Tìm tác phẩm "Ruồi", Sartre.

Tìm tác phẩm "Ruồi", Sartre.

Chào các bạn,

Xin hỏi có ai có hoặc biết bản dịch tác phẩm kịch "Les mouches" ("Ruồi", "Những Ruồi") của J.P. Sartre ở đâu ko?
Có bản dịch của Phùng Thăng nxb An Tiêm tôi thấy nói nhiều trên mạng nhưng không tìm được chính bản dịch.
Mình đang cần đọc tác phẩm nhưng thời gian không cho phép tìm hiểu ở bản gốc hay bản dịch tiếng Anh nên nhờ các bạn giúp đỡ.
Có ai biết giúp hộ mình nhé, ths.

Tôi có thể giúp được chút ít. Tôi có lần đọc qua tác phẩm này. Nhưng bạn cần gì ở tác phẩm đó?

Cuối năm ngoái cuốn này có được Châu Diên dịch lại lần nữa và NXB Sân Khấu ấn hành nhưng chất lượng in ấn tệ.
Nếu bạn muốn tìm bản của Phùng Thăng và bạn đang ở SG thì làm 1 cái giấy xin phép đọc tư liệu hạn chế và đến thư viện KHXH (không phải KH Tổng hợp đâu nhé) trên đường Lý Tự Trọng để tìm. Lần trước mình có thấy nó ở đó.

Neu ban co ban dich tac pham do, post gium minh nhe! nguyen ca tac pham, minh cam on nhieu lam

Hụ, không được ạ.
Vô cùng xin lỗi nhưng bản Phùng Thăng dịch thì nó nằm ở thư viện KHXH mà thư viện này thì...không bao giờ cho cầm 1 cuốn sách nào ra đến cửa , còn bản của Châu Diên thì...nó dài hic hic.
Bạn có ở SG không, nếu có thì chịu khó ra nhà sách Thăng Long tìm thử, vì nhà XB sân khấu in đợt kịch này cùng bên Thăng Long.
Còn nếu ở HN thì hình như mình nhớ láng máng vào hồi tháng 2 mình ra Đinh Lễ, có thấy vài cuốn trong bộ những tác phẩm kịch kinh điển TG này nằm ở 5 Đinh Lễ, bạn ra hỏi thử xem cần không.
p/s: nhưng...mình thật sự cảm thấy là Ruồi không hay đến nỗi phải vất vả như thế. Sartre viết kịch...dở tệ ặc ặc.
Được manvu sửa chữa / chuyển vào 00:40 ngày 23/03/2007