Tiếng Ý tuần này ...

Tiếng Ý tuần này ...

Để đáp ứng nguyện vọng muốn học hỏi và hiểu biết thêm tiếng Ý. batistava muốn hàng tuần đưa lên một ít kiến thức gọi là bổ trợ cho các bác chưa biết tiếng Ý nhưng có tình yêu với Italia.
Bằng vốn kiến thức ít ỏi của mình,tất nhiên sẽ có nhiều sai sót, và có gì xin cả nhà bỏ qua và tha thứ.. batistava chỉ dám gọi là giới thiệu sơ sài cho những ai chưa biết chứ không hề có ý "ném rừu vào mặt thợ" ai cả .

Tuần này, xin giới thiệu mọi người một số từ thường dùng của tiếng Ý và bảng chữ cái Ita với cách phát âm của nó.
Hy vọng qua đây, mọi người sẽ phát âm tiếgn Ý tốt hơn, chí ít để cho người khác 'choáng' khi thấy mình đọc tiếgn Ý cứ vanh vách .
Một lần nữa xin cám ơn cả nhà. Sau đây, tôi xin bắt đầu.

Lesson 1
· ciao - xin chào, tạm biệt( quen thân )
· salve - xin chào
· addio - tạm biệt
· bene - tốt, được
· egli - anh ấy, cậu ấy (trong văn viết)
· lui - anh ấy, cậu ấy (trong giao tiếp thông thường)
· ella - cô ấy, chị ấy (trong văn viết)
· lei - cô ấy, chị ấy (trong giao tiếp thông thường)
· esso - nó (giống đực)
· essa - nó (giống cái)
· essi - họ, đống (có thể dùng để chỉ một nhóm người, một nhóm các đồ vật)
· loro - họ (trong giao tiếp thông thường)
· grazie - cám ơn
· spiacente - Xin lỗi
· noi - Chúng tôi, chúng ta (số nhiều)
· signore - ông, quý ông
· signora - bà , quý bà
· signorina - cô ( chưa chồng)
· tu - bạn (informal)
· voi - bạn (số nhiều, formal và informal)
· io - Tôi
1-10
· 0 zero
· 1 uno
· 2 due
· 3 tre
· 4 quattro
· 5 cinque
· 6 sei
· 7 sette
· 8 otto
· 9 nove
· 10 dieci
Phát âm
Bảng chữ cái Italia cũng giống như của Tiếng Anh tuy nhiên trong bảng chữ cái này không có các kí tự như K,J,W,X,Y-> những kí tự đó chỉ xuất hiện ở các từ ngoại lai.

A : Phát âm như tiếng Việt .
ví dụ : ancona đọc là an-cô-na

B : Phát âm như tiếng Anh , đọc như từ bee(con ong) của tiếng Anh
ví dụ : Bologna đọc là bô-lô-nhia.

C : Âm 'c' thì có nhiều trường hợp :
-với c+ nguyên âm 'e','i' ( ce, ci)thì đọc với âm ch,
ví dụ :undici thì đọc là un-đi-chi.
-với ci+a,o,u ( cia, cio, ciu) thì âm i sẽ là âm câm và cũng đọc với âm ch
ví dụ :ciao đọc là chao.
-c+a,o,u ( ca, co, cu ) thì theo âm 'k'.
ví dụ : comodo đọc là kô-mô-đô
-ch+i,e ( chi, che ) cũng theo âm 'k'
ví dụ : Chú Delvecchio đọc là Đel- vếch - kiô( chắc ai cũng biết rồi )

D Giống tiếng Anh
ví dụ : Diana .

E Giống cách đọc chữ 'ê' tiếng Việt
ví dụ : Empoli đọc là Êm-pô-li.

F Đọc là ép-phếc.
ví dụ : Firenze đọc là Phi-ren-sê.

G Phát âm đọc là jee ( di )
ví dụ Genova đọc là Jee-nô-va
Tuy nhiên cũng có các trường hợp :
-g+e,i(ge,gi) Đọc theo âm j hoặc dg.
ví dụ : getto đọc là jet-tô, gioia đọc là joy-a
-g+o,h(go,gh) Đọc theo âm g.
ví dụ : gotto đọc là gôt-tô, spaghetti đọc là.. (he he khỏi cần nhỉ )
-gn : Đọc là 'nh' giống tiếng Việt
ví dụ : signor đọc là sin-nhi-o hay sin-yore.

H: Đọc là ác-ca (acca) Giống tiếng Pháp, h cũng là âm câm.
ví dụ : hotel đọc là ô-tel

I: Đọc giống tiếng Việt
ví dụ : Inter.

L,M,N: Đọc giống tiếng Anh, Pháp , nhưng thêm ê sau.
ví dụ : L đọc là el-lê, M đọc là em-mê..

P : he he, đọc giống Pee.

Q : hic, đọc giống Kim loại Đồng viết tắt.

R : E-rrrê . Âm 'R' này khá khó đọc ( phải uốn lưỡi kiểu kiểu tiếng Pháp)
ví dụ : Roma

S : Ét- sê .Cũng có nhiều trường hợp :
-s+ nguyên âm+t,p : Đọc giống s bình thường
ví dụ sette: đọc là set-tê, stare đọc là sta-rê.
-s+nguyên âm nằm ở phần sau của từ Đọc giống z .
ví dụ Gattuso : Đọc là gat-tu-zô. ở đây 'o' trong 'so' là nguyên âm thứ 3 trong từ. hay Rossoneri: đọc là rốt-zô-nê-rri.

T: Đọc giống tiếng Anh ( tea)
ví dụ : torino.

U: Đọc giống U tiếng Việt.
ví dụ : Udine đọc là U-đi-nê

V: Đọc giống tiếng Anh .
ví dụ : Venezia đọc là Vê-nê-si-a

Z : Zê-ta
ví dụ : Zero đọc là Zê-rô.

Các kí tự không có trong bảng chữ Ita :
J đọc là i-lung-ga
K đọc là kap-pa
W đọc là doppia-vu
X đọc là ics
Y đọc là i-gờ-rếc-ca

LƯU Ý:
j,y: Không sử dụng, khi từ có các kí tự này, chúng phát âm theo luật của kí tự 'i'.
rr: Trong mọi trường hợp, nếu phụ âm được viết hai lần thì thường được phát âm kéo dài gấp đôi.
vì vậy abiati khác với abbiati, abbiati đọc dài hơn và nhấn hơn.

Được sửa chữa bởi - batistava vào 08/03/2002 14:46

Hic quá tuyệt thưa anh Batistsva,kô còn gì để nói nữa ạ hĩ hĩ hĩ very"grazie"
Hi vọng hàng tuần anh em sẽ đưọc biết thêm nhiều hơn nữa,về tiếng ý,Thay mặt anh em cám ơn anh Batis nhiều nhiều
grazie

ROSSONERI​

When I look into your eyes, I see all my dreams come true

Cám ơn anh batislava nhiều nhiều!!!

Rất cám ơn bác về bài học này nhưng có lẽ vớicác bác không biết như thế nào chứ với em thì khó nhằn quá đi mất .Thôi đành chờ đến tháng 8 này đi học một thể thôi .Hê hê hi hi

AC Milan

Anh Batistava giỏi quá. Thế anh biết 3 ngoại ngữ cơ à, tiếng nào của anh là giỏi nhất thế???

There wouldn't be as many stars if everybody had the same wish.

day la bai hoc tieng y ma sao lai co lesson 1 la sao.voi lai sao trong bang chu cai thieu chu o,co gi sai sot ah
em o da nang nen ko the co dieu kien di hoc nhu may anh duoc,buon qua,em rat muon hoc tieng y de sau nay di qua do du lich.neu nhu ma ai o da nang ma biet tieng y thi lien he voi em de em hoc hoi nha.mail la spaghetti3008@yaho.com
xin cac anh giup do cho

[black]
mminhtri

oa tuyệt quá anh Batistava ah

anh batistava rạy em miễn fí tiếng Í đi rồi em dới thiệu cho anh girls 84
Đẹp rai và zui tính... đó là 1 fần của Gun

Hì,còn Lezione nào nữa không hả mọi người?
Addio,Arrivederci!,hi vọng không sai lỗi chính tả.
Death eater

TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL!

Còn chứ Death_eater ..
Cứ chăm vào box ACM_AT thì giỏi tiếng Ý là các chắc ..
il Milan è il più
To know you is to love you, you're everywhere i go and everybody know
To love you is to be part of you, i've paid for you with tears and swallowed all my pride