Tin Tình báo- Tin về tình hình quân sự ASEAN (P1)

Trang 9
+ Trung Quoác taêng cöôøng vuõ trang
Moät chuyeän taïi kyø hoïp Quoác hoäi Trung Quoác tuaàn roài ñöôïc dö luaän quoác teá chuù yù laø vieäc nöôùc naøy taêng ngaân saùch quaân söï, coù theå laøm cho khu vöïc nhaïy caûm naøy nhöôùn maét theo doõi.
Ngöôøi phaùt ngoân Jiang Enzhu cuûa Quoác hoäi Trung Quoác xaùc nhaän keá hoaïch nöôùc naøy seõ taêng chi quaân söï leân 12,6% trong naêm nay.
'aây laø möùc taêng chi quaân söï môùi nhaát cuûa Baéc Kinh, so vôùi möùc 11,6% naêm 2004; 9,6% naêm 2003 vaø 17,6% naêm 2002. Duø vaäy, oâng Jiang noùi ñoù chæ laø ?omoät khoaûn chi nhoû, quaù thaáp so vôùi caùc sieâu cöôøng khaùc?. Chaúng haïn, möùc chi quaân söï naêm 2005 cuûa Myõ laø 400 tyû USD, vaø möùc taêng cuûa TQ chæ baèng moät nöûa so vôùi möùc chi quaân söï cuûa Nhaät.
Caùc chuyeân gia phöông Taây cho raèng möùc chi thöïc teá cho quaân söï cuûa TQ cao hôn con soá chính thöùc nhieàu laàn (coù theå laø caû traêm tyû USD), giuùp TQ coù löïc löôïng vuõ trang maïnh haøng thöù ba theá giôùi, chæ sau Myõ vaø Nga. Hoï cho raèng tham voïng cuûa Baéc Kinh laø phaùt trieån hoaëc mua caùc loaïi maùy bay, chieán haïm vaø teân löûa hieän ñaïi.
Möùc taêng chi quaân söï naøy ñöôïc coâng boá cuøng vôùi keá hoaïch thoâng qua moät döï thaûo luaät ?ochoáng ly khai?, töùc khoâng cho 'aøi Loan ñoäc laäp, khieán ngöôøi ta deã lieân töôûng giöõa muïc tieâu vaø bieän phaùp. Tuy vaäy, nhieàu nöôùc toû ra lo ngaïi tröôùc söï gia taêng chi quaân söï cuûa TQ coù theå coøn coù nhöõng muïc tieâu xa hôn laø chæ nhaèm ?oraên ñe? 'aøi Loan.
Vaøi thaùng qua, caùc quan chöùc Myõ caáp cao ñeàu noùi muïc tieâu taêng chi quaân söï cuûa Baéc Kinh coù tieàm naêng ñe doïa öu theá quaän söï cuûa Myõ taïi chaâu AÙ. Giaùm ñoác CIA Porter Goss naêm ngoaùi noùi chöông trình hieän ñaïi hoùa quaân ñoäi cuûa TQ ñe doïa theá caân baèng quaân söï ôû khu vöïc naøy. 'aàu naêm nay, Boä tröôûng Quoác phoøng Myõ Donald Rumsfeld cuõng toû yù lo ngaïi veà söùc maïnh môùi cuûa haûi quaân TQ. Washington vaø Tokyo cuõng laàn ñaàu tieân boùng gioù raèng 'L laø ?onoãi lo chung? khi cuøng xeùt laïi lieân minh an ninh song phöông.
Laàn ñaàu tieân Nhaät noùi TQ laø moái ñe doïa laø vaøo naêm ngoaùi, nhaân xaûy ra vuï taøu ngaàm TQ xaâm nhaäp laõnh haûi Nhaät. 'aøi Loan gaàn ñaây cho bieát döï tính laäp khoaûn chi ñaëc bieät 15,4 tyû USD ñeå mua maùy bay chieán ñaáu choáng taøu ngaàm vaø taøu ngaàm. Chuyeän khoâng thaønh do gaëp söï phaûn ñoái ?oboäi chi? cuûa caùc ñaûng phaùi ñoái laäp ôû 'L.
Döï kieán trong kyø hoïp Quoác hoäi TQ laàn naøy, 3.000 ñaïi bieåu seõ tranh luaän veà luaät doïa tröøng phaït 'L, goàm caû khaû naêng cao nhaát laø taán coâng quaân söï, neáu 'aøi Baéc ngoan coá tuyeân boá ñoäc laäp vaø khoâng chòu laø moät tænh haûi ngoaïi cuûa TQ.
Theo tôø New York Times, naêm ngoaùi Baéc Kinh ñaõ trieån khai teân löûa chóa qua eo bieån, bieåu döông caùc taøu ngaàm taán coâng môùi vaø baét ñaàu laép raùp 23 taøu ñoå boä. Baùo Anh Guardian cho raèng chuyeän naøy khoâng môùi, nhöng hieän Baéc Kinh coù daáu hieäu bieán tuyeân boá thaønh haønh ñoäng.
Quaân Giaûi phoùng Nhaân daân TQ ñöôïc coi laø quaân ñoäi ñoâng nhaát, coù tôùi 2,5 trieäu lính. Nhöng vaøi naêm nay, Baéc Kinh chuû tröông döïa vaøo coâng ngheä quaân söï hieän ñaïi hôn laø yû vaøo ñoâng lính.
Baùo Myõ New York Post cuõng cho bieát Washington chæ trích 'aøi Baéc veà vieäc giaûm chi quaân söï, ñoàng thôøi coá ngaên chaâu AÂu huûy leänh caám baùn coâng ngheä quaân söï cho TQ, voán ñöôïc aùp duïng töø 15 naêm nay.
Moät soá ñaïi bieåu QH Myõ ôû caû hai phe Coäng hoøa vaø Daân chuû sau khi ?ohoäi yù? vôùi TT Bush ñaõ noùi ñeán khaû naêng khoâng cho chaâu AÂu mua coâng ngheä quaân söï Myõ ñeå traû ñuõa, baát chaáp nhöõng noã löïc laøm laønh vôùi chaâu AÂu cuûa oâng Bush. Trong chuyeán thaêm chaâu AÂu cuoái thaùng Hai, oâng Bush höùa ?oseõ thoaùng? nhöng EU phaûi thuyeát phuïc QH Myõ tröôùc ñaõ.
Laõnh ñaïo EU döï kieán seõ baøn chuyeän huûy leänh caám vaän baùn coâng ngheä quaân söï cho TQ 3 ngaøy sau cuoäc toång tuyeån cöû taïi Anh ngaøy 5.5, vaø coù theå cuoái naêm nay seõ huûy leänh aáy. Theo hoï, lyù do caám vaän naøy chæ lieân quan söï kieän Thieân An Moân 1989, nay TQ ñang tích cöïc thöïc hieän daân chuû. TT Phaùp Jacques Chirac noùi ?oleänh caám laïc haäu? trong khi nöõ Boä tröôûng Quoác phoøng Phaùp Michelle Alliot-Marie cho raèng leänh caám laø voâ nghóa, vì TQ ñaõ coù khaû naêng töï saûn xuaát vuõ khí.
Vì vaäy, EU coù thaùo leänh caám vaän naøy chuû yeáu cuõng vì lôïi ích cuûa chính hoï ñeå taïo quan heä cho nhöõng böôùc tieán vaøo thò tröôøng khoång loà TQ.
Duø EU höùa seõ laäp quy ñònh nghieâm khaéc ñeå haïn cheá toái ña taùc ñoäng cuûa söï huûy boû leänh caám, Washington vaãn lo EU seõ cho pheùp kinh doanh caùc thieát bò ñieän töû-thoâng tin hieän ñaïi (nhö tia hoàng ngoaïi, maùy queùt radar, caùc heä thoáng caûm öùng nhieät), khieán TQ coù theå duøng vuõ löïc ñoái vôùi 'L. Moät nhaø tö vaán cuûa Laàu Naêm Goùc noùi chaâu AÂu coù theå kinh doanh quoác phoøng vôùi Myõ hoaëc TQ, nhöng khoâng theå ?obaét caù hai tay?. OÂng naøy coøn cho raèng Baéc Kinh ñaõ mua 600 maùy bay Mig-31 vaø Mig-35 cuûa Nga, nhieàu dieät loâi haïm vaø taøu ngaàm Nga.
Trung Quoác töøng thu hoài Hongkong vaø Macau moät caùch eâm ñeïp vaø mong muoán cuõng laøm nhö vaäy ñoái vôùi 'aøi Loan. Nhieàu tín hieäu noái quan heä qua eo bieån ñöôïc thöïc hieän. Neáu suoân seû, caùc chi phí toán keùm cho quaân söï seõ ñeå laøm gì?
Trung Tröïc
Bao The Gioi, 175
Được Excocet sửa chữa / chuyển vào 21:52 ngày 11/03/2005

Bình luận y như chuyên nghiệp h ihihiii....Tặng chị Bund 5 sao nhé .

Bình luận y như chuyên nghiệp h ihihiii....Tặng chị Bund 5 sao nhé .

Em thấy nghi ngờ cái vụ TQ có 600 MiG-31 và MiG-35 này lắm. Hồi trước duy nhất trên www.fas.org có tin TQ mua 36 chiếc MiG-31 nhưng cũng chưa có gì chứng minh là đã nhận hàng rồi.
Mua 600 chiếc, mà cả MiG-35 thì... Nếu em không nhầm thì Su-27/30 TQ cũng mới chỉ có gần 200, trong đấy số mua của Nga chỉ gần 100 chiếc.
Mà em đồ rằng có khi Nga cũng chưa có nổi từng ấy đâu.

Em thấy nghi ngờ cái vụ TQ có 600 MiG-31 và MiG-35 này lắm. Hồi trước duy nhất trên www.fas.org có tin TQ mua 36 chiếc MiG-31 nhưng cũng chưa có gì chứng minh là đã nhận hàng rồi.
Mua 600 chiếc, mà cả MiG-35 thì... Nếu em không nhầm thì Su-27/30 TQ cũng mới chỉ có gần 200, trong đấy số mua của Nga chỉ gần 100 chiếc.
Mà em đồ rằng có khi Nga cũng chưa có nổi từng ấy đâu.

Trong nội bộ nước Đức vẫn đang tranh cãi về việc bán vũ khí cho ghẻ.
Không nên xuất cảng vũ khí sang ghẻ
Nữ dân biểu Angelika Beer của đảng Xanh tại quốc hội Âu Châu đã một lần nữa kêu gọi các quốc gia EU chống lại đề nghị của thủ tướng Đức Schröder và tổng thống Pháp Chirac. Beer kêu gọi EU không nên bỏ lệnh cấm vận vũ khí đối với ghẻ. Phát biểu ngày 8-3, Beer cho rằng chỉ nội những lời đe dọa mới đây của Trung Quốc đối với Đài Loan cũng đủ làm cho người ta phải suy nghĩ lại.
Cuộc tranh luận về việc bỏ cấm vận tại Đức bùng nổ trở lại khi quốc hội Trung Quốc thông qua một đạo luật ?zchống li khai?o dự trù dùng vũ lực nếu Đài Loan tách ra khỏi Trung Quốc.
Theo luật này ghẻ sẽ tấn công quân sự nếu xảy ra ?znhững biến cố lớn?o dẫn đến một sự li khai của Đài Loan. Quyền quyết định chiến tranh được giao cho Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Quân lực dưới sự chỉ huy của tổng bí thư đảng cộng sản Trung Quốc.
Trước 3.000 đại biểu quốc hội những người lãnh đạo cộng sản Trung Quốc đã thay phiên nhau giải thích về đạo luật này. Họ cho rằng việc thống nhất Trung Quốc là một nhiệm vụ lịch sử của đảng cộng sản Trung Quốc và hiện nay các phần tử muốn giành độc lập cho Đài Loan đang ráo riết hoạt động. Do đó Bắc Kinh phải đặc biệt chú ý đến những cuộc sửa đổi hiến pháp và những cuộc trưng cầu dân ý do chính quyền Đài loan tổ chức để củng cố ý định thóat li.
Những lời đe dọa mới này của Bắc Kinh đã gây phẫn nộ tại Đài Loan. Vào chủ nhật 6-3 vừa qua, hàng chục ngàn người Đài Loan đã xuống đường biểu tình chống lại ý đồ thôn tính Đài Loan bằng vũ lực của Trung Quốc. Bắc Kinh hiện cho rằng họ không có kế họach tấn công quân sự cụ thể nào đối với Đài Loan và đạo luật nói trên chỉ nhằm cảnh cáo những phần tử muốn gây rối.
Cho đến nay Trung Quốc vẫn xem Đài Loan là một phần đất của mình và xem việc giải quyết đối với Đài Loan là chuyện nội bộ mà không quốc gia nào khác được xen vào. Trung Quốc tuyến bố muốn ưu tiên thống nhất đất nước trong hòa bình dựa trên nguyên tắc ?zmột quốc gia, hai chế độ chính trị?o.
Nếu muốn, Đài Loan sẽ được phép có một chế độ chính trị riêng và được hưởng quyền tự trị cao độ - nhưng phải chấp nhận nguyên tắc ?zMột nước Trung Quốc?o. Đến nay Đài Loan vẫn bác bỏ đề nghị này, vì đã thấy gương của Hồng Kông, Tây Tạng và Tân Cương.

Trong nội bộ nước Đức vẫn đang tranh cãi về việc bán vũ khí cho ghẻ.
Không nên xuất cảng vũ khí sang ghẻ
Nữ dân biểu Angelika Beer của đảng Xanh tại quốc hội Âu Châu đã một lần nữa kêu gọi các quốc gia EU chống lại đề nghị của thủ tướng Đức Schröder và tổng thống Pháp Chirac. Beer kêu gọi EU không nên bỏ lệnh cấm vận vũ khí đối với ghẻ. Phát biểu ngày 8-3, Beer cho rằng chỉ nội những lời đe dọa mới đây của Trung Quốc đối với Đài Loan cũng đủ làm cho người ta phải suy nghĩ lại.
Cuộc tranh luận về việc bỏ cấm vận tại Đức bùng nổ trở lại khi quốc hội Trung Quốc thông qua một đạo luật ?zchống li khai?o dự trù dùng vũ lực nếu Đài Loan tách ra khỏi Trung Quốc.
Theo luật này ghẻ sẽ tấn công quân sự nếu xảy ra ?znhững biến cố lớn?o dẫn đến một sự li khai của Đài Loan. Quyền quyết định chiến tranh được giao cho Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Quân lực dưới sự chỉ huy của tổng bí thư đảng cộng sản Trung Quốc.
Trước 3.000 đại biểu quốc hội những người lãnh đạo cộng sản Trung Quốc đã thay phiên nhau giải thích về đạo luật này. Họ cho rằng việc thống nhất Trung Quốc là một nhiệm vụ lịch sử của đảng cộng sản Trung Quốc và hiện nay các phần tử muốn giành độc lập cho Đài Loan đang ráo riết hoạt động. Do đó Bắc Kinh phải đặc biệt chú ý đến những cuộc sửa đổi hiến pháp và những cuộc trưng cầu dân ý do chính quyền Đài loan tổ chức để củng cố ý định thóat li.
Những lời đe dọa mới này của Bắc Kinh đã gây phẫn nộ tại Đài Loan. Vào chủ nhật 6-3 vừa qua, hàng chục ngàn người Đài Loan đã xuống đường biểu tình chống lại ý đồ thôn tính Đài Loan bằng vũ lực của Trung Quốc. Bắc Kinh hiện cho rằng họ không có kế họach tấn công quân sự cụ thể nào đối với Đài Loan và đạo luật nói trên chỉ nhằm cảnh cáo những phần tử muốn gây rối.
Cho đến nay Trung Quốc vẫn xem Đài Loan là một phần đất của mình và xem việc giải quyết đối với Đài Loan là chuyện nội bộ mà không quốc gia nào khác được xen vào. Trung Quốc tuyến bố muốn ưu tiên thống nhất đất nước trong hòa bình dựa trên nguyên tắc ?zmột quốc gia, hai chế độ chính trị?o.
Nếu muốn, Đài Loan sẽ được phép có một chế độ chính trị riêng và được hưởng quyền tự trị cao độ - nhưng phải chấp nhận nguyên tắc ?zMột nước Trung Quốc?o. Đến nay Đài Loan vẫn bác bỏ đề nghị này, vì đã thấy gương của Hồng Kông, Tây Tạng và Tân Cương.

Chắc chắn là tin vịt rồi, làm gì có cái gì là Mig-35 trên đời chứ. Sao dạo này mod ở đây để lọt nhiều tin vớ vẩn thế.

Chắc chắn là tin vịt rồi, làm gì có cái gì là Mig-35 trên đời chứ. Sao dạo này mod ở đây để lọt nhiều tin vớ vẩn thế.

Mỹ theo dõi Tàu một cách lo lắng
US watches China warily(BBC)
Tóm tắt để các bác không biết tiếng Anh cùng theo dõi. Anh em nào biết tiếng xin đọc trực tiếp.
1-Tàu đang hiện đại hoá, tên lửa Tàu có thể bắn tới tây bắc Mẽo, không-hải quân có thể viễn chinh.
2- Mẽo đang tính làm sao đối địch lại
3- Tàu phát triển khả năng tiếp dầu trên không
4- Năm năm liền Tàu tăng ngân sách quân sự
5- Mỹ sợ công nghệ tinh vi lọt vào tay Tàu từ EU
**********************************************************
By steps big and small, China is changing the balance of power in the world.
It is modernising its military and expanding its reach with mobile launchers that could fire missiles into the American north-west and a navy and air force that could operate well beyond its borders.
None of this has escaped the notice of the United States which is calculating how to respond to China''s emergence as a strategic power.
Shifting balance of power
In the strange calculus nations use to measure strategic power, individual pieces of equipment can have radical, even world changing, implications.
China, for example, has long possessed ballistic missiles with nuclear warheads. But in the last few years China has developed a system to launch those missiles from trucks.
The system is called a Transporter-Erector-Launcher, or TEL. The missile it carries is called a Dongfeng-31. "Dongfeng" means East Wind.
The TEL not only transports the DF-31. The missile is erected and then launched from the vehicle. The entire system is mobile.
"This means in a crisis China can disperse its ballistic missile forces and have a high degree of confidence some of it would survive a pre-emptive strike by a foreign power," says James Mulvenon, who heads a new private think tank in Washington, the Center for Intelligence Research and Analysis (Cira).
US analysts believe the DF-31 will be deployed in the next few years. They also believe the missile has the range to hit the north-western United States.
"This in a broader sense gives China a true survivable nuclear deterrent and the confidence that goes along with that in terms of its military policy and the conduct of its national security policy abroad," says Mr Mulvenon.
For the United States, the advent of such a system begins the shift in the strategic equation.
Flashpoint Taiwan
And it is not only DF-31s that are reshaping the strategic landscape.
China is thought to be close to developing an effective in-flight refuelling capacity.
That will give its air force a much longer range. It is investing in submarines, and in command and control systems which it hopes will allow it to compete on a high technology battlefield.
China is determined not to allow Taiwanese independence
China''s new confidence will show itself in the coming years. We will probably see the Chinese navy moving to secure sea lanes and oil supplies from the Middle East.
We will see its air force roaming much further from home, monitoring other forces in the region.
And, maybe, we will see China really gearing up to retake Taiwan by force.
The head of the CIA, Porter Goss, told Congress recently that his agency believes China is ready to fight for Taiwan.
"China''s military build-up threatens the balance of power in the Taiwan Strait," said Mr Goss.
If Taiwan, in its efforts to establish a true, independent nationhood, pushed Beijing beyond the limits of its tolerance, "we assess that Beijing will respond with varying degrees of force," he said.
The last thing America needs now - with its military already extended in Iraq and Afghanistan - is to be sucked into a conflict with China over Taiwan.
When, a week ago, China announced that, for a fifth year in a row, it was increasing its military spending, there was not much surprise in Washington, but a perennial anxiety over China''s long-term intentions was reinforced.
"The bottom line is what these annual increases tell us about intent," says Cira''s James Mulvenon.
"[The Chinese] believe the potential for a conflict with the US over Taiwan is a very real scenario. And they have to have real, credible, concrete military options should that occur," he said.
China says publicly that it will spend about $30bn this year on its military. Analysts in the US suspect the real figure is perhaps half as much again.
Even so, China''s military spending is only about one-tenth of what the US is due to spend in the coming year.
But in preparing for a "Taiwan scenario", the Chinese have a focussed objective, which allows them to channel their spending towards specific, rather than contingency, plans.
Trans-Atlantic friction
If America''s strategic preoccupations with China are long-term, there exist short-term preoccupations that threaten the equilibrium of this delicate, changing relationship.
China has announced a planned "anti-secession law" aimed at preventing a formal statement of independence by Taiwan, and reinforcing the threat of force.
The EU is keen to secure Airbus deals in China, US senators say
A White house spokesman has called the planned law "unhelpful", and has asked China to "reconsider".
And the US considers equally unhelpful a plan by European countries to lift the arms embargo on China, which was imposed in 1989.
US analysts say sensitive technology could fall into Chinese hands if European countries recommence selling weapons systems to China.
They worry particularly that some European battlefield communication and command and control systems are designed to operate alongside US systems.
Purchasing those European systems, they argue, could allow China insight into the way the US military operates.
And in Congress, they smell a rat.
The Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Richard Lugar, told the BBC he believed the Europeans were simply trying to curry favour with Beijing in order to win lucrative business contracts for companies like Airbus.
"Folks weren''t born yesterday in this country," he said. This has the makings of a major trans-Atlantic row.
But it is a measure of China''s leverage and its attractiveness as a business opportunity that Europe would risk a diplomatic spat with the United States.