Tim ban hoc tieng Thai Lan

Toi hien nay dang hoc tieng Thai Lan. Toi muon duoc lam quen voi nhung nguoi Viet hoc tieng Thai de trao doi kien thuc ve tieng Thai.

Cam on nhieu

áĂáàạfá"áÊạ?áÊáàáÂáTáááâáạ"á-áÂááásáoáĂ áTạ^áạ?ásáãạ^áư á, Coè ai hoèÊc tiêèng Thaèi vặĂèi tôi không? Sao maè? chaèn dzÂèÊy neè?

áĐáá" D á"ááá"áêásááÂá"áàạ"áôáĂạ^?ạáưá"áIDáoáĂáTá viva_trung@yahoo.com

áĐáá" D á"ááá"áêásááÂá"áàạ"áôáĂạ^?áSáãạ^áưááạ"áÊá"áÊáás?ạáưá"áIDáoáĂá"ạ?áĐáÂáTá viva_trung@yahoo.com

áoáĂáêásááÂá"áàá"áÊáásá"áÊáưásá.ááá"á"áÊáás ạá.ạ^áoáĂạ"áĂạ^ạ?á,ạ?áạfá^á-ạ?áưáÂá"áá,áưá?á.ááá"
áĐáá" = 'o hay giÂèÊt
ạáưá"á = ??
á,áưạ?á,áàáÂáTạ?áưáá"áÊạ?áá?ạ"á"ạ?ạ"áôáĂạ^á"áÊáás á"áááTáưáÂáạạ^á-áàạ^ạfáT? áoáĂáưáÂáạạ^áêáôáÊáá áưạ?áĂáÊááá
áđáĐáT èÊ- HuÂn (á<áãạ?áưạ?áƠạ^áT)
Ciao!

À? bon. Je ne sais pas a quoi faire pour vous montrer la langue Thailande par ce que jâ?Tetudie a peu prè?s 9 mois seulement aux Etat Unis (ma secondaire langue est anglais). Je nâ?Tai que les CD et livresâ? Vous comprenez?
fT?"ือT~ัTวา"ม-ี^มาแล?วoม""??>?ืToู?มา?ยือTอยู^?มือ?"-ย-ี^Tี^oม?^อหลาย"Tมีf^"ีมาก ? ^ึ?oมมากลัsสหรัฐอ?มริกา และรำ?รียTภาษา"-ย oม.?อ?กัTYั?"Tzู"ภาษา"-ย>^อย ? oม"?วย"ม^^"^?อย"ี?-^า"?หร^ "ุ"อยู^>ระ?-ศ?วีื-Tัมหรือ.^ัา? >ระ?-ศ?
-----------------------------
T"ร?ักกิ^?
Thà?nh PhẮ Thượng Hà?i Mua Lài
Nhưfng TuyẶt Tàc Chưf ĐĂ? MẮt Tìch
ThĂng TẮn Xàf Phàp, Bf́c King
1. zิzิ~ภั"'O??T?ห.ุการ"O-ี^สำ"ัญ ยิ^?ยว"fTว?การ?ก?sรักษามร"ก.ก-อ""?าTวั'T~รรม Tัs.ั??แ.^มีการ^ั".ั??รัฐsาล^ีT"อมมูTิส.OfT>ี 1949 ?>?T.?Tมา
Bà?o Tà?ng ViẶn Thượng Hà?i trà? tiĂ?n 4.5 triẶu ĐĂ La Mỳf (189 triẶu Bath) mua trơ? lài mẶt bẶ chưf 'Ă? mà? càc nhà? chuyĂn gia cho rf?ng 'ò là? sự kiẶn quan tròng cực kỳ? trong giới bà?o quà?n di sà?n rớt bò? mf̣t vfn hòa tư? khi cò sự thà?nh lẶp chình phù? Trung CẶng trong nfm 1940
2. ?อกสาร 4 ?ล^ม มีSื^อว^า "Sวิ?Tหว?า?ก^อ ?-ี?ย" อย^า?ลึกลัsfT>ี1940 หTั?สือzิมzO "ST^า?"ลี^,^าว ?มื^อวาT
Tư liẶu 4 tẮm cò tĂn là? â?ochowin waaâ?T ke` tieaâ?T â? ( ) mua lài tư? mẶt ngươ?i chơi 'Ă? cĂ? ngươ?i Mỳf sau khi biẮn mẮt 'i mẶt càch bì mẶt và?o nfm 1940, tơ? bào China Daily cho biẮt ngà?y hĂm qua.
3. oู??Sี^ยวSาญ"?าTอักษร?,ียT,sรา",sรา"""ี และ>ระวั.ิศาส.รOยุ",sรา"?ห?Tz?อ?.?อ?กัTว^า ??ิTfS?
"ุ?ม"^า-ี?"ียว "การ""??อกสาร Sวึ?T หว?า ?ก^อ ?-ี?ย กลัs"ืTมา?>?T?ห.ุการ"Oสำ"ัญยิ^?ยว"fT
>ระวั.ิศาส.รOแห^?การรักษามร"ก.ก-อ""?าTวั'T~รรม
.ั??แ.^>ี 1949 มา" ?ี ก?Tัก>ระวั.ิศาส.รOศิล>Oและ Tัก"ั"อักษร?,ียT,sรา" oู?มีSื^อ?สีย?"TหTึ^?กล^าว
Càc nhà? chuyĂn gia vĂ? truyĂ?n thẮng nghẶ thuẶt chưf 'Ă?, khà?o cĂ? hòc và? sư? gia thơ?i xa xưa cù?ng 'Ă?ng tĂm nhẮt trì rf?ng sẮ tiĂ?n xư? dùng xứng 'àng hoà?n toà?n. â?o ViẶc cò 'ược tẮm vfn tự chowin waaâ?T ke` tieaâ?T trơ? lài là? sự kiẶn tẮi quan tròng trong sư? hòc cù?a viẶc bà?o tĂ?n di sà?n bò? rơi vĂ? mf̣t vfn hòa tư? nfm 1940 'Ắn 'Ăyâ? Nhà? sư? hòc nghẶ thuẶt và? nhà? viẮt vfn tự truyĂ?n thẮng Chee Kong, mẶt ngươ?i cò tiẮng tfm nòi vẶy.
Được hxl sửa chữa / chuyfn vĂo 08:31 ngĂy 22/09/2003
Được hxl sửa chữa / chuyển vào 09:28 ngày 22/09/2003

hi áoáĂạ?áÊáàáÂáTáưáÂááạ^ạ?áĂáãáưá?ạ"á-áÂạá.ạ^ạ"áĂạ^ạ"á"ạ?ạ?áÊáàáÂáTáááâáạ"á-áÂá"áÊáás áoáĂạ?áÊáàáÂáTáááâáưáá?ááƯáê
ásáưáạáƠạ?áĐạ"á?áoáĂạ?á,áàáÂáTáááâáạ"á-áÂạ"áĂạ^ạ?áạ^á? áĂáàáưáạ"áÊạ"áĂạ^ạ?á^ạ?áạfá^á"ááá"áSạ^áĐáÂáêáưáTáTạ^á
ạáƠạ?áĐá"ááá"ạ?áÊáàáÂáTáááâáạ"á-áÂá^ááạ"áôáTá"áÊáás?á-áá?ááTá-áàamericaáôáÊáãáư?
[

èÊDaèÊ, tôi laè?m viêèÊc ặĂè? Hoa Kyè?. Nhu vay la toi hieu truong hop cua anh cung khong co co hoi hoc tieng Thai khi anh o Thai. Anh khong viet duoc gioi tieng Thai, nhung anh doc duoc bao chi Thai? Toi hoc tieng Thai mot minh o Hoa Ky, chi dung tu dien ( èÊtoi co den è? cuon tu dien lan), bang va CD ma thoi. Toi khong co nguoi de noi nen viec noi rat la kem. Hien nay toi dang theo 1 nguoi thay o 1 cai chua Thai Lan gan day de hoc ve cach phat am va phien dich tu Thai qua Anh Ngu. Tôi không thièch daèÊy tiêèng Thaèi bặĂè?i viè? tôi mặĂèi hoèÊc thôi, miè?nh chiè? ngặặĂè?i ta sai laè? môèÊt 'iêè?u không hay lfèm. Tôi hoèÊc tiêèng Thaèi o Myèf tuy nhiên, cho 'êèn thaèng gÂè?n 'Ây thiè? mặĂèi coè thÂè?y 'êè? miè?nh 'i theo hoèÊc... Môèfi tuÂè?n tôi côè gfèng dièÊch môèÊt sôè baè?i ặĂè? tặĂè? Bangkok Post, nêèu anh muôèn, tôi vaè? anh coè thêè? chung nhau dièÊch cho saèt nghièfa, saèt lặĂè?i. Tôi rÂèt ngaèÊc nhiên khi thÂèy ặĂè? ViêèÊt Nam không coè bao nhiêu saèch vêè? tiêèng Thaèi, chiè? co quyen tu dien cua Nguyêèfn Chiõ?T Thông laè? duè?ng 'ặặĂèÊc thôi. Coè?n hai cuon sach cua NhÂn Vfn (èÊbien dich) õ?" Nha Xuat ban Tre - va Nguyen Van PhặặĂèc - èÊNha Xuat Ban TP HCM - thi quaõ?Tõ?Ư tôè?i vi chi dich lai sach de day cho nguoi My, thanh thặè? nhung Âm gÂè?n vặĂèi tiêèng ViêèÊt lai bi Anh-hoaè. Toi thay gan day o Da Nang co nguoi se mo lop day tieng Thai, va toi cung muon co tai lieu de xem thu cach nguoi ta day nhu the nao... Toi co 1 cai Database voi trne 4000 tieng Viet-Thai, hy vong rang mot ngay nao do toi se dua len Web de cho moi nguoi dung mot cach tu do.
Gap anh sau... (ázásáááTạfạ?áĂạ^)

hê lô mình đang học trường quốc tế tại thái nên ko có điều kiện học tiếng thái chính thức.Tất cả những thứ mình biết là do bạn bè dạy, còn viết thì tự học vì thế nên đôi khi không dịch được đúng nghĩa từ thái sang việt. mình cũng chẳng có quyển từ điển nào hết. nếu có điều kiện bạn có thể đưa cái database bạn nói lên mạng cho mọi người xem được ko? nếu bạn muốn nâng cao kỹ năng nói thì có thể làm quen với người thái đang học hay làm việc tại mỹ. mà bạn làm gì ở mỹ vậy? sao lại quan tâm đến tiếng thái?mình hỏi vì tiếng thái người việt rất ít người biết