Tìm nhạc Ý

Heongoc à,bài hát thật hay.Giá mà được nghe người mình yêu nói những lời đó nhỉ?

E non potrà finire mai
Sei tutto quello che vorrei
Ed amo tutto cio che sei
E` troppo dolce!!!!!!!!!!!!!

matbiec đã có người yêu chưa mà lại mong được như thế? Nếu có rồi thì bào người ta mỗi ngày nói 1 câu trong bài hát. Nếu chưa thì kiếm lấy một người để còn được nghe
matbiec dịch bài này hộ tớ đi. Tớ dịch chuối lắm nên không muốn dịch

hi hi
có ai thương dịch dùm bần tăng bài
Tu sei l''unica donna per me
--------
@hungarian_dance: chữ kí của U là một bài hát tiếng anh đã được dịch thì phải ?

Có phải bài này :
Tu Sei L''Unica Donna Per Me(Alan Sorrenti)
Dammi il tuo amore ( Trao cho anh tình yêu của em)
non chiedermi niente (Đừng yêu câu anh cái gì cả)
dimmi che hai bisogno di me(Hãy nói với anh rằng em cần anh)
tu sei sempre mia anche quando via (Em luôn là của anh kể cả khi ngoài đường)
tu sei l''unica donna per me(Em là người đàn bà duy nhất cho anh)
quando il sole del mattino mi sveglia(Khi mặt trời buổi sáng đánh thức anh dậy)
tu non vuoi lasciarmi andare via( Em đừng bỏ rơi anh)
il tempo passa in fretta, quando siamo insieme noi ( Thời gian trôi qua thật nhănh khi chúng ta bên nhău)
e'' triste aprire quella porta (Nỗi buồn mở cánh cửa đó)
io resterò se vuoi, io resterò se vuoi (Anh sẽ ở lại nến em muốn)
dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l''unica donna per me
(orchestra)
quando il sole del mattino mi sveglia
tu non vuoi lasciarmi andare via
il tempo passa in fretta, quando siamo insieme noi
e'' triste aprire quella porta
io resterò se vuoi, io resterò se vuoi
sei proprio tu l''unica donna per me( Em thật sự là người đàn bà của anh)
il resto non conta se io sono con te( Sự tồn tại ko là gì nếu anh bên em)
non voglio andar via(Anh ko muốn rời khỏi em)
se ti perdo non ho( Nếu anh mất em, anh ko có em)
più nessuna ragione per vivere ( Ko có nghĩa lí gì để sống)
dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l''unica donna per me
dammi il tuo amore
non chiedermi niente
dimmi che hai bisogno di me
tu sei sempre mia anche quando vado via
tu sei l''unica donna per me
Mình ít khi dịch nên khi phải dịch ko được hay lắm mong mọi người góp ý!! (có lẽ dịch sát nghĩa quá)
To: Ne1996 có phải là 1 Interista bên diễn đàn www.intermilanvn.com fải ko ???
Benvunutto al nuovo mondo dell''Intermilan

Có bác nào có lời của mấy bài này cho em với: L''Italiano, Che sera, Vivo per lei, Time to say goodbye (Conte partiro) và cả mấy bài trong đĩa Robertino Loretti nữa.
Hình như em hơi tham thì phải.
Cảm ơn các bác nhiều. 

Sắp sn người đặc biệt của bạn tớ ,nó muốn tặng anh í bài Say tình nguyên bản bằng tiếng Italia .
Các bạn giúp tớ với,nó ngượng nên nhờ tớ hỏi . Thanks!

L''Italiano
Toto Cotugno
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
sono l''''''''italiano
Come Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l''''''''autoradio sempre nella mano destra
canarino sopra la finestra
Buon Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con più donne sempre meno suore
Come Italia buon giorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buon giorno Dio
sai che ci sono anch''''''''io
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
E per ne sono fiero
sono l''''''''italiano
L''''''''Italiano vero
Buon Italia che non si spaventa
con la crema da barba alla menta
con un vestito gessa*****l blu
e la moviola la domenica in TVu
Come Italia col caffe'''''''' ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giù di carrozzeria
Buon giorno Italia
buon giorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buon giorno Dio
sai che ci sono anch''''''''io
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono l''''''''italiano
l''''''''italiano vero.
La la la la la la la la...
Lasciatemi cantare
con la chitarra ai mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono l''''''''italiano
l''''''''italiano vero.
Download bài hát ở đây:
http://s61.yousen***.com/d.aspx?id=2ON0K5RB13AJ13O0QMBDU1SR12

các bác cho em xin cái link down bài tiamo với...
hihix nhớ là hùi truớc đã co'' ai đó post kí link lên rồi mà giờ tìm lòi cả mắt vẫn ko thấy

Bài hát đó đây. Lúc trước mình có post lên rùi, nhưng cái topic đó đâu mất tiêu rùi á
Ti Amo - Umberto Tozzi

rất cảm ơn bạn. Nhân tiện bạn đã giúp thi giúp cho chót, bạn dịch giùm bài đó ra tiếng việt hộ tui đuợc ko? thích lắm nhưng 1 chữ ý bẻ đôi cũng ko bít. chỉ hỉu dc mỗi đầu đề bài hát thui