Tìm người dịch ít tài liệu Nhờ Mod tí

Tìm người dịch ít tài liệu Nhờ Mod tí

Em có mấy trang tài liệu về Tiếng Anh nhưng ko hiểu hết được lên nhờ anh(chị) nào giỏi tiếng anh dịch giúp em
Em sẽ trả công hậu hĩnh nếu dịch chuẩn và đúng nghĩaEm chỉ có 5 trang tài liệu thôi( về tin học) lên anh(chị) nào có khả năng dịch giúp em với.
Điện thoại : 0987.137 837
Anh(chị) nào có khả năng thì liên hệ sớm với em vì đang cần gấp
Em chân thành cám ơn

Sao không post thử lên đây vài trang. Cũng là mua bán mà các Mod nhỉ.

bác post 1 trang lên đây ,hoặc 1 đoạn ,ai dịch đúng nghĩa nhất là biết ngay ấy mà

Bạn send vào mail cho mình, nếu dịch được mình sẽ giúp bạn.
hvcong@gmail.com

Tài liệu của bạn thuộc về lĩnh vực nào,vì mỗi một lĩnh vực đều có một khối lựơng lớn từ vựng chuyên môn riêng.

Post nên môfi ngươ?i một chân một tay sef giúp bạn.
Dân ta ca? ma?...

Em cũng có chút ít hiểu bít về tiếng Anh, nếu bác không chê , post lên đi

Post lên đê, càng nhiều người giúp càng có cơ hội tìm được bản dịch tốt.

Đây
Nội dung 2 trang sơ sơ của nó thui
Mới kiếm được trên mail ko tin lắm lên share cho anh em dịch thử xem sao
1) Bức 1
MICROSOFT LOTTERY PROMOTION <info@microsoftlottery.com>
YAHOO/MSN MICROSOFT AWARD TEAM
INCORPORATION
Baley House, E17gb London,
United Kingdom.
**************************
Batch number: *******
Ref number: ********
Winning number: ******
**************************
YOU HAVE WON 950,000 POUNDS STERLING
This is to notify that you have won prize money of (£950,000.00)
Nine Hundred and Fifty Thousand Great Britain Pounds Sterling) for the
month of January 2008 New Year Bonanza Lottery Promotion.
The winning ticket was selected by YAHOO/MSN LOTTERY INC & WINDOWS
LIVE.YAHOO/MSN & MICROSOFT WINDOWS collects all the email addresses of
some people that are active on-line from which your e-mail address came
out as the winning coupon. We hereby urge you to claim the winning
amount quickly as this is a monthly lottery. Failure to claim your
winning prize money from us within the next Seven (7)
working days from the date of draw will result into the reversion of
the funds to our following month promo.
1. Full Name:
2. Contact Address:
3. Age:
4. ***:
5. Telephone Number:
6. Marital Status:
7. Occupation:
8. Company:
9. State:
10. Country:
Contact the below email with the above datails for final claim process
Name: Mr. Clinton Moore
MICROSOFT EVENT MANAGER
Email: clintonmoore@live.co.uk
For urgent response and advise on your claim file process, contact
Event Manager Department at Tel: +44 704-574- 0747 or +44 703-197-2362
Thank you and accept my hearty congratulations once again!
Yours Faithfully,
Mrs. Linda Robinson.
2) Bức 2
THE VERIFICATION DEPARTMENT OF MICROSOFT AWARD
Dear Recipient,
We write to acknowledge receipt of your e-mail in this office (The Verification Department of Microsoft Award Team January 2008) Be informed that your information has been recorded in our computer for final payout to you (Huỳnh Hữu Thiện) You can now activate your Transfer/Delivery by choosing from the below options for instant remittance of your won prize money to your nominated destination. I must say that you should count yourself extremely lucky to have emerged as one of our winners in this year lucky deep-sweepstakes.
YAHOO/MSN & MICROSOFT WINDOWS collects all the email addresses of the people that are active on-line among the millions that subscribed to Yahoo/Hot-mail and so many other domains, we only selected five people every month as our lucky winners through electronic Balloting System without the winner applying.
We congratulate you for being one of the people selected. Your lucky winning email address ( ******@****) was selected along side four others. Each email address was attached to a ticket number.
To begin the final step of the claim process, this is the Transfer/Delivery of your funds to you. Please choose your option below to specify the convenient way you wish to claim your prize money.
OPTION 1. (BANK TELEGRAPHIC TRANSFER) = COST £700(GBP)
In the bank process, you will have to open an Operative Account with our affiliate bank here in the U.K which you will be asked to provide your full banking information to open an account with them, to enable the activation of your transfer. Which you will have to pay the Account Opening Fee to the bank for 48hrs telegraphic transfer to your nominated bank account in the amount of £700(GBP)
OPTION 2. (COURIER DELIVERY SERVICE OF CHEQUE) = COST £320GBP
In the courier process, you will have to provide only your valid address and your direct telephone contact number to reach you immediately the delivery is done. Which you will have to pay the fee to the courier service for 24hrs delivery to your door step in the amount of £320(GBP)
OPTION 3. (DIRECT CLAIM INTERVIEW PROCESS in London United Kingdom) = NO CHARGES
In this process, you will not be asked to pay any charges for the Transfer/Delivery, as you are coming over to our headquarters for the direct claim of your lottery winnings to you. You will only have to pay for the preparation of the Microsoft Document in the amount of £50GBP that will enable BILL GATES to sign your coming from our headquarters in America to be fully secured by the U.K local police and the Microsoft Security Officials handling your claims in our office, so that you will not be attack when returning home with your award. This will be done, due to the value of your total winnings under our custody.
Take note also that the C.O.T. Charge is NON-DEDUCTIBLE from the award funds, as the cheque is a Bank Certified Cheque with our affiliate companies and withdrawal can not be effected from this cheque. The funds has to be remitted into your nominated destination in full. This is because it was part of the term and con***ions in the contract signed by the B.C.B and the Microsoft Company when the B.C.B became the official payout services to the lotto company winners.
(KINDLY BE INFORMED THAT THE ABOVE PROCESS CAN NOT BE DONE WITHOUT THIS CHARGES, AS IT WILL VIOLATE THE FEDERAL ACT OF PARLIAMENT GOVERNING INTERNATIONAL TRANSFER/DELIVERY)
Failure to claim your winning prize money from us within the next Seven (7) working days from the date of draw will result into the reversion of the funds to our following month promo.
For security reasons, you are advised to keep your winning information confidential until your claim is processed and your money remitted to you. This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program.
Please be warned.
Do choose your convenient option immediately and contact us swiftly to educate you on how to foot the payment for your claims.
Congratulations!
Best Regards,
Mr. Clinton Moore.
Tel: +44 704-574-0747 or +44 703-197-2362
EVENT MANAGER (Claims Officer)
================================================== =========
====
Home Internet on-line transfer
================================================== =========
====
Alternative methods of payment
================================================== =========
================================================== =========
====
Company or Personal Cheque
================================================== =========
====
Western Union Payment
================================================== =========
====
-----------------------------------------------------------
-------
-----------------------------------------------------------
-------
CONFIDENTIAL FROM MICROSOFT AWARD TEAM
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to which they are addressed. Dissemination, distribution or copying of this e-mail or the information herein by anyone other than the intended recipient, or an employee or agent responsible for delivering the message to the intended recipient, is Prohibited.
-----------------------------------------------------------
-------
-----------------------------------------------------------
-------
-----------------------------------------------------------
-------
================================================== =======

Mình nghĩ cái e-mail này là trò lừa bịp thôi. Quên nó đi.
Nico78: Bạn quote bài cũng nên chọn lọc, không nên quote cả 1 bài dài đoằng rồi nói mỗi câu như trên
được nico78 sửa chữa / chuyển vào 22:58 ngày 20/01/2008