''e llastre d''a fenesta toia.
Refrain:
3. Quanno fa notte e ''o sole se ne scenne,
me vene quase ''na malincunia;
sotto ''a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ''o sole se ne scenne.
Refrain:
honghoavi