Tiểu từ tình thái trong tiếng Việt

Đọc các bác bàn hay quá, xin góp ý. Trong tiếng Việt, theo tôi biết thì có một quá trình gọi là "tình thái hoá". Những thực từ (xin lỗi, khái niệm này hơi bị "dỏm", nhưng đành phải dùng) có thể được tình thái hoá trong ngữ cảnh nào đó, những từ "đa tình" dần dần chuyển thành "chỉ có tình", mất đi cái "thực", hay bị coi là phân biệt với cái "thực". Có "tình" mà mất "thực" thì ... than ôi.
Kính các bác một cốc