Tiêu hoá ... mọi vấn đề có liên quan đến GAN , DẠ DÀY , RUỘT ... xin post tại đây

Bác Gerbich ơi, cảm ơn bác, nhân tiên bác cho em một số từ thuôc về chuyên ngành bằng tiếng Anh đi, những từ như "sôi bụng"," ợ chua", "ợ hơi", "đầy bụng", "cồn cào"... và một số từ khác liên quan mà bác cảm thấy cần thiết khi nói chuyện với bác sĩ. Em đã tra từ điển, chỉ biết được một số từ thôi, không biết có chính xác không. Cảm ơn bác nhiều

Ủa không phải nói tiếng Korean hả ? G . gặp rất nhiều người Korean sống ở Mỹ nhưng họ chỉ nói tiếng korean thôi .
Bạn gặp Dr. thì nói vậy nè :

I constantly have digestive problems , I feel uncomfortably full after meals ( khó chuị , đầy hơi ) . Although I have already eliminated many foods that could cause me digestive problems , I still have belching ( ợ ) ( no taste or burning and no diarrhea ... nếu không đề cặp vấn đề này họ tưởng là bạn bị cholecystitis rồi remove . gallbladder thì phiền to ). I have excessive gas , abdominal bloating and farting . I have taken zantac , but the problems still persist . The mild ( moderate or severe ) pain on the ( right or left etc..đau chổ nào thì nói ra ) side of my abdomen lasts for appx . ( XXX bao lâu 5 or 10 phút ... ) after eating or when hungry . My stomach rumbles ( bụng cồn cào ) and the con***ion gets worse when I am lying down or rolling over in bed . I can feel intestinal movement when I touch and hear sounds . What is causing these symptoms ? Is it related to my stress from studying or prolonged aspirin ingestion in the past . I have no significant previous health problems . I am now fearing there could be a more serious problem.
Take care .

Ủa không phải nói tiếng Korean hả ? G . gặp rất nhiều người Korean sống ở Mỹ nhưng họ chỉ nói tiếng korean thôi .
Bạn gặp Dr. thì nói vậy nè :

I constantly have digestive problems , I feel uncomfortably full after meals ( khó chuị , đầy hơi ) . Although I have already eliminated many foods that could cause me digestive problems , I still have belching ( ợ ) ( no taste or burning and no diarrhea ... nếu không đề cặp vấn đề này họ tưởng là bạn bị cholecystitis rồi remove . gallbladder thì phiền to ). I have excessive gas , abdominal bloating and farting . I have taken zantac , but the problems still persist . The mild ( moderate or severe ) pain on the ( right or left etc..đau chổ nào thì nói ra ) side of my abdomen lasts for appx . ( XXX bao lâu 5 or 10 phút ... ) after eating or when hungry . My stomach rumbles ( bụng cồn cào ) and the con***ion gets worse when I am lying down or rolling over in bed . I can feel intestinal movement when I touch and hear sounds . What is causing these symptoms ? Is it related to my stress from studying or prolonged aspirin ingestion in the past . I have no significant previous health problems . I am now fearing there could be a more serious problem.
Take care .

Bác Gerbich ạ, bệnh tình của em không giảm chút nào. Em đã đi khám bác sĩ và được bác sĩ cho uống 2 loại thuốc, một loại bằng tiếng Hàn, còn loại kia có tên là peptic ulcer remedy. Em uống được khoảng 1 tuần mà chẳng thấy chuyển biến gì cả và đã thôi không uống nữa. mà bây giờ, hình như là em cảm thấy muốn ho nữa bác ạ, mặc dù không ho thành tiếng, nhưng lúc ngủ cứ thở khò khè. Liệu có phải là triệu trứng ho kinh niên không?
Bác sĩ có nói là nếu uống thuốc không đỡ thì em phải quay lại để xét nghiệm máu kiểm tra xem có virus gì đó (em không nhớ tên) và tiếp sau đó có thể phải tiến hành nội soi. Vì dịch vụ y tế bên này rất đắt đỏ và làm như thế thì quá phức tạp, em muốn tham khảo ý kiến bác trước khi quyết định. Bác hãy cho em một khuyên nhé. Thanks bác nhiều

Bác Gerbich ạ, bệnh tình của em không giảm chút nào. Em đã đi khám bác sĩ và được bác sĩ cho uống 2 loại thuốc, một loại bằng tiếng Hàn, còn loại kia có tên là peptic ulcer remedy. Em uống được khoảng 1 tuần mà chẳng thấy chuyển biến gì cả và đã thôi không uống nữa. mà bây giờ, hình như là em cảm thấy muốn ho nữa bác ạ, mặc dù không ho thành tiếng, nhưng lúc ngủ cứ thở khò khè. Liệu có phải là triệu trứng ho kinh niên không?
Bác sĩ có nói là nếu uống thuốc không đỡ thì em phải quay lại để xét nghiệm máu kiểm tra xem có virus gì đó (em không nhớ tên) và tiếp sau đó có thể phải tiến hành nội soi. Vì dịch vụ y tế bên này rất đắt đỏ và làm như thế thì quá phức tạp, em muốn tham khảo ý kiến bác trước khi quyết định. Bác hãy cho em một khuyên nhé. Thanks bác nhiều

Chào bạn ,
chứng Ho cũng có thể bắt nguồn từ bệnh bạn đang có , bao tử chứa nhiều acids , khi bạn nằm or những lúc chất acids build up nhiều sẽ đi ngược qua cuống họng , cuống phổi , tạo ngứa ngái cổ họng và tạo ra ho ... khi bạn chữa được chứng gas , ăn không tiêu thì chứng ho này cũng sẽ khỏi .
Bạn bị
- gas , ợ , ăn khó tiêu , đầy bụng , cồn cào , có khi bị đau , uống thuốc anti-gas không khỏi .
- Ho

Những triệu chứng trên không có gì đáng ngại cả , còn việc thử máu và làm nội soi cốt là để tìm ra những căn bệnh nặng như ulcer , cancer etc.. or Helicobacter pylori ... Tìm cho rỏ căn bệnh là điều đáng làm , theo sự hiểu biết of G . thì trường hợp of bạn không cần thiết phải làm nội soi ... nhưng đây chỉ là ý kiến thôi .
Stomach cancer or lỡ dạ dày thường có những triệu chứng như tiêu chảy , muốn ói , ói ra máu , chảy máu bên trong bao tử ( GI bleed ) , phân đen giống như dầu hắc ( tarry stool ) , chóng mặt ( khi thiếu máu thì hay bị chóng mặt ) , và bao gồm khó tiêu , gas .
G. không phải chuyên khoa về gastrointestinal ( G. thuộc về bác sĩ khoa khảo nghiệm ...pathologist ) ... xin bác tuan or bác sĩ nào chuyên khoa về tiêu hoá cho thêm ý kiến trong trường hợp này ... cám ơn nhiều .
Dựa vào những câu chuyện đã trao đổi với bạn ... G. thấy nguyên nhân gây ra chứng gas , đầy hơi là do từ hai lý do sau đây :
1). Stress ( cũng tạo ra bệnh này ) bạn nên tiếp tục tập thể dục .
2). Ăn thịt heo , gà , bò ( nuôi bằng trụ sinh ) or uống trụ sinh / steroids gây ra Irritable Bowel Syndrome ( IBS ) ... ecosystem không sản xuất những enzymes ( con***ion adversely affects the absorption of nutrients ) causing gas , không tiêu .
Uống thuốc trụ or Steroids chẳng những giết vi trùng mà còn giết luôn cả beneficial bacteria flora ( còn gọi là normal flora ) khi normal flora bị huỷ diệt đưa đến ecosystem is disrupted làm đão lộn nhiều hệ thống trong cơ thể ... bao gồm sưng wall or overgrowth of yeast trong ruột .
Khi bạn rời khỏi nước VN sang ở nước ngoài thì tất cả mọi thứ điều khác biệt , thay đổi từ tâm tình , khí hậu đến cách ăn uống ... những heo , gà , bò nuôi tại Hàn quốc được nuôi bằng những thức ăn có chứa những chất trụ sinh khác hơn là những gia súc nuôi ở VN , vì vậy khi bạn ăn thịt ... những trụ sinh chứa trong thịt heo , gà , bò đã giết normal flora trong bao tử nên đưa ra nhiều biến chứng như vậy . ( thường xãy ra cho 1 số người khi thay đổi hoàn cảnh sống ... di dân )
Vì vậy điều cần làm là phải restoring Digestive function , tạo lại những bacterial flora đã bị trụ sinh và thức ăn đã tiêu huỷ ... bằng cách bạn nên đến mấy tiệm tìm mua những Natural Supplements:
1).Digestive Enzymes ( contain artichoke , black radish ) = uống theo chỉ dẫn ( or 2 viên uống 5 phút trước khi ăn ) công dụng of thuốc này là giảm gas và đầy hơi gây ra bởi thiếu digestive enzymes.
2) . Probiotics = ( tìm thuốc có chứa chất jarro-Dophilus càng tốt ) giúp balanced ecosystem ( fiber- or sugar-based nutrients )
3). Regiment ( Peppermint and Caraway Oil in Combination )
Một khi những normal flora đã bị huỷ diệt , cho dù bạn trở về VN sống , vẫn phải đợi thêm 1 thời gian ( vài tháng ) để cơ thể restoring lại normal flora .
Nếu uống những supplements đó vẫn chưa khỏi thì chắc là phải làm nội soi cho biết rỏ là nguyên nhân nào gây ra bệnh này .
Take care .
Được Gerbich sửa chữa / chuyển vào 11:38 ngày 12/02/2004

Chào bạn ,
chứng Ho cũng có thể bắt nguồn từ bệnh bạn đang có , bao tử chứa nhiều acids , khi bạn nằm or những lúc chất acids build up nhiều sẽ đi ngược qua cuống họng , cuống phổi , tạo ngứa ngái cổ họng và tạo ra ho ... khi bạn chữa được chứng gas , ăn không tiêu thì chứng ho này cũng sẽ khỏi .
Bạn bị
- gas , ợ , ăn khó tiêu , đầy bụng , cồn cào , có khi bị đau , uống thuốc anti-gas không khỏi .
- Ho

Những triệu chứng trên không có gì đáng ngại cả , còn việc thử máu và làm nội soi cốt là để tìm ra những căn bệnh nặng như ulcer , cancer etc.. or Helicobacter pylori ... Tìm cho rỏ căn bệnh là điều đáng làm , theo sự hiểu biết of G . thì trường hợp of bạn không cần thiết phải làm nội soi ... nhưng đây chỉ là ý kiến thôi .
Stomach cancer or lỡ dạ dày thường có những triệu chứng như tiêu chảy , muốn ói , ói ra máu , chảy máu bên trong bao tử ( GI bleed ) , phân đen giống như dầu hắc ( tarry stool ) , chóng mặt ( khi thiếu máu thì hay bị chóng mặt ) , và bao gồm khó tiêu , gas .
G. không phải chuyên khoa về gastrointestinal ( G. thuộc về bác sĩ khoa khảo nghiệm ...pathologist ) ... xin bác tuan or bác sĩ nào chuyên khoa về tiêu hoá cho thêm ý kiến trong trường hợp này ... cám ơn nhiều .
Dựa vào những câu chuyện đã trao đổi với bạn ... G. thấy nguyên nhân gây ra chứng gas , đầy hơi là do từ hai lý do sau đây :
1). Stress ( cũng tạo ra bệnh này ) bạn nên tiếp tục tập thể dục .
2). Ăn thịt heo , gà , bò ( nuôi bằng trụ sinh ) or uống trụ sinh / steroids gây ra Irritable Bowel Syndrome ( IBS ) ... ecosystem không sản xuất những enzymes ( con***ion adversely affects the absorption of nutrients ) causing gas , không tiêu .
Uống thuốc trụ or Steroids chẳng những giết vi trùng mà còn giết luôn cả beneficial bacteria flora ( còn gọi là normal flora ) khi normal flora bị huỷ diệt đưa đến ecosystem is disrupted làm đão lộn nhiều hệ thống trong cơ thể ... bao gồm sưng wall or overgrowth of yeast trong ruột .
Khi bạn rời khỏi nước VN sang ở nước ngoài thì tất cả mọi thứ điều khác biệt , thay đổi từ tâm tình , khí hậu đến cách ăn uống ... những heo , gà , bò nuôi tại Hàn quốc được nuôi bằng những thức ăn có chứa những chất trụ sinh khác hơn là những gia súc nuôi ở VN , vì vậy khi bạn ăn thịt ... những trụ sinh chứa trong thịt heo , gà , bò đã giết normal flora trong bao tử nên đưa ra nhiều biến chứng như vậy . ( thường xãy ra cho 1 số người khi thay đổi hoàn cảnh sống ... di dân )
Vì vậy điều cần làm là phải restoring Digestive function , tạo lại những bacterial flora đã bị trụ sinh và thức ăn đã tiêu huỷ ... bằng cách bạn nên đến mấy tiệm tìm mua những Natural Supplements:
1).Digestive Enzymes ( contain artichoke , black radish ) = uống theo chỉ dẫn ( or 2 viên uống 5 phút trước khi ăn ) công dụng of thuốc này là giảm gas và đầy hơi gây ra bởi thiếu digestive enzymes.
2) . Probiotics = ( tìm thuốc có chứa chất jarro-Dophilus càng tốt ) giúp balanced ecosystem ( fiber- or sugar-based nutrients )
3). Regiment ( Peppermint and Caraway Oil in Combination )
Một khi những normal flora đã bị huỷ diệt , cho dù bạn trở về VN sống , vẫn phải đợi thêm 1 thời gian ( vài tháng ) để cơ thể restoring lại normal flora .
Nếu uống những supplements đó vẫn chưa khỏi thì chắc là phải làm nội soi cho biết rỏ là nguyên nhân nào gây ra bệnh này .
Take care .
Được Gerbich sửa chữa / chuyển vào 11:38 ngày 12/02/2004

Heartburn , chứng này không có liên hệ gì đến tim cả , 1 vài tháng bị heartburn 1 lần không gì đáng lo .. nhưng mỗi tuần bị 1 lần thì là có bệnh rồi ... mỗi lần heartburn có thể kéo dài khoảng 1 or 2 giờ đồng hồ ... rất dể phát hiện cảm thấy burning , ( G. chưa bị triệu chứng này lần nào , nên không biết sao để phân biệt , nhưng bệnh nhân nói .. cảm thấy burning , heat , warmth ) như có 1 luồng nóng chạy từ bao tử lên cuống họng có ợ vị chua .. thấy đau bắt đầu từ ở phần gần bụng và xương sườn , có khi bị ói ..
Nguyên nhân gây ra chứng heartburn là vì acid ở bao tử kích thích cuống họng ( irritation of the esophagus ) ... để G. giải thích cho dễ hiểu nhé ...khi ăn ... thức ăn /uống sẽ vào cổ , chạy xuống cổ họng ( esophagus ) và xuống bao tử ..trên đầu bao tử nối với esophagus có valve tên là lower esophageal sphincter, ( LES ) nhiệm vụ of LES như là cái cửa vậy khi thức ăn xuống bao tử LES sẽ đống lại để giữ thức ăn và acid trong bao tử ... nhưng nếu LES này không đống kín thì chất acid sẽ đi ngược trở lên cuống họng ( reflux ) và gây ra hiện tượng heartburn .
Vài thức ăn làm cho valve of LES relax không đóng kín như : cà chua , tỏi , hành , cam , quít , chocolate, coffee, alcohol, caffeinated products, and peppermint. fats , oils or aspirin. .. hoặc ăn no quá or nhiều gas / pressure .

Heartburn , chứng này không có liên hệ gì đến tim cả , 1 vài tháng bị heartburn 1 lần không gì đáng lo .. nhưng mỗi tuần bị 1 lần thì là có bệnh rồi ... mỗi lần heartburn có thể kéo dài khoảng 1 or 2 giờ đồng hồ ... rất dể phát hiện cảm thấy burning , ( G. chưa bị triệu chứng này lần nào , nên không biết sao để phân biệt , nhưng bệnh nhân nói .. cảm thấy burning , heat , warmth ) như có 1 luồng nóng chạy từ bao tử lên cuống họng có ợ vị chua .. thấy đau bắt đầu từ ở phần gần bụng và xương sườn , có khi bị ói ..
Nguyên nhân gây ra chứng heartburn là vì acid ở bao tử kích thích cuống họng ( irritation of the esophagus ) ... để G. giải thích cho dễ hiểu nhé ...khi ăn ... thức ăn /uống sẽ vào cổ , chạy xuống cổ họng ( esophagus ) và xuống bao tử ..trên đầu bao tử nối với esophagus có valve tên là lower esophageal sphincter, ( LES ) nhiệm vụ of LES như là cái cửa vậy khi thức ăn xuống bao tử LES sẽ đống lại để giữ thức ăn và acid trong bao tử ... nhưng nếu LES này không đống kín thì chất acid sẽ đi ngược trở lên cuống họng ( reflux ) và gây ra hiện tượng heartburn .
Vài thức ăn làm cho valve of LES relax không đóng kín như : cà chua , tỏi , hành , cam , quít , chocolate, coffee, alcohol, caffeinated products, and peppermint. fats , oils or aspirin. .. hoặc ăn no quá or nhiều gas / pressure .

Polyp đại tràng không phải là u nhưng là một tổn thương có hình dạng giống như một khối u, có cuống hoặc không cuống, do niêm mạc đại tràng và tổ chức dưới niêm mạc tăng sinh tạo thành.Đa số polyp là lành tính nhưng một số có khả năng hoá thành ác tính (ung thư). Chỉ một polyp đơn độc cũng cần được theo dõi định kỳ bằng nội soi đại tràng, và nên cắt bỏ nếu polyp lớn (2cm trở lên) vì những polyp này có nguy cơ hoá ác cao. Cắt polyp cũng được thực hiện qua nội soi đại tràng chứ không cần phẫu thuật lớn, đơn giản và không gây đau đớn nhiều.
Bác ạ, theo em nghĩ... để thế lại phải bận tâm lo lắng, cắt phéng nó đi cho khoẻ, bác ạ!
Chúc sức khoẻ bác!
Được gerbich sửa chữa / chuyển vào 10:54 ngày 07/10/2004