Tim ban hoc tieng Thai Lan

[Toi hoc tieng Thai vi toi thich hoc sinh ngu chu khong vi ly do gi khac, ngoai ra con gai Thai cung de thuong, neu minh biet ngon ngu do thi de an noi hon. Cang biet nhieu tieng Thai thi trinh do noi cua minh nghe cung lich su hon.
Toi vi khong co co hoi phat am duoc dung giong, anh co the giup toi phat am bang tieng Viet nhung Phu. A^m duoc khong? Noi ra thi buon cuoi, toi viet thi tuong doi duoc, nhung noi thi chac khong ai nghe ca. Neu anh giup duoc cho toi thi cho toi biet. Toi cung co the nho nguoi thay cua toi o mot lop Thai, nhung ho khong co nhieu thoi gio, va hai tuan toi moi gap ho 1 lan, nen nhieu khi minh hoi nhieu qua thi cung khong cong bang voi nhung nguoi hoc sinh khac.
Nhu toi da noi, toi hoc tieng Thai mot minh, chi co sach, CDõ?Ts va bang Cassette ma thoi. Tuong doi, theo nhu loi nguoi thay toi noi, toi co the len duoc lop Intermediate-Advance roi. Nhung toi bo thoi gio ra rat nhieu de hoc tieng Thai, trung binh moi ngay 4-5 tieng dong ho de hoc va de tra tu dien.
Con cai Database ma toi co, thi da so toi chuyen qua ASCII de cho de transfer qua cac OS khac nhau, nhung khi toi co khoang 5000 tu+` thi toi se kiem cach dua len mang de cho moi nguoi khac dung. Neu co ai biet viet CGI giup toi de tao mot cai engine de interface voi nguoi xu dung thi hay biet mayõ?Ư Minh chi can danh bang tieng Thai (the Unicode) thi se ra tieng Viet hoac danh tieng Viet thi se ra tu ngu tieng Thai. Ngoai ra toi cung co viet 1 chuong trinh (program) de hoc tieng Thai nhung qua he Unix, nen chi co 1 minh de ma xai thoi. Toi dung program nay de hoc nhung sinh ngu khac nhu tieng Yõ?T, tieng Hausa (tho am o Chau Phi), tieng Na Uy, Hindi (tieng An Do)õ?Ư thi tuong doi minh hoc rat nhanh va nho nhieu. Hy vong mot ngay nao dep troi toi co thoi gio de sua lai nhung cai interfaces cho nguoi khac xai. Tuy nhien cach hop voi minh chua chac la hop voi nhung nguoi khac de ma hoc.
Than,
[

á,áá"ạfá^
á.áá"ạfá^
ạ?á"áàáÂáĐá"ááÂ
áôáĐáạ^áTạ"áôáĐ
á?áĂá?ááÂ
á>áZáạ?áêá~
ạáêáTá"áà
áYạ?áá"ááT
'Ây là mỏằTt sỏằ' tỏằô mơnh ko dỏằc nhĂ
[

[Duoc khong co gi tro ngai het:
á,áá"ạfá^: Chu õ?oá,áá"õ? co nhieu nghia lam, no co nghia la 'ặtè èÊhay tfèc (to be broken, hoac to be expired) o day. Trai gai bo nhau thi minh noi laè? á,áá"áááT (boè? nhau) Vi vay á,áá"ạfá^ co nghia la tfèc thặĂè?, chêèt (to die). Toi doan cau da biet chu ạfá^ nghia la gi roi.
á.áá"ạfá^: Chặèf á.áá" nghia la cfèt, tặè? (nhu keèo cfèt giÂèy, tặè? baè? conõ?Ư). Trong nhieu Phuong dien, chu nay cung gan voi chu õ?oá,áá"õ?. Toi nghi tieng Thai minh co the dung chu cfèt 'ặèt bfè?ng chặèf õ?oá.áá"á,áá"õ?. Thanh thu chu õ?oá.áá"ạfá^õ? co nghia la dặèt tÂm, dặèt loè?ngõ?Ư
ạ?á"áàáÂáĐá"ááÂ: Chặèf ạ?á"áàáÂáĐ=Chiè? môèÊt hofèÊc laè? 'ặĂn, chặèf á"ááÂ='ôèÊc, thaè?nh thặè? õ?oạ?á"áàáÂáĐá"ááÂõ? laè? 'ặĂn chiêèc, 'ặĂn 'ôèÊc
áôáĐáạ^áTạ"áôáĐ: áôáĐáạ^áT=SặĂèÊ, e (ngaèÊi) ạ"áôáĐ=rung ('ôèÊng), lay thaè?nh thặè? áôáĐáạ^áTạ"áôáĐ nghiaèf laè? rung sặĂèÊ, lung lay (trong loè?ng), nao nuèng
á?áĂá?ááÂ: á?áĂ=moè?, moè (to dive for, to fumble giôèng nhặ moè? kim 'aèy bêè? hofèÊc sặĂè? moè), coè?n chặèf á?áá thiè? tôi không chfèc tặè? gôèc chặèf naè?o maè? ra. Riêng nguyên chặèf á?áĂá?áá nghiaèf laè? 'Âè?n 'ôèÊn vaè? môèÊt nghiaèf khaèc laè? mê tièn
á>áZáạ?áêá~: Tặè? chôèi (refuse, deny) baèc boè?, phuè? nhÂèÊn (reject)
ạáêáTá"áà: ạáêáT=100,000 môèÊt trfm ngiè?n hoac coè nghiaèf laè? vô cuè?ng. Thaè?nh thặè? chặèf ạáêáTá"áà co thêè? coè nghiaèf laè? vô cuè?ng tôèt 'eèÊp
áYạ?áá"ááT=TrặĂè?i 'Âèt (áYạ?á=TrặĂè?i, á"ááT='Âèt )
()
=
Toi cung duoc noi ro voi cau la minh khong gioi gi dau, nhieu chu ma cau dua toi cung phai tra tu dien cua ong Nguyêèfn Chiõ?T Thông hoac cua ong Chuleeporn Susuwan, So Sethaputra, Wit Thieangbroontharamõ?Ư va nhung sach khac ma minh da doc quaõ?Ư Cau co the cho tôi Email trặèÊc tiêèp 'êè? miè?nh noèi chuyen de dang hon khong? Neu co nhung dieu gi ma nhung nguoi khac can biet thi toi hoac cau se dua len tren nay. Cau co the goi mail cho toi dung mail trong Trai tim Viet Nam cho lan dau. Toi that su cam on cau da hoi nhung chu nay vi toi cung duoc hoc them.
Than