Tìm tên bài thơ

Tìm tên bài thơ

Tôi quên tên một bài thơ ( nói về trân đánh với phát xít đức năm 1942 )
có bạn nào nhớ tên bài thơ tà nội dung thí chép dùm
Cảm ơn
Tôi chỉ nhớ một số câu thơ trong bài này :
...
Trẻ em tung tăng tới trường...
....
Bõng chiến tranh bùng nổ..
Phát xít đức như một bầy hổ đói
Tấn công Liên Xô bằng 240 Sư đoàn....
.....

( hình như là thơ của Ximonop hay Tố Hữu )

Bài thơ này hình như là "Nhật ký tháng Hai" của Olga Bécgôn
Năm bốn mốt, giữa trưa hè tháng sáu
Liên xô mênh mông biển lúa nắng vàng
Nông trường cày máy reo vang
Công trường búa rộn, suối gang đỏ hồng
Các em tung tăng đến trường
Các chị làm vườn nho, níu áo hoa
Cuộc đời đẹp tựa trong mơ
Ruộng vườn chan chứa lời thơ yêu đời
Những đôi vợ chồng mới cưới
Say sưa bàn chuyện tương lai
Những người già luống tuổi
Thấy đời mình trẻ lại tuổi đôi mươi
Trưa hè đang đẹp đang vui
Chiến tranh bùng nổ đốt trời Liên xô
Phát xít Đức như một bầy hổ đói
Tấn công Liên xô với hai trăm bốn mươi sư đoàn
Từ điện Cremlanh Xtalin cất tiếng gọi
Hàng triệu thanh niên như thác tiến lên đường
Tiêu diệt quân thù bảo vệ quê hương
Từ giã ruộng vườn, nông trang, thành phố..
Tạm biệt đôi mắt biếc người thương
Vẫy chào những cây táo, cây lê
Những hàng bạch dương gió nổi
Mẹ ơi ! Chiến thắng con về
Em ơi ! Đợi anh, anh trở lại
Cây ơi ! Tôi sẽ về khi cây thay lá mới..

Bài này bằng tiếng Nga rất dài, có tới 6 đoạn.
Link: http://blokada.otrok.ru/poetry.php?t=21

Anh có thể dịch bài này qua tiếng việt cho em được không ?
Cảm ơn

Hôm nay nhân có một câu chuyện làm mình nhớ đến bài thơ này mặc dù không liên quan nhiều lắm. Chỉ nhớ bản tiếng Việt thôi, ai có bản tiếng Nga post lên dùm nhé.
Đây là bài thơ mà đồng chí Becxonop gửi tặng Onga Becgon. Mình nhớ nhầm là thơ của Onga Becgon làm tìm toét mắt không thấy nguyên bản tiếng Nga đâu.



Câu Chuyện Mười Năm

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau

Biết đi đâu về đâu
Con đò không bến đợi
Ôi cây xanh tình đời
Có nghe lời ta gọi

Những mùa xuân đã qua
Tiếng ve về thổn thức
Gió thổi vào đêm hè
Kể chuyện mười năm trước

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau

Nơi tình yêu bắt đầu
Cũng là nơi khó nhất
Trái tim dù biết hát
Nhưng tình đời dễ đâu

Những đôi lứa yêu nhau
Có nghe tôi kể lại
Chỉ một lần trót dại
Thế mà đành chia phôi

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi anh im lặng

Còn đây mới là bài thơ Onga Becgon viết tặng lại Becxonop

Câu chuyện tình yêu


Đừng nhắc nữa anh ơi
Lỗi lầm thời quá khứ
Ngôi sao bừng đốm lửa
Đâu còn nữa mầu xanh

Con chim nhỏ chuyền cành
Cũng dịu dàng tiếng hót
Tìm một chiều dịu ngọt
Hoa sặc sỡ lo âu

Dòng sông trôi về đâu
Hỏi làm chi cho khổ
Tình yêu con thuyền nhỏ
Buồm trôi nơi xa xôi

Đừng nhắc nữa anh ơi
Buồn vui thành kỷ niệm
Bài thơ là câu chuyện
Của bắt đầu tình yêu.