Tiểu thuyết Tiếng Anh - Ai có nhu cầu trao đổi thì vào đây nhé

mình có IVANHOE (Walter Scott)
Nhưng mà khó đọc quá
tìm bên box Tác phẩm văn học mà ko thấy
Nhất là phần thơ trong truyện
Mình post lên .Ai đã đọc quyển này rồi thì dịch thơ dùm nhé
hay cùng nhau trao đổi .
ivanhoe
A romance
Now fitter the halter, now traversed the cart,
And often took leave ,-but seem''d loath to depart!
Introduction to Ivanhoe
''For certainly, as you say,
I ne had never so sorry a day,
That I ne had a mery night.''
.....
''then said the King, "by Godys grace,
Thou wert in a merry place,
To shoot thou should lere;
When the foresteres go to rest,
Sometyme thou might have of the best,
All of the wild deer
I wold hold it for no scathe,
though thou hadst bow and arrows baith,
Althoff thou best a Frere."''
chapter I
Thus communed these; while to their lowly dome,
the full-fed swine return''d with evening home;
Compell''d, reluctant, to the several sties,
With din obstreperous, and ungrateful cries.

Có ai có truyện "A women of sustance" (nếu tôi nhớ kô lầm) của nhà văn Barbara Taylor kô ? Tựa của bản dịch tiếng Việt là "Người đàn bà đích thực".

Hôm nay mới nhớ ra là chưa cám ơn Guill, đang chật vật đọc đấy ,cứ tiến độ này chắc lâu mới xong
Nhắc Guill lời mời cám ơn nhé .

bé arthox đâu roài nhỉ, far from the mađing crowd đâu nào, hôm nào rãnh lại chầu nem nướng nữa nhá
thân mến gửi pé aphro***e, lol, cứ thong thả mà đọc, từ từ mà đọc, báo trước đó là một quyển tiểu thuyết hết sức bệnh hoạn, chắc chắn chỉ có người tâm thần mới viết những truyện như thế, vừa đọc vừa phải swimming in ever widening wonders, còn cái kết thì, ặc ặc, nói chung đọc truyện này rất dễ bị điên, điển hình là guil đã điên sau khi đọc truyện đó, chắc chắn đấy !
còn lời mời cảm ơn thì....hôm nào đi seventeen tính nhá !
Kis ya

Tớ có 1 quyển David Copperfield của Charles Dickens. Bạn nào có nhu cầu mua quyển này thì liên hệ với tớ nhé. Nhưng mua ngay ko được đâu vì đến cuối tháng 11 tớ mới về VN cơ
Được embemuathu sửa chữa / chuyển vào 20:50 ngày 08/09/2005

Bác ơi em vào viết linh tinh ở đây nhưng chả đọc các bác viết gì bi h lang thang liếc lại mới thấy bác có rao cho mượn. Cho em xí 2 quyển này nhá. Cám ơn bác.

Cho em hỏi cái. Bác nào có quyển "The Catcher in the rye" của ông Salinger thì bán cho em. À mà với điều kiện là sách phải đẹp đẽ, sạch sẽ, còn mới nguyên và bán đúng giá.
Em có quyển "How to be good" của Nick Hornby và "Little women" của Louisa May Alcott.
Được tchekhova sửa chữa / chuyển vào 09:50 ngày 11/09/2005

các bạn có biết địa chỉ nào ở TPHCM có bán tiểu thuyết tiếng Anh không (ngoài Xuân Thu, Minh Khai,...)?
Mình cũng có một số truyện classic như Framley Parsonage, Proved Innocent (được chuyển thể thành phim In the name of Father), Gone with the wind, Jane Eyre, Rebecca,... hoặc một số truyện hiện đại của Dale Brown, Tom Clancy,... Bạn nào muốn đọc mình có thể cho mượn...

oái, sorry a ní mê nhé, 2 quyển đó đều có chủ roài ! Xí hông được đâu, để bữa sau nhá !

Tớ mời rồi chẳng ai muợn ,tớ có Flowers of đấy ,nếu muốn mượn thì tớ nhiệt tình .
Alo Guill: vụ DJ thế nào ? hay hôm nọ thấy Aphro ở chỗ nhà hát Lớn nên đổi ý rồi . Đùa vậy thôi ,nhưng cuốn truyện vẫn đang đọc ,đừng có suốt ruột sớm muộn gì rồi Aphro cũng hâm như Guill.