Tin tức quân sự Việt Nam (phần 2)

Bó tay với bác này .

Xem phỏng vấn ông Dương Danh Dy trên RFI: "Tàu lạ" chính là tàu Trung Đế Quốc (bài phỏng vấn có thể nghe trên RFI):
"Tầu lạ" tấn công ngư dân Việt Nam là tầu Trung Quốc
* Đức Tâm
Bài đăng ngày 20/07/2009 Cập nhật lần cuối ngày 20/07/2009 16:48 TU
Trong cuộc trả lời phỏng vấn RFI, ông Dương Danh Dy, chuyên gia về Trung Quốc nói thẳng rằng báo chí Việt Nam dùng từ "tầu lạ", để tránh không nói đến tầu Trung Quốc. Theo ông, cần phải vạch cho công luận thấy rõ những cái không đúng của Trung Quốc, họ đã nói mà lại nuốt lời.
RFI : Xin chào ông Dương Danh Dy, với tư cách là công dân Việt Nam, ông nghĩ gì về những thông tin mà báo chí trong nước cho biết là các ngư dân Việt Nam thường xuyên bị các « tầu lạ » tấn công ?
Dương Danh Dy : Tôi xin thẳng thắn nói với ông rằng chữ « tầu lạ » mà báo chí Việt Nam dùng, thực ra muốn tránh nói đến tầu Trung Quốc. Ta phải nói thẳng với nhau như vậy. Bởi vì, chúng ta biết là từ tháng ba năm nay, Trung Quốc đã thành lập một đội tuần tầu, đi tuần tra ở khu vực mà Trung Quốc gọi là biển Nam Hải của họ, còn đối với Việt Nam, thì đó là biển Đông. Trong đoàn tầu đó, có những chiếc, như tầu Ngư Chính, số bao nhiêu, tôi không nhớ. Họ nói rõ đó là một hộ vệ hạm, được cải biên thành tầu đánh cá, có trọng tải mấy nghìn tấn, với tốc độ mấy chục hải lý /giờ. Những cái tầu gọi là tuần tra đánh cá đó chỉ chạm vào các thuyền đánh cá vài trăm mã lực của Việt Nam thì các thuyền này tan vỡ ngay.
Tôi nghĩ là trong khu vực, các nước Philippines, Malaysia, Indonesia cũng có những tầu tuần tra, nhưng họ không có những đoàn tầu to lớn và họ không tuyên bố rõ ràng là đội tầu tuần tra này có quyền xua đuổi các tầu đánh cá trong khu vực mà họ cho là của họ, kiểm tra, bắt giữ v.v. Cho nên, tôi xin nói thật, xin nhắc lại, nói « tầu lạ » là muốn tránh. Chứ nói trắng ra thì đó là tầu Trung Quốc.
RFI : Ông suy nghĩ gì về hiện tượng này :
Dương Danh Dy : Nói thật là tôi suy nghĩ rất nhiều, cũng như những người Việt Nam yêu nước khác đều suy nghĩ. Trong lúc lãnh đạo hai Đảng và hai Nhà nước, Việt Nam và Trung Quốc, đã trịnh trọng nhắc đi nhắc lại trong rất nhiều tuyên bố rằng quan hệ hợp tác Việt Nam ?" Trung Quốc là « 16 chữ » : Láng Giềng Hữu Nghị, Hợp Tác Toàn Diện, Ổn Định Lâu Dài, Hướng Tới Tương Lai. Ngoài ra còn có « 4 Tốt » : Láng giềng tốt, Bạn bè tốt, Đồng chí tốt, Đối tác tốt. Những điều này được nhắc tới rất nhiều lần trên báo chí Việt Nam, Trung Quốc. Đấy là một nguyên tắc mà từ sau khi bình thường hóa quan hệ đến nay, hai Đảng và hai Nhà nước, đã xây dựng nên.
Thứ hai là trong khu vực biển Đông, nhà lãnh đạo Trung Quốc đã từng tuyên bố là gác tranh chấp, cùng khai thác, cùng có lợi. Đấy là những điều rõ như ban ngày, Trung Quốc đã nói như vậy.
Về biển Đông, Trung Quốc bảo là của Trung Quốc. Việt Nam bảo là của Việt Nam. Rõ ràng là hai bên đang có tranh chấp. Trong khi chưa ngã ngũ, tại sao Trung Quốc lại dùng sức mạnh của mình, đến và bắt ngư dân Việt Nam, đâm vào tầu của Việt Nam. Tinh thần đó không đúng với điều Trung Quốc nói là gác lại tranh chấp, cùng khai thác, cùng hưởng lợi. Đó là chưa nói đến tinh thần láng giềng tốt, hữu nghị, rồi bạn bè tốt, đối tác tốt, đồng chí tốt v.v. Thế mà Trung Quốc lại bắt ngư dân, những người nghèo khổ Việt Nam, phải nộp tiền chuộc.
Hiện nay, Trung Quốc có dự trữ ngoại tệ lên tới trên 2100 tỷ đô la. Trong số hơn 3 chục ngư dân, họ còn giữ 12 người làm con tin và họ đòi nộp phạt hơn 200 ngàn nhân dân tệ, tính ra chỉ hơn 2 chục ngàn đô la. Họ định lấy số tiền này để làm giàu thêm cái dự trữ khổng lồ hay là lòng tham của người Trung Quốc vô đáy.
Tôi xin nói thật là qua các việc bắt giữ ngư dân Việt Nam, đòi tiền chuộc v.v. người Trung Quốc, những ngư dân Trung Quốc ?" mà chắc chắn là chính quyền Trung Quốc đã biết, bởi vì bộ Ngoại giao Việt Nam đã chính thức kháng nghị về việc này rồi ?" đã làm trái với những cam kết long trọng mà người lãnh đạo Đảng và Nhà nước Trung Quốc cũng như chính quyền các cấp của họ đã từng hứa mỗi khi sang thăm Việt Nam.
RFI : Ông vừa đề cập đến việc vẫn còn 12 ngư dân và một số tầu của Việt Nam bị Trung Quốc giữ. Theo báo chí trong nước, trong những ngày gần đây, phía Trung Quốc, không rõ cơ quan nào, thường xuyên gọi điện thoại, thông qua phiên dịch, đến nhà của một số ngư dân hiện vẫn bị giam giữ tại Trung Quốc và giục phải nộp tiền phạt thì mới thả. Xin ông giải thích sự khó hiểu này ? Phía Việt Nam đã đề nghị một cách chính thức qua con đường ngoại giao là phía Trung Quốc phải thả các ngư dân đó. Là chuyên gia về Trung Quốc, ông hiểu rõ cơ chế hoạt động của chính quyền Trung Quốc, vậy theo ông, vì sao có hiện tượng này ?
Dương Danh Dy : Tôi nghĩ trong việc này, chúng ta phải kiên trì. Với người Trung Quốc, không kiên trì không được. Sốt ruột, nóng mắt lên cũng không được. Trước đây, ta với Trung Quốc nói rằng phải « có tình có lý ». Bây giờ, tôi xin phép đổi lại là « có lý có tình ». Cái tình của ta và Trung Quốc xuống thứ yếu rồi. Bây giờ phải có lý. Chúng ta phải đấu lý với họ.
Việc bộ Ngoại giao nói với đại sứ quán Trung Quốc ở đây, tức là cấp chính phủ với chính phủ rồi. Tôi không biết đơn vị bắt giữ 12 ngư dân Việt Nam là thuộc tỉnh nào. Chẳng nhẽ chính quyền tỉnh đó không nghe lệnh của trung ương ? Người ta sẽ hỏi ngay là chính quyền Trung Quốc trong việc này có thái độ ra sao ? Chẳng nhẽ những điều họ nói về láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, hướng tới tương lai, rồi đồng chí tốt, hợp tác tốt ? chỉ là những lời nói suông à ? Tôi nghĩ, ban lãnh đạo Trung Quốc, sớm muộn gì, phải cân nhắc việc này. Không thể vì cái chuyện nhỏ này mà làm ảnh hưởng đến cục diện lớn là tình đoàn kết hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Năm nay, Việt Nam đang chuẩn bị 60 Quốc Khánh Trung Quốc và năm tới chuẩn bị 60 năm ngày hai nước thiết lập quan hệ hữu nghị ngoại giao với nhau. Tôi nghĩ, chắc chắn ban lãnh đạo Trung Quốc sẽ phải cân nhắc việc này. Tôi xin nhắc lại, với Trung Quốc, chúng ta phải kiên trì, nhẫn nại và chúng ta phải đấu « lý » với họ. Còn « tình » thì tôi thấy bây giờ nó xa xôi, xa vời lắm rồi.
RFI : Qua vụ « tầu lạ » tấn công ngư dân Việt Nam, phải chăng một trong những giải pháp tốt nhất là nên đưa ra công luận quốc tế vấn đề an toàn của ngư dân Việt Nam trong ngư trường, thuộc lãnh hải Việt Nam ?
Dương Danh Dy : Sau vụ ba tầu cá bị bắt, các cấp có trách nhiệm của chính quyền địa phương cũng như bộ đội biên phòng địa phương đã có những biện pháp. Từ đó đến nay, không có tầu nào của Việt Nam bị bắt, chỉ có vụ ngày 15/07, một tầu cá của Việt Nam bị « tầu lạ » đâm chìm. Điều này cho thấy, nếu chúng ta có biện pháp bảo vệ thích đáng, thì những sự việc trên sẽ bị hạn chế đi rất nhiều.
Tất nhiên, trong việc này, không thể vì chuyện mấy tầu đánh cá mà để xẩy ra, để bùng nổ ra những chuyện chúng ta không muốn. Bởi vì điều này, trước hết là không có lợi gì cho chúng ta, và cho cả khu vực nữa. Nhưng tôi nghĩ, cũng cần phải có một số biện pháp cứng rắn hơn nữa. Tức là cần phải tuyên truyền, nói rộng ra cho dư luận quốc tế biết rằng, người Trung Quốc nói như vậy đấy. Tôi chưa thấy báo chí ta, dư luận Việt Nam nói đến chuyện Trung Quốc đã hứa hẹn với chúng ta « 16 chữ », rồi « 4 tốt ». Chưa thấy báo chí Việt Nam vạch ra điều này.
Theo ý kiến cá nhân, tôi cho rằng cần phải công khai tranh luận, công khai vạch rõ những cái không đúng của Trung Quốc, họ đã nói mà lại nuốt lời.
RFI : Xin cảm ơn ông Dương Danh Dy

Ngày 22/07 này sẽ đóng thêm hai ẻm (ko rõ Svetlyak hay Molnya đây ) nữa, lần này do xưởng đóng tầu "Phương Đông" tại Primorskii đóng.
Được Masan_1 sửa chữa / chuyển vào 02:16 ngày 21/07/2009

http://www.baodatviet.vn/Home/thegioi/vnvaquocte/Viet-Nam-dat-Nga-dong-hai-tuan-duong-ham/20097/50416.datviet
Theo hãng thông tấn Interfax và VOA, xưởng đóng tàu Vostochnaya Verf của Nga từ mai bắt đầu đóng hai tuần dương hạm cho Việt Nam.
Tham dự lễ khởi công sẽ có sự góp mặt của nhiều quan chức địa phương, Việt Nam cũng như công ty chuyên xuất khẩu vũ khí của Nga là Rosoboronexport.
Việt Nam đặt Nga đóng hai tuần dương hạm? Ảnh minh họa.
Vostochnaya Verf là nhà máy nằm ở tỉnh Primorye, miền Đông nước Nga, bắt đầu hoạt động từ năm 1952. Khi đó nó có tên Vladivostok và chỉ được gọi là Vostochnaya từ năm 1994.
Thời gian gần đây, xưởng Vostochnaya Verf đóng hơn 30 tàu chiến cho Việt Nam, Cuba, Trung Quốc, Indonesia, Ethiopia, Guinea và Iraq.
Hiện chưa rõ hai chiếc tàu trị giá bao nhiêu, bao giờ sẽ được giao hàng cũng như các chi tiết liên quan.
Trước đó, tờ Vedomosti của Nga ngày 14/5 cho hay, từ năm 2010, Tập đoàn Xuất khẩu vũ khí Rosoboronoexport của nước này bắt đầu chuyển giao cho Việt Nam 12 máy bay tiêm kích Su-30MK2 theo một hợp đồng ký tháng 1/2009.
Theo ước tính, hợp đồng này trị giá hơn 500 triệu USD, chỉ gồm các máy bay, chứ không tính vũ khí. Việc mua thêm tên lửa và thiết bị mặt đất sẽ cần thêm vài trăm triệu USD nữa.
Trong tháng 4/2009, báo chí cũng đưa tin Nga đang đàm phán hợp đồng bán cho Việt Nam 6 tàu ngầm điện-diesel lớp Kilo (Projekt 636), trị giá khoảng 1,8 tỷ USD.
Vũ Lan (theo VOA)

Link của Nga: http://www.primorsky.ru/press/read/?id=16495
Dùng Babel Fish dịch ra thì nó thế này
On July 22 takes place the solemn laying of two destroyer escorts within the framework of military technical collaboration with the republic of Vietnam. In the ceremony will participate the administration officials of edge, [FGUP] ?oOf [rosoboroneksport]?, the representatives of Vietnamese republic. Conclusion of a contract with the Vietnamese side became possible because of the assistance of governor Sergey [Darkin]. Support of defense enterprises, especially in the times of crisis - one of the priority directions of the work of the administration of seaside edge. So significant an order will make it possible to ensure enterprise with work by several years forward. For the information: Enterprise is formed in 1952 as Vladivostok shipbuilding plant. It is in 1994 [preobrazovan] in joint stock company ?oeastern shipyard?. Shipyard was created for the building of ships for the Pacific Ocean fleet of Russia and boundary forces of the Far-Eastern region of Russia. In the years of work enterprise built more than 400 ships for the Naval fleet, the boundary forces and the fishing organizations. Enterprise has the large test of building for export. More than 30 artillery, torpedo, rocket launches are already set in 8 countries of world. This Vietnam, Cuba, China, Indonesia, Ethiopia, Guinea, Iraqi.
Không biết cụ thể là loại nào.

tuần dương hạm cơ à, thế VN định chơi hẳn những con hơn Ghẻ à, ác nhỉ

Destroyer là tàu khu trục cơ mà, cruiser mới là tuần dương hạm chứ.
Nếu là đóng Gepard thì nhà mình dịch đúng còn bản tiếng anh sai, còn nếu bản tiếng anh đúng thì

Oái em tưởng Destroyer Escort là tầu khu trục hộ tống chứ nhỉ??? tuần dương hạm ( TDH) là những tầu chiến lớn hơn cả khu trục hạm, hiện nay trên thế giới chỉ còn 04 QG có loại này ( Nga - Mỹ - Pháp - Peru) BC còn chưa có, vậy mà NC lại đặt Nga đóng TDH ???
Em chưa hiểu rõ ý nghía của từ " Khu trục" xin các bác giải thích hộ, ví dụ máy bay khu trục là máy bay có động cơ piston - dùng cánh quạt
Còn tầu khu trục là tầu chiến chạy bằng động cơ piston đúng không các bác

Destroyer Escort and tàu hộ tống cho tàu khu trục tiếng tây hình như còn gọi là frigate, Gepard nhà ta to cỡ này

Chắc là 2 con Gẻ mới thôi. Nghe nói 4 con mờ