Tìm hiểu ca t­­­­­ừ nhạc Trịnh

Mầu trắng ở đây là mầu trắng của một giấc mơ giữa trưa hè ở Huế.Trong giấc mơ này,Trịnh đã "bỗng" thấy mình lạc vào một không gian toàn mầu trắng của hoa dạ lý hương.Chính hương thơm của hoa dạ lý hương và hình ảnh của người con gái đã tạo nên một không gian,gối cho một giấc ngủ,một giấc mơ...một cơn mê.
Gọi nắng!
Cho cơn mê chiều
Nhiều hoa trắng bay
Bài hát chứa đựng rất nhiều hình ảnh đẹp,tình và âm thanh;Nhiều hình ảnh như một tiếng gọi,vang toả ra rồi vọng lại làm nên cái không gian vô định...Gọi tên cho nắng chết trên sông dài...Gọi nắng!Cho tóc em cài.Loài hoa trắng rơi.Trong câu sau nếu bỏ từ rơi đi thì ta có thể cảm nhận được một hình ảnh ví von rất đẹp-nắng đậu trên tóc như một loài hoa-còn nếu không bỏ đi thì cả câu hát tựa một cái gì đó mỏng manh,rụng vỡ và rất "thương"(???)-tựa hư nắng của một cuộc đưa tiễn,buồn bã đau thương:
Nắng đưa em về
Miền cao gió bay
Áo em bây giờ
Mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi
Suốt cơn mê này...
Blue waits Raindogs
Được blue293 sửa chữa / chuyển vào 15:43 ngày 06/05/2003

Thử nghĩ với hai từ "qua phố",nó dễ gợi lên hướng chuyển động của một hoạt động cụ thể,nhưng ngay sau đó lại là hai từ "âm thầm" ,hai từ này theo Blue nó gợi ra một không gian chiều rất ư buồn.Trịnh ngồi bên không gian của buổi chiều đó,bỏ mặc cho thơi gian của thực tế trôi đi mà thu mình vào cái thời gian của lòng mình,để nó cô đơn,lặng lẽ trôi nhanh:
"Có khi nắng khuya chưa lên mà một loài hoa chợt tím"
Blue nghĩ "nắng khuya" ở đây là thứ nắng của lòng mình,của một tâm trạng khi thu lại,bỏ qua mọi cái biến động "bên ngoài".Và chính vì vậy mà mới có từ "chợt" trong Chợt tím.
Blue waits Raindogs

Bây giờ thì tôi hiểu Hạ trắng là chỉ gì rồi : màu trắng đi theo suốt toàn bài hát , từ những bông hoa , ánh nắng và màu áo ... suốt một mùa hạ rừng rực .

Anh nằm xuống cho hận thù vào lãng quên ,đứa con thơ đang tìm về nhà,đất ôm anh đưa về cội nguồn giờ nằm xuống trong nghĩa trang nay co loài chim thôi...

Roberto Baggio​

Tôi xin là nụ cười
Chờ em giữa đôi môi...

Con chim non lanh lot hot choi..

Áo xưa dù nhầu, cũng xin bạc đầu gọi mãi tên nhau
Passion

Như đã hứa với lys, em đã tìm ra cái băng đó rùi ! Đây là list nè !

1. Hoa xuân ca - A song for spring ?" Tam ca 3 A
2. Tình nhớ - Memory - Trần Thu Hà
3. Một cõi đi về - Circle of life - Cẩm Vân
4. Người về bỗng nhớ - Now I can see - Bằng Kiều
5. Hôm nay tôi nghe ?" I hear a song - Tam ca Áo trắng
6. Hạ trắng ?" We?Tre not apart - Hồng Nhung
7. Diễm xưa ?" Over the old tower ?" Huy MC
8. Có một dòng sông đã qua đời ?" A river that died - Cẩm Vân & Khắc Triệu
9. Biến nhớ - You said goodbye ?" Thu Phương
10. Hãy yêu nhau đi ?" Give me your hand - Bằng Kiều & Trần Thu Hà
Xuất bản của Hãng phim trẻ - NXB Trẻ.
GPXB số 630/ VHTT-CMN-SX ngày 11.11.98
Lời Anh ngữ : Ngọc Thuỷ : 1-5-6-9-10
Quốc Bảo : 2-6-7-8-10

Kẻ lạm dụng, đào mỏ ! Hờ, lại còn thiếu tế nhị nữa !

Ui trời ơi cái này độc chiêu thế... NC ơi em làm sao clone cái này cho mọi người đi... lys chưa biết là những ca sỹ này đã từng hát tiếng Anh đâu.. hì hì.... Và cả Quốc Bảo nữa, 5 năm trước đã dịch lời bài hát, chiến thật...
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full: unto the place from whence the rivers come, thither they return again. (ECCLESIASTES)

lys

thế có ai giai thích dùm tôi câu"miệng ngọt hạt từ tâm" đi!
Mênh mông là trời bầu trời mênh mông
Mênh mông lòng người lòng người mênh mông
Mênh mông nụ cười rạng ngời tim non
Tim non rạng ngời

còn HAU ,HAU vẫn không hiểu câu''có người lòng như khăn mới thêu ''là ra saonữa,lại còn ''có người lòng như năng qua đèo nữa''.........bác nào chỉ dùm được không!