Tin tức, hình ảnh, bình luận tình hình chiến sự Nga - Gruzia - Phần 3

Tưởng ở Mỹ google mạnh nhất chứ nhỉ. Vừa google một phát ra ngay cái này
http://www.mikron.ru/en/about/history/
Của Nga đấy. Còn một đống các công ty không biết liên doanh hay không vì không đọc được tiếng Nga, chỉ biết là nó có fab trên đất Nga.
Còn nếu không biết thì không nói không ai bảo câm. <trích lời mấy mod>
Sản xuất IC bằng Silicon thì cần nhà máy to, sản xuất lắm mới lãi. Chứ còn đồ GaAs không ai cần nhà máy to cả đâu nhé.

Nga vẫn giữ quân ở Nam Ossetia và Abkhazia
20:35'' 09/09/2008 (GMT+7)
Nga vừa cho biết nước này sẽ giữ 7.600 quân ở hai vùng li khai của Grudia là Nam Ossetia và Abkhazia sau khi rút khỏi phần còn lại của nước này.
Hôm qua (8/9), Moscow đồng ý sẽ rút hết quân khỏi các vị trí bên trong Grudia vào giữa tháng 10. Tuy nhiên, Tổng thống Dmitry Medvedev đã ra lệnh duy trì các căn cứ quân sự Nga ở Nam Ossetia và Abkhazia.
Trong hôm nay, Ngoại trưởng Sergei Lavrov đã gặp những người đứng đầu cơ quan ngoại giao của hai khu vực để chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao, một động thái được cho là sẽ khiến Mỹ và phương Tây tức giận hơn nữa.
Trước đó, Nga đã công nhận Nam Ossetia và Abkhazia là hai quốc gia độc lập.
Ngoại trưởng Sergei Lavrov cho hay, các binh sĩ Nga sẽ tiếp tục ở lại hai khu vực vì "tương lai có thể thấy trước".
"Quân Nga sẽ tiếp tục hiện diện trên lãnh thổ Nam Ossetia và Abkhazia theo yêu cầu từ các lãnh đạo trong Quốc hội của họ", ông Lavrov nói. "Các binh sĩ sẽ ở đó một thời gian dài. Điều này là hoàn toàn cần thiết để ngăn chặn các hành động vũ trang tái diễn".
Theo ông Lavrov, cả Nam Ossetia và Abkhazia cũng có thể tham gia các cuộc hội đàm về Grudia trong tháng 10 ở Geneva.
Nga dự kiến sẽ ký các thỏa thuận chính thức về triển khai quân ở Nam Ossetia và Abkhazia trong những ngày sắp tới.
Các quan sát viên quốc tế
Bộ trưởng Quốc phòng Nga Anatoly Serdyukov cho biết, khoảng 3.800 binh sĩ đã được bố trí ở mỗi một trong hai khu vực trên. Trước đó, Tổng thống Dmitry Medvedev đã tỏ rõ rằng Moscow dự định duy trì sự hiện diện quân sự trên đất Nam Ossetia và Abkhazia song ông không đề cập con số cụ thể.
Hôm qua, ông Medvedev nhất trí rút quân khỏi phần còn lại của Grudia với điều kiện EU phải triển khai ít nhất 200 quan sát viên cùng với 220 giám sát viên quốc tế tới đảm bảo an ninh cho hai tỉnh li khai của Grudia.
Cuộc chiến giữa Nga và Grudia nổ ra vào ngày 7/8 sau khi Tbilisi cố gắng giành lại lãnh thổ Nam Ossetia bằng vũ lực. Hai bên ngừng giao chiến nhờ một thỏa thuận do Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy làm trung gian.
Thanh Hảo (Theo BBC, Reuters)

Bác sai rồi ạ. Đồ tể tầm đồ tể. LX-Ng tầm khủng bố . Chỉ có dân Vịt óc đồ tể mới thờ Ng mà thôi.
[/quote]
Vâng đồ tể là 86tr người trong nước và rất nhiều đồng bào Việt kiều, còn lại mấy chú Cọng hành thì là cái j. Cái loại đạp cả nhau lăn xuống biển để thoi thóp sống cứ ra rả cái tự do dân chủ đi, khác đếk gì cái bình đẳng bác ái của "mẫu quốc" Pháp ngày xưa đâu.

Một vài hình ảnh của cuộc xung đột Nga-Gruzia vừa qua. Mọi người cùng nhìn lại.
08.08.2008 Quân Nga vượt dãy núi Kavkaz tiến vào vùng giao tranh giữa quân ly khai và quân đội Gruzia.

Xe tăng Nga tại làng Dzhaba nam Osesstia 09.08.2008

Lính Gruzia tại thành phố Gori 09.08

ngược lại nhà máy bán dẫn càng to càng có lợi vì cái đây khá đắt tiền và chỉ có giá trị trong thời gian ngắn. bác có mua pentium 3 nữa không!!! nhà máy GaAs nghe đồn là mắc lắm nên một miếng T/R module nó có giá 4000-6000USD tuỳ thuộc vào bác là chính phủ Mỹ hay nước ngoài như Ấn.
GaAs dùng trong dân sự khá nhiều như DTDD hay vệt tinh và ứng dụng nói chung là trong thông tin liên lạc. chính vì thế CP Mỹ mới không đưa vào ngay AESA radar mà còn chờ các cách chế tạo khác như Si-Ge rẻ hơn. chờ mãi không được nên đành mua GaAs MMICs.
em biết hãng Sitronics này rồi. nó có nhà nước đằng sau. cái Mikron chỉ là công ty con hay là liên minh với nhau thôi. chuyên bán Smart Card.
"SITRONICS Microelectronic Solutions united the following companies:
? Mikron
? VZPP-Mikron
? Precision Engineering Research Institute
? Company Smart Technologies"
Mikron Electronics, whose micron sizes is still 0.18 and above, supplies chips that are still useful but too obsolescent because the Chinese foundries could no longer produce them once these foundries have moved to a smaller micron size.
hiện tại đã chuyển sang kích thước dưới 100 nm. ở Mỹ là 45nm.
nhưng nó mua công nghệ 0.18 micro của STMicroelectronics Pháp. trong R&D có nói là nghiên cứu nhưng không có fab (nhà máy). cái này em google lâu rồi nhưng không tìm được mới hỏi chứ. trong nghành micro-technology thì dân sự đi trước một bước vì chế tạo cái chip MMIC rất dắt mà QS thì chỉ có hạn thôi. nếu không có dân sự chịu phí tổn thì anh QS chịu. đây là chuyện bên Mỹ chứ bên Nga em không rành.
bởi vì không có fab nên NIIR chế cái bản chứng minh công nghệ cho PAK-FA. không ai mua máy bay Rafale vì Pháp không có fab mà lại không quyết định đuợc ai cho mua vì mua hàng của Mỹ. ví dụ Mỹ phản đối Pháp bán Rafale cho Lybia nếu mang APY-??. cho dù HQ và Sing đánh giá cao khả năng dogfight tốt, bộ khung nhẹ (nhưng động cơ yếu). cho về cũng vì Radar. hiện tại khi Mỹ bán thì chỉ bán radar xung band X thôi. nhưng nếu mua Rafale chỉ bán cho PESA rồi update lên AESA có mà sạt nghiệp vì hai cái này cộng lại là hơn 100 triệu rồi.
hiện nay TQ đang tích cực ăn cắp công nghệ này vì TQ có nhiều người học kỹ thuật nên trong nhà máy thế nào không có Ấn và TQ. mới một chú Ấn bị tóm vì ăn cắp cho Tàu.
hiệnt tại có hai chú mạnh nhất trong nghành này là
Meanwhile, U.S.-based TriQuint Semiconductor Inc. remains the world''s largest provider of GaAs foundry services and Taiwan''s Win Semiconductor remains in the mix.
"Win Semiconductor is the world''s largest pure-play GaAs foundry company. As a privately held company with strong financial backing from its investors, Win Semiconductor has been able to continually invest in new process technology and resources," said Strategy Analytics analyst Asif Anwar, in a statement.
"pure play" có nghĩa là không biết thiết kế chip chỉ biết gia công thôi. như vậy bác cần thằng design cho.
em cho ví dụ về ứng dụng của MMIC ngoài làm AESA radar ra. bác nào mua Lexus LS có đậu xe tự động hay BMW 3 series có cảnh báo chướng ngại vật hay Merc S class có Cruise Control. đi vào sân bay có kiểm tra an ninh, chảo cho Viettel (lởm quá).

Bà con thực hiện quyền công dân cái nhỉ!
http://www.economist.com/debate/index.cfm?source=hptextfeature&source=hpevents&action=hall&debate_id=12&sa_campaign=debateseries/debate12/events/hp/panel/

Giây mơ rễ má của lịch sử Georgia, Nam Ossetia và Nga:
Lê Phan
Cuộc chiến xảy ra giữa Georgia và Nga về Nam Ossetia là một vấn đề của thế kỷ thứ 21 nhưng lại là di sản của đế quốc Liên Sô và hơn thế nữa, di sản của nhiều thế kỷ tranh chấp ở một vùng đất có quá nhiều lịch sử.
Georgia, một quốc gia Ky-tô giáo cổ xưa
Trước hết xin xác định ở đây là người Georgia không muốn được gọi là Gruzia như hiện vẫn được gọi ở Việt Nam vì đó là tên gọi của quốc gia này trong giai đoạn bị lệ thuộc đế quốc Ba Tư. Người Nga dùng tên này để gọi Georgia với một ngầm ý miệt thị. Ngày nay, Georgia chính thức tự nhận mình là Cộng hòa Georgia và nhận thánh George làm thánh bổn mạng. Lá cờ quốc gia của Georgia mang dấu thập tự của thánh George.
Nhưng Georgia là một vương quốc rất cổ. Từ thế kỷ thứ 4 trước công nguyên, một vương quốc thống nhất Georgia đã hình thành với một quốc vương và một hệ thống quan lại cai trị. Đến thứ kỷ thứ 4 sau công nguyên thì Ky-tô giáo trở thành quốc giáo, giúp thúc đẩy phát triển về văn chương, mỹ thuật và thống nhất đất nước. Nằm trên con đường giữa các Đế quốc Ky-tô Giáo Byzantine và đế quốc Ba Tư Hồi Giáo, Georgia đã là nơi tụ hội của hai nền văn hóa.
Hai vương quốc đầu tiên của người Georgia được công nhận bởi cổ Hy Lạp và cổ La Mã là Iberia và Colchis. Thần thoại Hy Lạp có nói đến Colchis như là nơi có bộ lông vàng mà người hùng Jason đã đi tìm. Một thuyết cho là sở dĩ có huyền thoại này là vì dân chúng địa phương đã có thói quen dùng lông cừu để lọc vàng ở các con sông. Khi vào thế kỷ thứ 4 sau công nguyên, quốc vương Marian III đưa Ky-tô Giáo trở thành quốc giáo thì dần dà quốc gia Georgia thống nhất từ hai vương quốc trên đã đi vào quĩ đạo của Đế quốc La Mã Byzantine ở phương Đông.
Trong nhiều thế kỷ, Colchis là vùng trái độn giữa đế quốc Byzantine theo Ky-tô giáo và đế quốc Ba Tư theo Hồi giáo. Trong thời Trung cổ, Colchis suy tàn, phân tán thành nhiều tiểu quốc và dần dà bị người Ả Rập Hồi giáo chinh phục. Sự chinh phục này giúp tập trung các tiểu quốc và dần dà, đến thế kỷ thứ 11, một vương quốc thống nhất lại hình thành. Từ đó cho đến thế kỷ thứ 13 là thời kỳ cực thịnh của Georgia. Đây cũng là lúc mà vương quốc Georgia dưới sự cai trị của Vua David III và Hoàng hậu Tamar sát nhập tiểu vương quốc Abkhazia và Ossetia và Georgia.
Nhưng sự phục hưng này rất ngắn ngủi. Vào năm 1226, Tbilisi bị Mông Cổ chinh phục. Và từ đó, Georgia bị chia làm hai miền Đông và Tây, lệ thuộc hai đế quốc Hồi giáo Ba Tư và Ottoman cho mãi đến thế kỷ thứ 19 thì bị Sa hoàng sát nhập vào đế quốc Nga. Sau cuộc cách mạng Nga, Georgia tuyên bố độc lập và theo phe Mensheviks. Nước cộng hòa Dân chủ Georgia cũng không thọ. Đến năm 1921 thì Hồng quân Nga tấn công Georgia. Chính phủ dân chủ xã hội bỏ chạy và Georgia bị sát nhập vào Liên Sô. Trong giai đoạn từ lúc đó đến năm 1936 khi nước cộng hòa Gruzia trong khuôn khổ của Liên bang Sô viết được thành lập, đã có lúc Georgia bị sát nhập với Azerbaijan và Armenia. Cũng chính trong giai đoạn này Nam Ossetia và Abkhazia thì thuộc Georgia vì Stalin, vốn quê ở thành phố Gori ấn định biên giới nước cộng hòa Georgia trong khuôn khổ liên bang Sô viết.
Khi Liên sô tan rã, ngay lập tức Georgia nổi lên đòi độc lập. Tháng 5 năm 1991, Gamzakhurdia được bầu lên làm tổng thống nước Georgia độc lập nhưng đến tháng 12 năm đó, ông bị lật đổ trong một cuộc đảo chánh đẫm máu. Một cuộc nội chiến kéo dài cho đến năm 1995 khi ông Eduard Shevardnadze, cựu ngoại trưởng của Liên Sô cũ trở về nắm quyền. Cũng chính trong giai đoạn này, Georgia đã lâm vào một cuộc tranh chấp với các nhóm ly khai. Nhờ sự ủng hộ của Liên bang Nga, Abkhazia và Nam Ossetia tổ chức nổi dậy đòi và đã trở thành hầu như là tự trị bên trong Georgia. Cũng chính trong giai đoạn này, 250,000 người Georgia bị đuổi ra khỏi Abkhazia và khoảng 25,000 người Georgia cũng đã bị trục xuất khỏi Tskhinvali, thủ phủ của Nam Ossetia, trong khi khoảng 100,000 người Ossetia đã bị buộc rời khỏi nhà cửa ở vùng thuộc Georgia và chạy sang Nga.
Cuộc tranh chấp Ossetia và Georgia
Người Ossetia là dân gốc ở vùng sông Don ở lãnh thổ nay là thuộc Nga, nhưng tổ tiên của họ là người Alan thuộc bộ tộc Sarmatian vốn là họ hàng với người Iran ở Trung Á. Người Sarmatian đã di dân sang vùng đất nay thuộc Nga từ khoảng thế kỷ thứ 5 trước công nguyên. Nhưng mãi đến khi đế quốc Mông cổ xâm lăng nước Nga ngày nay, họ mới bị đẩy ra khỏi vùng đất tổ ở phía nam sông Don ở Nga hiện nay và vượt rặng Caucase đến Georgia. Ở đó họ thành lập ba tiểu quốc nhỏ. Digor ở phía Tây bị ảnh hưởng của Hồi giáo và dần dà bị đồng hóa hoàn toàn vào Georgia. Tuallag ở phía Nam trở thành Nam Ossetia ngày nay, nằm trong lãnh thổ lúc đó là của vương quốc Samachablo nơi họ xin định cư để tránh giặc Mông Cổ. Và Iron ở phía bắc chính là Bắc Ossetia. Bắc Ossetia cũng là vùng thuộc Nga sớm nhất kể từ thế kỷ thứ 18.
Trong giai đoạn dưới thời Liên Sô, kể cả khi Nam Ossetia được tự trị và khi sát nhập vào nước Cộng hòa Georgia, hai cộng đồng sống trong hòa bình và trừ một cuộc đụng độ ngắn ngay sau Đệ Nhất thế chiến, hai bên đã sống cạnh nhau với có nhiều hôn nhân hỗn hợp. Trong giai đoạn còn Liên sô, Ossetia tuy nằm trong Georgia những được một số tự trị và họ được quyền sử dụng ngôn ngữ riêng. Căng thẳng bắt đầu khi ở cả Georgia lẫn Ossetia tinh thần quốc gia lên mạnh với đế quốc Liên Sô ngày càng yếu.
Năm 1988, Mặt trận Bình dân Nam Ossetia được thành lập và năm 1989, hội đồng vùng Nam Ossetia yêu cầu Sô viết Tối cao Georgia cho họ trở thành ?onước cộng hòa tự trị?. Cũng năm này, Sô viết Tối cao Georgia xác nhận Georgia là ngôn ngữ chính của trên toàn quốc. Năm 1990, Sô viết Tối cao Georgia ra luật cấm các đảng phái địa phương. Việc này làm Ossetia nghĩ đó là một biện pháp nhắm vào Mặt trận Bình dân và dẫn đến việc Nam Ossetia tuyên bố trở thành Cộng hòa Sô viết, một nước cộng hòa bên trong Liên bang Sô viết. Và sau đó, họ tẩy chay các cuộc bầu cử của Georgia và tổ chức các cuộc bầu cử riêng. Chính phủ Georgia lúc đó của ông Gamsakhurdia tuyên bố cuộc bầu cử của Ossetia là phạm pháp và hủy bỏ qui chế tự trị của Nam Ossetia vào tháng 12 năm 1990.
Bạo động bùng lên vào cuối năm 1991 với nhiều làng của Nam Ossetia bị tấn công và phóng hỏa cũng như nhiều nhà cửa của người Georgia và trường học ở thủ phủ Tskhinvali bị đốt. Đây là lúc mà khoảng 100,000 người Nam Ossetia bỏ chạy sang Bắc Ossetia trong khi khoảng 20,000 người Georgia bỏ chạy ra khỏi Nam Ossetia.
Đến năm 1992, Georgia đã phải chấp nhận một cuộc ngưng bắn để tránh đụng độ với Nga. Chính phủ Georgia và những người Nam Ossetia ly khai đồng ý môt thỏa thuận không sử dụng vũ lực và Georgia hứa sẽ không cấm vận Nam Ossetia. Một lực lượng bảo vệ hòa bình bao gồm Ossetia, Nga và Georgia được thành lập. Tháng 11 năm 1992, Tổ chức An ninh và Hợp tác Âu Châu (OSCE) đồng ý thành lập một Sứ bộ quan sát viên để theo dõi công cuộc bảo vệ hòa bình. Tình hình yên tĩnh cho đến giữa năm 2004. Nhưng tháng 6 năm 2004, những họat động chống lại buôn lậu của Georgia đã gây căng thẳng và bạo động tái tục. Một cụôc ngưng bắn được đồng ý vào tháng 8 nhưng cả hai bên tiếp tục vi phạm.
Vấn đề ngày nay
Có nhiều yếu tố dẫn đến cuộc chiến lần này nhưng vấn đề chính, như chúng ta đã thấy ở trên là dân tộc Ossetia sống ở phía nam rặng Caucase muốn đòan kết với người Ossetia ở phía Bắc trong một nước cộng hòa tự trị trong liên bang Sô Viết hay Liên Bang Nga. Nhưng Georgia, coi vùng Nam Ossetia là lãnh thổ cả về lịch sử lẫn công pháp quốc tế và cương quyết từ chối chấp nhận việc này.
Đã hai lần trong thế kỷ thứ 20, khi đế quốc Nga bị suy yếu, Georgia nổi lên tuyên bố độc lập thì Ossetia cũng nổi lên đòi độc lập khỏi Georgia. Lần đầu tiên là ngay sau đệ nhất thế chiến và lần thứ nhì là ngay sau khi Liên sô tan rã. Và bình thường người Ossetia về theo Nga trong khi người Georgia thì chống lại Nga. Lần cuối khi Liên sô bắt đầu tan rã, Georgia tuyên bố độc lập, thì người Ossetia ly khai chống lại và được sự trợ giúp của lực lượng vũ trang của bộ Nội vụ Liên sô, những người đồng sự của ông Putin.
Mà không phải giờ đây Nga mới có những chính sách ủng hộ Ossetia. Từ thời Sa hoàng, để dễ kiểm soát vùng biên địa, chính quyền đã khuyến khích các sắc tộc tranh chấp để tránh không cho một nhóm có thể đủ mạnh có thể chống lại đế quốc Nga. Và trong suốt hơn 250 năm nay, người Nga vốn ghét người Georgia vì họ luôn luôn duy trì một tinh thần quốc gia đòi độc lập trong khi họ thích người Ossetia vốn đã là đồng minh của Nga trong suốt thời gian đó.
Những cuộc đụng độ kéo dài giữa người Georgia và Nam Ossetia cũng như Abkhazia vốn là một yếu tố mà Nga luôn tìm cách lợi dụng. Nhưng mức độ phản ứng mãnh liệt của Nga lần này khi Georgia tấn công vào Nam Ossetia đã làm cho cả Hoa Kỳ lẫn Tây Phương bị bất ngờ.
Tuy nhiên phải nói là có nhiều yếu tố đóng góp cho phản ứng mãnh liệt của Nga lần này mà đặc biệt nhất là với ông Vladimir Putin. Một trong những yếu tố quyết định hẳn là việc Tây Phương và Hoa Kỳ ủng hộ Kosovo độc lập tách ra khỏi Serbia, một đồng minh thân cận của Nga ở vùng Balkan. Một yếu tố cũng không kém phần quan trọng là việc Liên Minh Nato và Liên Hiệp Âu Châu ngày càng tiến gần đến biên giới Nga. Dĩ nhiên sự việc các quốc gia chư hầu cũ của Liên bang Sô viết muốn được tham gia Liên Hiệp Âu Châu một phần cũng vì họ muốn có một sự bảo vệ khỏi một đế quốc Nga mới. Nhưng Nga, dầu là Nga sa hoàng, Nga cs, hay Nga ngày nay, đều vẫn duy trì quan niệm là vùng ?obiên địa gần? là vùng phải nằm dưới sự kiểm soát của họ.
Sự việc là trong suốt giai đoạn kể từ khi ông Saakashvili chưa lên nắm quyền, chính quyền Nga dưới thời ông Putin làm tổng thống đã lặng lẽ trao passport Nga cho dân chúng ở Nam Ossetia chứng tỏ rằng đây là một sự chuẩn bị để dành chính nghĩa. Như Nga đã tuyên bố, họ chỉ hành động phản ứng lại Georgia để bảo vệ dân Nga.
Nhưng ngoài ra còn phải kể thêm sự việc là Nga ngày nay đã dẹp tan được cuộc nổi loạn đòi ly khai ở Chechnya khiến quân đội Nga rảnh tay, trong khi ngày nay, nhờ giá dầu thô tăng vọt, nền kinh tế Nga hồi phục, Nga lại càng có đủ lực lượng để đàn áp một lực lượng Georgia nhỏ yếu hơn nhiều. Ấy là chưa kể sự việc Hoa Kỳ đã khuyến khích Georgia khi huấn luyện cho quân đội của Georgia để có thể tham chiến ở Iraq và kể từ khi ông Saakashvili lên nắm quyền, sự thân thiện giữa Hoa Kỳ và ông đã là một điều làm Nga khó chịu. Hơn thế, việc Hoa Kỳ ép Nato hứa cho Georgia tham gia lại càng làm cho Nga lo ngại hơn. Và sau cùng một yếu tố quan trọng không kém là sự việc là ông Putin thù ghét ông Saakashvili.

Trời! thế kỷ 21 văn minh hiện đại mà TT đem quân đi đánh một thằng nào đó vì bị ghét (quan trọng).
Sao giống giới giang hồ lục lâm thảo khấu thời Thuỷ Hử thế bác macay?

công nhận cha này viết nguyên bài dài khá hay đến đoạn cuối thấy ...chuôi1

Bình loạn:
1. Sakô sau khi ở Mát về (12/8) đến Tbilisi để gặp Sà cạc, ông mang theo ceasefire và thúc ép Sà cạc ký. Bản ceasefire này dĩ nhiên có chữ ký của ông, tác giả của ceasefire và gần như chắc chắn không có chữ ký của ông Med. Bên bị phải ký trước.
2. Đối chiếu với nguồn tin khác, Sà cạc không đồng ý với ceasefire này nên dùng bút gạch bỏ, sửa chữa nhiều chỗ, sau đó đưa bản này cho bà Rice.
3. Sà cạc có ý chờ quyết định của bà Rice. Nóng ruột, Sakô có vẻ đã nặng lời với Sà cạc nhưng không ăn thua và đã phải rời Tbilisi tay không.
4. Bà Rice nghiên cứu bản ceasefire, sửa chữa thêm nhiều chỗ, gạch bỏ đoạn mở đầu, cái cụm từ "Họ đã xoá đi..." là chỉ bà Rice và bộ sậu sửa chữa ceasefire, chứ không phải tay chân Sà cạc. Sau đó từ Bregancon gửi lại cho Sà cạc bản đã sửa đó nên có cả chữ ký của Sakô.
5. Bây giờ (15/8) thì Sà cạc ký vào ceasefire mà có 3 người sửa: Sà cạc, Sakô, Rice. Sau khi nhận được ceasefire có chữ ký của Sà cạc, bà Rice (hoặc đại sứ quán) gửi fax đến Mát.
6. Vài hôm sau, ông Med ký ceasefire, bản đã soạn thảo cùng Sakô, có thể ông đã đưa thêm một số điều khoản mà Sakô yêu cầu lúc 2 ông nói chuyện qua điện thoại. Trước đó 2 ông TT NO và Abkha đã ký ceasefire ngày 14/8.
Như vậy như Mát-xcơ-va claim, có 2 bản ceasefire có nội dung khác nhau là đúng sự thật.
Và cũng có một sự thật, là dù đối chiếu theo bản ceasefire nào thì quân Nga được quyền đóng quân cũng như thực hiện các biện pháp an ninh khác trên đất Gruzia trong phạm vi nào đó, ít nhất là 12km. Thế nhưng rõ ràng 12km này là sửa đổi từ phía Mỹ, bán kính 12km này không đủ để-như các nguồn đưa tin-quân Nga đóng quân ở ngoại ô Gori, cách thành phố có 8km. Cũng như đóng quân ở cảng Poti. Và như vậy rõ ràng là bất hợp lệ, vi phạm ceasefire.
Để có được sự hợp lệ, liệu ông Med có ký vào bản ceasefire đã sửa chữa để có nội dung gần với bản Sà cạc ký không? Chắc là không.
Một điều nữa là cuộc họp thượng đỉnh EU đầu tháng 9 vừa qua. Chắc chắn ông Sakô, với cương vị chủ tịch EU, tác giả ceasefire, phải đưa ceasefire cho ít nhất là các vị chóp bu của 27 nước EU. Không rõ các vị có đọc hay không mà vẫn đòi Nga rút quân?
Đoạn trên là ở trang 92, nói rằng có đến 2 cái ceasefire có nội dung khác nhau.
Bây giờ thì Ngoại trưởng Kouchner-Pháp giải thích: Lỗi dịch thuật
Khi dịch bản thảo của 2 ông TT Med và Sakô ở Matskva sang tiếng Pháp, lỗi dịch thuật đã xảy ra, mang lại lợi thế cho phía Nga. Và họ được quyền giữ vùng đệm trong lãnh thổ Gruzia như đã nói ở bài trước.
Phía Pháp đánh giá đây là một lỗi rất nghiêm trọng. Mắc phải với từ "FOR" và "IN" (tương đương trong tiếng Anh), nhưng chỉ được phía Pháp thông báo quá muộn gần đây, công bố trên báo chí ngày 6/9/2008.
Theo phía Nga, sau khi 2 TT đạt được thoả thuận, ông Sakô dời Matskva, mang theo bản thoả thuận ngừng bắn và các thoả thuận là không thể đảo ngược trừ khi phía họ đồng ý như vậy, phía Nga giữ 1 bản (tiếng Nga) và căn cứ vào bản này không có bất kỳ thoả thuận mới nào cả hay cái gì đó để có thể hiểu khác đi thuật ngữ vùng đệm trên đất Gruzia (buffer-zones).Và Nga đã dựa vào điều đó để duy trì quân cho đến nay, trước khi tuyên bố sẽ rút quân trong vòng 1 tháng nữa (tháng 10), còn Pháp và EU thì đòi Nga tuân thủ ceasefire, rút quân về nước.
Cụ tỉ là
Bản tiếng Nga: ...vùng đệm để đảm bảo an ninh cho 2 vùng Abkha, NO. security ''for'' ''the regions''.
Bản tiếng Pháp: vùng đệm để đảm bảo an ninh trong (phạm vi) 2 vùng Abkha, NO. ''security ''in'' the regions.
Phía Nga đàm phán trên thế thắng, không có lý do để họ xoáy vào câu chữ.
Hay đây là chỉ là một tiểu sao của Sakô trước sức ép của anh bạn Mẽo và EU.
Nhưng dù sao thì chuyện này đã xong. Rút quân. Bây giờ trách nhiệm an ninh, cam kết Gruzia không dùng vũ lực được tròng lên cổ EU và OSCE. Chỉ có bạn Mẽo của Sakô là kẻ ngoài cuộc đứng nhìn chúng nó bàn nhau thịt mất 2 vùng ly khai của cậu em Sà cạc.

link: http://www.derwesten.de/nachrichten/politik/2008/9/6/news-74712338/detail.html