TIẾNG Ý TRÊN DIỄN ĐÀN ! (Mỗi ngày một bài)

Co thắc mắc cho hoi có được không.
O Sole mio tiếng ý có nghĩa là gì vậy?
Tôi có lời bài hát ban nào dịc ra được không?
O Sole Mio
1. Che bella cosa na jurnata ''e sole,
n''aria serena doppo na tempesta!
Pe'' ll''aria fresca pare gia'' na festa
Che bella cosa na jurnata ''e sole.
Refrain:
Ma n''atu sole
cchiu'' bello, oi ne''.
''O sole mio
sta ''nfronte a te!
''O sole, ''o sole mio
sta ''nfronte a te,
sta ''nfronte a te!
2. Lùcene ''e llastre d''''a fenesta toia;
''na lavannara canta e se ne vanta
e pe'' tramente torce, spanne e canta
lùcene ''e llastre d''a fenesta toia.
Refrain:
3. Quanno fa notte e ''o sole se ne scenne,
me vene quase ''na malincunia;
sotto ''a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ''o sole se ne scenne.
Refrain:
honghoavi

http://www.arcoiris.tv/index.php ---> nghe tin tức thời sự bằng tiếng Ý, rất tốt cho ai đang học tiếng Italia.

http://www.arcoiris.tv/index.php ---> nghe tin tức thời sự bằng tiếng Ý, rất tốt cho ai đang học tiếng Italia.

Hai bác gì đang dạy tiếng Ý dạy tiếp đi! Em học đang vào! Mà các bác này, các bác viết từ nào tiếng Ý thì phiên âm hộ em luôn nha! Không phiên âm khó đọc lắm. Hi hi, làm ơn phiên âm hộ em các số đếm từ 1 đến 10 và mấy cái đại từ nhân xưng đi. Bi giờ biết đọc mỗi Tôi là i ô, bạn là Tu thui. Còn số đếm biết mỗi 1 và 2, chán quá!

Hai bác gì đang dạy tiếng Ý dạy tiếp đi! Em học đang vào! Mà các bác này, các bác viết từ nào tiếng Ý thì phiên âm hộ em luôn nha! Không phiên âm khó đọc lắm. Hi hi, làm ơn phiên âm hộ em các số đếm từ 1 đến 10 và mấy cái đại từ nhân xưng đi. Bi giờ biết đọc mỗi Tôi là i ô, bạn là Tu thui. Còn số đếm biết mỗi 1 và 2, chán quá!

tôi muốn tìm một quyển sách dạy tiếng ý hay cái gì đó đại loại như thế nhưng tìm đỏ mắt cũng không thấy.có ai biết xin vchgỉ cho tôi với hoặc nếu có thì xin mượn để photo.xin cảm ơn và hậu tạ.

tôi muốn tìm một quyển sách dạy tiếng ý hay cái gì đó đại loại như thế nhưng tìm đỏ mắt cũng không thấy.có ai biết xin vchgỉ cho tôi với hoặc nếu có thì xin mượn để photo.xin cảm ơn và hậu tạ.

Làm ơn pót tiếp các bài ngữ pháp tiếp theo đi. Tôi thấy đưa ra 3 laọi đọng từ có đuôi khác nhau nhưng mới chỉ dạy có một. Tôi đang ở Italia ma fkhông biêt stiếng thật là rất vất vả. Bạn làm ơn cho tôi biết tiếp các số đếm lớn hơn 10. XIn cảm ơn rất nhiều.

Làm ơn pót tiếp các bài ngữ pháp tiếp theo đi. Tôi thấy đưa ra 3 laọi đọng từ có đuôi khác nhau nhưng mới chỉ dạy có một. Tôi đang ở Italia ma fkhông biêt stiếng thật là rất vất vả. Bạn làm ơn cho tôi biết tiếp các số đếm lớn hơn 10. XIn cảm ơn rất nhiều.

Tớ có biết về cách chia 2 loại động từ còn lại. Tớ xin post lên cho các bạn cùng tham khảo nha.
+ V- ERE : prendere, leggere,.....
IO - O
TU - I
LUI / LEI - E
NOI - IAMO
VOI - ETE
LORO -ONO
+ V- IRE: partire,..........
IO - O
TU - I
LUI/ LEI - E
NOI - IAMO
VOI -ITE
LORO - ONO
Một vài động từ bất quy tắc mà tớ nhớ :
FARE
IO FACCIO
TU FAI
LUI/ LEI FA
NOI FACCIAMO
VOI FATE
LORO FANNO
FINIRE ( tương tự cho các động từ khác như: CAPIRE, PREFERIRE)
IO FINISCO
TU FINISCI
LUI/ LEI FINISCE
NOI FINIAMO
VOI FINITE
LORO FINISCONO
USCIRE
IO ESCO
TU ESCI
LUI/ LEI ESCE
NOI USCIAMO
VOI USCITE
LORO ESCONO
VENIRE
IO VENGO
TU VIENI
LUI / LEI VIENE
NOI VENIAMO
VOI VENITE
LORO VENGONO
Nếu có gì sai sót mong các bạn tha lỗi và sửa giùm mình.
Grazie molto.