Tìm nhạc Ý

Italian Songs!? Nhieu! Nhung 0 biet cach Up len. Ma Hungarian_Dance thi phai sang choi voi ca box Nhac co dien di!

Hic, tui tim down duoc bai L''Italiano ma sao no khac caibai bac post lên thế. Bac post lên thi bác cho anh em down luon di, khong thấy có link làm sao anh em down được

Hic, tui tim down duoc bai L''Italiano ma sao no khac caibai bac post lên thế. Bac post lên thi bác cho anh em down luon di, khong thấy có link làm sao anh em down được

Chào các bạn. Tình cờ tôi được một bạn gửi tặng cho một bài hát. Tên bài hát là Ti Amerò. Giai điệu của bài hát rất hay. Nhưng tiếc là tôi không hiểu nghĩa của bài hát. Dưới đây là lyrics của bài hát đó, bạn nào có thể giúp tôi dịch nó ra tiếng Việt được không? (Tôi đã thử dùng google để dịch tự động sang tiếng Anh mà không được).
Cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn và xin hậu tạ.
Ti Amerò
La notte scivola sul mondo
Che si addormenterà
E la luna vestirà d''argento
Il mare e le città
E tu mi mancherai
Più ancora
Quanto non lo sai
Continuerò a credere che
Siamo un''anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei ******
Io ti amerò
Ti porterò ****** nel sole
Nei sogni che farò
Ruberò i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingerò il tuo viso
E sorriderò
Continuerò a credere che
Siamo un''anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei ******
Mi manchi più che mai stasera
Quanto non lo sai...

Chào các bạn. Tình cờ tôi được một bạn gửi tặng cho một bài hát. Tên bài hát là Ti Amerò. Giai điệu của bài hát rất hay. Nhưng tiếc là tôi không hiểu nghĩa của bài hát. Dưới đây là lyrics của bài hát đó, bạn nào có thể giúp tôi dịch nó ra tiếng Việt được không? (Tôi đã thử dùng google để dịch tự động sang tiếng Anh mà không được).
Cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn và xin hậu tạ.
Ti Amerò
La notte scivola sul mondo
Che si addormenterà
E la luna vestirà d''argento
Il mare e le città
E tu mi mancherai
Più ancora
Quanto non lo sai
Continuerò a credere che
Siamo un''anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei ******
Io ti amerò
Ti porterò ****** nel sole
Nei sogni che farò
Ruberò i colori del mattino
E un cielo limpido
Su cui dipingerò il tuo viso
E sorriderò
Continuerò a credere che
Siamo un''anima, io e te
E ti amerò comunque, lo so
Anche se non sei ******
Mi manchi più che mai stasera
Quanto non lo sai...

Bài hát rất hay.Mình có thể hiểu nhưng dịch thì có lẽ ko được hay lắm.Mình mách bạn nhé,hãy nhờ Vorrei dịch hộ ấy,cậu ấy dịch bay bổng lắm đấy.

Bài hát rất hay.Mình có thể hiểu nhưng dịch thì có lẽ ko được hay lắm.Mình mách bạn nhé,hãy nhờ Vorrei dịch hộ ấy,cậu ấy dịch bay bổng lắm đấy.

Bài này nghe Il Divo hát một lần, nghe đã thật. Đang tìm hiểu về tiếng Ý nên chưa đủ trình độ để dịch. Hình như cái tựa của nó giống như là "I will (always) love you" nhỉ. (Hình như là mình sai, nếu có always thì phải là Ti amerò Sempre. Chả lẽ chỉ dịch là Anh (em) sẽ yêu em (anh). Như vậy thì hơi chuối 1 tí)
Nghe thử chơi nào: Il Divo - Ti amerò
user: y@n
pass: yeuamnhac
Nguồn: Yêu âm nhạc
Được heongoc sửa chữa / chuyển vào 18:53 ngày 18/06/2005

Bài này nghe Il Divo hát một lần, nghe đã thật. Đang tìm hiểu về tiếng Ý nên chưa đủ trình độ để dịch. Hình như cái tựa của nó giống như là "I will (always) love you" nhỉ. (Hình như là mình sai, nếu có always thì phải là Ti amerò Sempre. Chả lẽ chỉ dịch là Anh (em) sẽ yêu em (anh). Như vậy thì hơi chuối 1 tí)
Nghe thử chơi nào: Il Divo - Ti amerò
user: y@n
pass: yeuamnhac
Nguồn: Yêu âm nhạc
Được heongoc sửa chữa / chuyển vào 18:53 ngày 18/06/2005

Ồ, tớ mới bước chân vào đây, lạ nước lạ cái. Bạn giúp tớ với, bạn dịch hoặc nhờ bạn nhờ bạn của bạn dịch hộ tớ cũng được. Ngắn mà. Giúp tớ đi.
Thanh kiu nhiều nhiều, cảm ơn lia lịa. Vote bạn và heongoc 5*.