Tin tức Lạng Sơn: BỨC TƯỢNG LẠ TRÊN NÚI

Bạn có suy nghĩ như vậy là không đúng rùi đó,Lạng Sơn là một tỉnh biên giới thì phải có điểm riêng của tình biên giới ,phải có tính nóng bỏng,có mặt tốt mặt xấu chứ,bạn không thể so sánh tỉnh biên giới với các tỉnh khác được,chắc bạn cũng biết LS là 1 của khẩu quốc tế nổi tiếng tại VN

LỄ KÝ KẾT THOẢ THUẬN BỔ SUNG HỢP TÁC THANH TOÁN
BIÊN MẬU VIỆT ?" TRUNG

Sáng 22/6/2004, tại lễ đường UBND thị xã Bằng Tường - Quảng Tây - Trung Quốc đã diễn ra buổi lễ ký kết thoả thuận bổ sung hợp tác thanh toán biên mậu Việt - Trung giữa Ngân hàng nông nghiệp (NHNo) Trung Quốc chi nhánh tỉnh Quảng Tây và Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (NHNo & PTNT) chi nhánh tỉnh Lạng Sơn. Tại buổi lễ, ông Vi Văn Việt, Giám đốc chi nhánh NHNo & PTNT Lạng Sơn và ông Hứa Gia Mẫn, Phó giám đốc chi nhánh NHNo tỉnh Quảng Tây đã ký kết bổ sung phương thức thanh toán biên mậu.
Tháng 8/1997, Hiệp định hợp tác và thanh toán giữa Ngân hàng nhân dân Trung Quốc và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc và chi nhánh khu Quảng Tây và NHNN & PTNT Việt Nam chi nhánh tỉnh Lạng Sơn đã ký kết thoả thuận hợp tác thanh toán biên mậu Việt ?" Trung, mở ra nghiệp vụ thanh toán biên mậu tại cửa khẩu phục vụ hoạt động kinh doanh, xuất nhập khẩu hàng hoá giữa 2 nước ngày càng phát triển. Tổng kim ngạch XNK hàng hoá qua địa bàn Lạng Sơn từ khi hai ngân hàng triển khai thanh toán biên mậu đạt 36.000 tỷ Việt Nam đồng tương đương 20 tỷ CNY. Với chức năng được giao NHNo & PTNT Lạng Sơn đã giao cho chi nhánh NHNo thành phố và chi nhánh NHNo Đồng Đăng trực tiếp thực hiện thanh toán biên mậu với NHNo thị xã Bằng Tường thuộc NHNo Quảng Tây. Các chi nhánh đã thực hiện thanh toán biên mậu bảo đảm được an toàn, chính xác và thúc đẩy giao lưu hàng hoá giữa 2 nước phát triển. Tuy nhiên thanh toán biên mậu còn chậm so với yêu cầu của khách hàng, tốn nhiều thời gian, mặt khác việc thanh toán chưa sát với thông lệ quốc tế.
Để khắc phục tồn tại trên, tận dụng được phương tiện thanh toán sẵn có của ngành ngân hàng (là mạng SWIFT) được sự đồng ý của ngân hàng nông nghiệp Trung ương 2 nước, cho phép thực hiện thanh toán biên mậu qua hệ thống mạng chuyển tiền điện tử quốc tế (mạng SWIFT). Với hình thức này, các chứng từ thanh toán được lập theo mẫu điện chung tiêu chuẩn thanh toán quốc tế, sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh, sử dụng đồng tiền Việt Nam và đồng nhân dân tệ; chuyển qua mạng thanh toán quốc tế (mạng SWIFT) đến ngân hàng thanh toán để trích tài khoản của ngân hàng đối phương và thanh toán tiền cho khách hàng. Nội dung phương thức thanh toán: chuyển tiền bằng điện, thư tín dụng bằng nhân dân tệ và Việt Nam đồng. Sau khi 2 ngân hàng đã ký kết bổ xung hợp tác thanh toán biên mậu sẽ giao cho chi nhánh NHNo & PTNT Đồng Đăng, thành phố với NHNN thị xã Bằng Tường để thực hiện.
Lễ ký kết bổ sung hợp tác thanh toán biên mậu thông qua hệ thống SWIFT cùng thống nhất mở thêm một sản phẩm mới, nghiệp vụ chuyển tiền điện và thư tín dụng bằng nhân dân tệ và Việt Nam đồng trong thanh toán biên mậu.
(Theo Báo Lạng Sơn số ra ngày 26/6/2004)

LỄ KÝ KẾT THOẢ THUẬN BỔ SUNG HỢP TÁC THANH TOÁN
BIÊN MẬU VIỆT ?" TRUNG

Sáng 22/6/2004, tại lễ đường UBND thị xã Bằng Tường - Quảng Tây - Trung Quốc đã diễn ra buổi lễ ký kết thoả thuận bổ sung hợp tác thanh toán biên mậu Việt - Trung giữa Ngân hàng nông nghiệp (NHNo) Trung Quốc chi nhánh tỉnh Quảng Tây và Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (NHNo & PTNT) chi nhánh tỉnh Lạng Sơn. Tại buổi lễ, ông Vi Văn Việt, Giám đốc chi nhánh NHNo & PTNT Lạng Sơn và ông Hứa Gia Mẫn, Phó giám đốc chi nhánh NHNo tỉnh Quảng Tây đã ký kết bổ sung phương thức thanh toán biên mậu.
Tháng 8/1997, Hiệp định hợp tác và thanh toán giữa Ngân hàng nhân dân Trung Quốc và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc và chi nhánh khu Quảng Tây và NHNN & PTNT Việt Nam chi nhánh tỉnh Lạng Sơn đã ký kết thoả thuận hợp tác thanh toán biên mậu Việt ?" Trung, mở ra nghiệp vụ thanh toán biên mậu tại cửa khẩu phục vụ hoạt động kinh doanh, xuất nhập khẩu hàng hoá giữa 2 nước ngày càng phát triển. Tổng kim ngạch XNK hàng hoá qua địa bàn Lạng Sơn từ khi hai ngân hàng triển khai thanh toán biên mậu đạt 36.000 tỷ Việt Nam đồng tương đương 20 tỷ CNY. Với chức năng được giao NHNo & PTNT Lạng Sơn đã giao cho chi nhánh NHNo thành phố và chi nhánh NHNo Đồng Đăng trực tiếp thực hiện thanh toán biên mậu với NHNo thị xã Bằng Tường thuộc NHNo Quảng Tây. Các chi nhánh đã thực hiện thanh toán biên mậu bảo đảm được an toàn, chính xác và thúc đẩy giao lưu hàng hoá giữa 2 nước phát triển. Tuy nhiên thanh toán biên mậu còn chậm so với yêu cầu của khách hàng, tốn nhiều thời gian, mặt khác việc thanh toán chưa sát với thông lệ quốc tế.
Để khắc phục tồn tại trên, tận dụng được phương tiện thanh toán sẵn có của ngành ngân hàng (là mạng SWIFT) được sự đồng ý của ngân hàng nông nghiệp Trung ương 2 nước, cho phép thực hiện thanh toán biên mậu qua hệ thống mạng chuyển tiền điện tử quốc tế (mạng SWIFT). Với hình thức này, các chứng từ thanh toán được lập theo mẫu điện chung tiêu chuẩn thanh toán quốc tế, sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh, sử dụng đồng tiền Việt Nam và đồng nhân dân tệ; chuyển qua mạng thanh toán quốc tế (mạng SWIFT) đến ngân hàng thanh toán để trích tài khoản của ngân hàng đối phương và thanh toán tiền cho khách hàng. Nội dung phương thức thanh toán: chuyển tiền bằng điện, thư tín dụng bằng nhân dân tệ và Việt Nam đồng. Sau khi 2 ngân hàng đã ký kết bổ xung hợp tác thanh toán biên mậu sẽ giao cho chi nhánh NHNo & PTNT Đồng Đăng, thành phố với NHNN thị xã Bằng Tường để thực hiện.
Lễ ký kết bổ sung hợp tác thanh toán biên mậu thông qua hệ thống SWIFT cùng thống nhất mở thêm một sản phẩm mới, nghiệp vụ chuyển tiền điện và thư tín dụng bằng nhân dân tệ và Việt Nam đồng trong thanh toán biên mậu.
(Theo Báo Lạng Sơn số ra ngày 26/6/2004)

-

KỲ HỌP THỨ 2
HĐND TỈNH KHÓA XIV THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP[/center

Trong hai ngày 20 và 21/7/2004, HĐND tỉnh khóa XIV đã tổ chức kỳ họp thứ 2, nhằm đánh giá tình hình thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế ?" xã hội 6 tháng đầu năm và bàn nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu 6 tháng cuối năm 2004. Dự kỳ họp có đồng chí Hoàng Công Hoàn, ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, các đồng chí trong Ban thường vụ Tỉnh ủy, các đồng chí đại biểu Quốc hội tỉnh, lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành đoàn thể của tỉnh.
Kỳ họp đã nghe báo cáo của UBND tỉnh về kết quả thực hiện các nhiệm vụ mục tiêu kinh tế ?" xã hội, an ninh ?" quốc phòng 6 tháng đầu năm và giải pháp thực hiện các mục tiêu kinh tế ?" xã hội 6 tháng cuối năm 2004; báo cáo tình hình thu chi ngân sách 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ 6 tháng cuối năm. Kỳ họp cũng nghe báo cáo của các ngành chức năng, Báo cáo thuyết trình của các Ban HĐND tỉnh, báo cáo của Thường trực HĐND tỉnh, thông báo của UB MTTQ ? Sau khi nghe các báo cáo, kỳ họp đã dành thời gian thảo luận và thống nhất đánh giá, trong 6 tháng đầu năm, lĩnh vực kinh tế ?" xã hội của tỉnh phát triển ổn định, tốc độ tăng trưởng kinh tế đạt 8,28%; trong đó ngành nông ?" lâm nghiệp tăng 3,26%; công nghiệp ?" xây dựng tăng 23,19%; dịch vụ tăng 8,62%. Trong sản xuất nông lâm nghiệp, tổng diện tích gieo trồng đạt 42.229ha, tăng 9,2% so với cùng kỳ. Trong 6 tháng đầu năm đã trồng mới được 10.384 ha rừng, đạt 69,2% kế hoạch, tăng 8% so với cùng kỳ. Giá trị sản xuất công nghiệp trên địa bàn: 264 tỷ đồng, đạt 53,9% kế hoạch. Tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán lẻ trên thị trường: 988,4 tỷ đồng, đạt 45,6% kế hoạch. Hoạt động du lịch tiếp tục sôi động, thu hút 405.000 lượt khách du lịch, đạt 71,5% kế hoạch. Tổng kim ngạch XNK đạt 139,19 triệu USD, bằng 55,3% kế hoạch. Thu ngân sách được 303,26 tỷ đồng, đạt 40,6% dự toán, tăng 7,1% so với cùng kỳ.
Tại kỳ họp, các đại biểu đã thảo luận, chất vấn về các vấn đề bức xúc mà cử tri quan tâm, đồng thời thông qua một số nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu trong 6 tháng cuối năm, nhằm phấn đấu thực hiện thắng lợi các mục tiêu kinh tế ?" xã hội của tỉnh đã đề ra năm 2004.
Trong bài phát biểu bế mạc, đồng chí Hoàng Công Hoàn, ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đã kêu gọi nhân dân các dân tộc, cán bộ và chiến sĩ các lực lượng vũ trang, cán bộ công nhân viên chức ?" lao động, các thành phần kinh tế và các tổ chức xã hội tiếp tục nêu cao tinh thần đoàn kết, lao động sáng tạo, phấn đấu thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ, mục tiêu kinh tế ?" xã hội, an ninh - quốc phòng năm 2004.
--------------------------------------------------------------------------------
( Theo báo Lạng Sơn thứ 5 ngày 22 tháng 7 năm 2004 )




​

-

KỲ HỌP THỨ 2
HĐND TỈNH KHÓA XIV THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP[/center

Trong hai ngày 20 và 21/7/2004, HĐND tỉnh khóa XIV đã tổ chức kỳ họp thứ 2, nhằm đánh giá tình hình thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế ?" xã hội 6 tháng đầu năm và bàn nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu 6 tháng cuối năm 2004. Dự kỳ họp có đồng chí Hoàng Công Hoàn, ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, các đồng chí trong Ban thường vụ Tỉnh ủy, các đồng chí đại biểu Quốc hội tỉnh, lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành đoàn thể của tỉnh.
Kỳ họp đã nghe báo cáo của UBND tỉnh về kết quả thực hiện các nhiệm vụ mục tiêu kinh tế ?" xã hội, an ninh ?" quốc phòng 6 tháng đầu năm và giải pháp thực hiện các mục tiêu kinh tế ?" xã hội 6 tháng cuối năm 2004; báo cáo tình hình thu chi ngân sách 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ 6 tháng cuối năm. Kỳ họp cũng nghe báo cáo của các ngành chức năng, Báo cáo thuyết trình của các Ban HĐND tỉnh, báo cáo của Thường trực HĐND tỉnh, thông báo của UB MTTQ ? Sau khi nghe các báo cáo, kỳ họp đã dành thời gian thảo luận và thống nhất đánh giá, trong 6 tháng đầu năm, lĩnh vực kinh tế ?" xã hội của tỉnh phát triển ổn định, tốc độ tăng trưởng kinh tế đạt 8,28%; trong đó ngành nông ?" lâm nghiệp tăng 3,26%; công nghiệp ?" xây dựng tăng 23,19%; dịch vụ tăng 8,62%. Trong sản xuất nông lâm nghiệp, tổng diện tích gieo trồng đạt 42.229ha, tăng 9,2% so với cùng kỳ. Trong 6 tháng đầu năm đã trồng mới được 10.384 ha rừng, đạt 69,2% kế hoạch, tăng 8% so với cùng kỳ. Giá trị sản xuất công nghiệp trên địa bàn: 264 tỷ đồng, đạt 53,9% kế hoạch. Tổng mức lưu chuyển hàng hóa bán lẻ trên thị trường: 988,4 tỷ đồng, đạt 45,6% kế hoạch. Hoạt động du lịch tiếp tục sôi động, thu hút 405.000 lượt khách du lịch, đạt 71,5% kế hoạch. Tổng kim ngạch XNK đạt 139,19 triệu USD, bằng 55,3% kế hoạch. Thu ngân sách được 303,26 tỷ đồng, đạt 40,6% dự toán, tăng 7,1% so với cùng kỳ.
Tại kỳ họp, các đại biểu đã thảo luận, chất vấn về các vấn đề bức xúc mà cử tri quan tâm, đồng thời thông qua một số nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu trong 6 tháng cuối năm, nhằm phấn đấu thực hiện thắng lợi các mục tiêu kinh tế ?" xã hội của tỉnh đã đề ra năm 2004.
Trong bài phát biểu bế mạc, đồng chí Hoàng Công Hoàn, ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đã kêu gọi nhân dân các dân tộc, cán bộ và chiến sĩ các lực lượng vũ trang, cán bộ công nhân viên chức ?" lao động, các thành phần kinh tế và các tổ chức xã hội tiếp tục nêu cao tinh thần đoàn kết, lao động sáng tạo, phấn đấu thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ, mục tiêu kinh tế ?" xã hội, an ninh - quốc phòng năm 2004.
--------------------------------------------------------------------------------
( Theo báo Lạng Sơn thứ 5 ngày 22 tháng 7 năm 2004 )




​

Triển khai công tác kiểm tra việc kinh doanh, lắp đặt và sử dụng thiết bị thu truyền hình TVRO

Thực hiện Quyết định số 2118/QĐ-BVHTT của Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin, Kế hoạch số 211/TTr của Thanh tra Bộ và Công văn số 473/UB-VX của UBND tỉnh về việc thanh tra, kiểm tra các hoạt động kinh doanh, lắp đặt và sử dụng các thiết bị thu tín hiệu truyền hình nước ngoài từ vệ tinh (TVRO). Sở Văn hoá Thông tin tỉnh Lạng Sơn đã phối hợp với các cơ quan: Công an tỉnh, Sở Thương mại&Du lịch, Chi cục Quản lý thị trường, Cục Hải quan, Bộ đội biên phòng, Đội kiểm tra liên ngành 814 của tỉnh tổ chức kiểm tra những địa bàn trọng điểm nhằm phát hiện và xử lý kịp thời theo luật định. Phòng Văn hoá Thông tin - Thể thao các huyện, thành phố phối hợp với các cấp chính quyền, các cơ quan chức năng, Đội kiểm tra liên ngành 814 tổ chức kiểm tra trên địa bàn.
Nội dung kiểm tra: tiến hành tuyên truyền hướng dẫn các văn bản quản lý Nhà nước về hoạt động kinh doanh, lắp đặt và sử dụng thiết bị thu truyền hình trực tiếp từ về tinh cho nhân dân. Tiến hành khảo sát thực địa, thống kê số lượng các tổ chức, cá nhân kinh doanh, lắp đặt và sử dụng thiết bị thu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh. Qua thống kê toàn tỉnh có trên 3.000 thiết bị thu truyền hình TVRO được lắp đặt sử dụng ở nơi công cộng và hộ gia đình, trong đó chỉ có 16 trường hợp đã được Sở Văn hoá Thông tin cấp giấy phép sử dụng, còn lại chưa có giấy phép và đa số không thuộc đối tượng được phép sử dụng theo quy định của Nhà nước. (Theo Báo Lạng Sơn ngày 29/7/2004)

Triển khai công tác kiểm tra việc kinh doanh, lắp đặt và sử dụng thiết bị thu truyền hình TVRO

Thực hiện Quyết định số 2118/QĐ-BVHTT của Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin, Kế hoạch số 211/TTr của Thanh tra Bộ và Công văn số 473/UB-VX của UBND tỉnh về việc thanh tra, kiểm tra các hoạt động kinh doanh, lắp đặt và sử dụng các thiết bị thu tín hiệu truyền hình nước ngoài từ vệ tinh (TVRO). Sở Văn hoá Thông tin tỉnh Lạng Sơn đã phối hợp với các cơ quan: Công an tỉnh, Sở Thương mại&Du lịch, Chi cục Quản lý thị trường, Cục Hải quan, Bộ đội biên phòng, Đội kiểm tra liên ngành 814 của tỉnh tổ chức kiểm tra những địa bàn trọng điểm nhằm phát hiện và xử lý kịp thời theo luật định. Phòng Văn hoá Thông tin - Thể thao các huyện, thành phố phối hợp với các cấp chính quyền, các cơ quan chức năng, Đội kiểm tra liên ngành 814 tổ chức kiểm tra trên địa bàn.
Nội dung kiểm tra: tiến hành tuyên truyền hướng dẫn các văn bản quản lý Nhà nước về hoạt động kinh doanh, lắp đặt và sử dụng thiết bị thu truyền hình trực tiếp từ về tinh cho nhân dân. Tiến hành khảo sát thực địa, thống kê số lượng các tổ chức, cá nhân kinh doanh, lắp đặt và sử dụng thiết bị thu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh. Qua thống kê toàn tỉnh có trên 3.000 thiết bị thu truyền hình TVRO được lắp đặt sử dụng ở nơi công cộng và hộ gia đình, trong đó chỉ có 16 trường hợp đã được Sở Văn hoá Thông tin cấp giấy phép sử dụng, còn lại chưa có giấy phép và đa số không thuộc đối tượng được phép sử dụng theo quy định của Nhà nước. (Theo Báo Lạng Sơn ngày 29/7/2004)

Lãnh đạo Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UB MTTQ tỉnh tổ chức lễ dâng hương viếng nghĩa trang liệt sĩ.
Sáng ngày 26/7/2004, các đồng chí lãnh đạo Tỉnh uỷ, HĐND, UBND cùng Uỷ ban MTTQ tỉnh và lãnh đạo các cơ quan, ban ngành của tỉnh, thành phố Lạng Sơn đã làm lễ dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại tượng đài đồng chí Hoàng Văn Thụ và nghĩa trang Hoàng Đồng thành phố Lạng Sơn.
Sau lễ viếng, các đồng chí lãnh đạo tỉnh đến dự Hội nghị tổng kết xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" và biểu dương các xã, phường, thị trấn làm tốt công tác thương binh liệt sĩ. Hội nghị đã nghe,báo cáo kết quả cuộc vận động xây dựng và điều hành quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" năm 2003 và giao mức vận động đóng góp quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" năm 2004, báo cáo tham luận của Uỷ ban MTTQ tỉnh, tham luận của một số ngành và tham luận của các đơn vị cấp xã, phường, thị trấn làm tốt công tác thương binh liệt sĩ.
Hội nghị đã tặng Bằng khen của UBND tỉnh cho 6 tập thể làm tốt công tác thương binh liệt sĩ, và tặng Bằng công nhận cơ sở thực hiện tốt chính sách người có công với cách mạng của UBND tỉnh cho 44 xã, phường, thị trấn.
Thay mặt Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh, đồng chí Đoàn Bá Nhiên, Phó bí thư tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh đã phát động đợt quyên góp xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" năm 2004. Ngay sau khi phát động các tập thể và cá nhân đã ủng hộ được gần 25 triệu đồng.
( Theo Báo Lạng Sơn ngày 29/7/2004 )

Lãnh đạo Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, UB MTTQ tỉnh tổ chức lễ dâng hương viếng nghĩa trang liệt sĩ.
Sáng ngày 26/7/2004, các đồng chí lãnh đạo Tỉnh uỷ, HĐND, UBND cùng Uỷ ban MTTQ tỉnh và lãnh đạo các cơ quan, ban ngành của tỉnh, thành phố Lạng Sơn đã làm lễ dâng hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại tượng đài đồng chí Hoàng Văn Thụ và nghĩa trang Hoàng Đồng thành phố Lạng Sơn.
Sau lễ viếng, các đồng chí lãnh đạo tỉnh đến dự Hội nghị tổng kết xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" và biểu dương các xã, phường, thị trấn làm tốt công tác thương binh liệt sĩ. Hội nghị đã nghe,báo cáo kết quả cuộc vận động xây dựng và điều hành quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" năm 2003 và giao mức vận động đóng góp quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" năm 2004, báo cáo tham luận của Uỷ ban MTTQ tỉnh, tham luận của một số ngành và tham luận của các đơn vị cấp xã, phường, thị trấn làm tốt công tác thương binh liệt sĩ.
Hội nghị đã tặng Bằng khen của UBND tỉnh cho 6 tập thể làm tốt công tác thương binh liệt sĩ, và tặng Bằng công nhận cơ sở thực hiện tốt chính sách người có công với cách mạng của UBND tỉnh cho 44 xã, phường, thị trấn.
Thay mặt Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh, đồng chí Đoàn Bá Nhiên, Phó bí thư tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh đã phát động đợt quyên góp xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" năm 2004. Ngay sau khi phát động các tập thể và cá nhân đã ủng hộ được gần 25 triệu đồng.
( Theo Báo Lạng Sơn ngày 29/7/2004 )

Bộ trưởng bộ Công nghiệp thăm và làm việc tại tỉnh Lạng Sơn.

Vừa qua, đoàn cán bộ Bộ Công nghiệp và lãnh đạo một số Tổng công ty do đồng chí Hoàng Trung Hải, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp làm trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc tại Lạng Sơn. Các đồng chí Đoàn Bá Nhiên, Phó bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh, Trần Ngát Phó bí thư Thường trực Tỉnh uỷ cùng lãnh đạo các Sở Công nghiệp, Kế hoạch&Đầu tư, Tài chính, Xây dựng và Điện lực đã đón tiếp và làm việc cùng với đoàn.
Trong buổi làm việc cùng với lãnh đạo tỉnh Lạng Sơn Bộ trưởng đã nghe báo cáo tình hình phát triển kinh tế xã hội, an ninh quốc phòng của tỉnh trong 6 tháng đầu năm, đặc biệt là vấn đề quy hoạch, kế hoạch đầu tư và phát triển ngành Công nghiệp trên địa bàn tỉnh năm 2000-2005 và định hướng đến năm 2010.
Phát biểu tại buổi làm việc, Bộ trưởng Hoàng Trung Hải cho rằng Lạng Sơn là một tỉnh miền núi, biên giới tuy còn có những khó khăn nhất định, nhưng là một trong số tỉnh có nhiều lợi thế về nhiều mặt về: giao thông, cửa khẩu, tiềm năng thiên nhiên ? Ngoài ra Lạng Sơn còn là cầu nối khu mậu dịch tự do giữa ASEAN và Trung Quốc, trong điều kiện có nhiều thuận lợi, tỉnh cần hết sực quan tâm đến thời cơ để đẩy mạnh tốc độ phát triển kinh tế của tỉnh, nhất là trong những năm tới. Bộ sẽ tác động tới các ngành TW quan tâm đến Lạng Sơn, đặc biệt là trong lĩnh vực phát triển ngành công nghiệp tại địa phương. Trước mắt là phát triển các dự án như: Dự án nông thôn để góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội vùng nông thôn, miền núi, dân tộc đúng với tinh thần Nghị quyết 37 của Bộ Chính trị về đầu tư phát triển kinh tế - xã hội khu vực miền núi, trung du phía bắc. Góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ, mục tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng toàn Quốc lần thứ IX đề ra.
( Theo Báo Lạng Sơn ngày 29/7/2004 )