Tin tức quân sự Việt Nam (phần 5)

Chắc lĂ chiếc thứ hai 'Ă 'Ăng xong, giờ mang ra chạy thử, chứ lĂm gĂ cĂ vi?c giao hĂng sao s>m thế nh? ?

Khởi đóng tàu ngầm Kilo đầu tiên cho Hải quân Việt Nam
Ngày 24.8.10, tại hãng đóng tàu Admiralteiskye verfi, đã diễn ra lễ khởi công đóng tàu ngầm đầu tiên trong 6 chiếc lớp Kilo của Hải quân Việt Nam. Trước đó, frigate Gepard-3.9 thứ hai cũng đã được chuyển cho Hải quân Việt Nam.
Trong khuôn khổ hiện đại hóa hải quân, Việt Nam đã trở thành một trong những khách hàng lớn nhất của vũ khí trang bị hải quân Nga. Tổng giá trị các đơn đặt hàng vũ khí hải quân Nga của Việt Nam có thể sánh với các hợp đồng hiện đang thực hiện cho Hải quân Ấn Độ.
Hiện nay, trong cơ cấu biên chế của Hải quân Việt Nam có sự mất cân đối do hạm đội tàu ngầm ít được chú ý hơn tàu nổi. Vì thế, chẳng có gì ngạc nhiên khi vào tháng 5.2009, Việt Nam tuyên bố sắp ký với Nga hợp đồng mua 6 tàu ngầm điện-diesel Projekt 636 Kilo do Admiralteiskye verfi đóng.
Cuối năm 2009, Nga và Việt Nam đã ký hợp đồng cung cấp 6 tàu ngầm Projekt 636 Kilo trị giá gần 2 tỷ USD.
Ba tháng sau, hai bên đã bắt đầu đàm phán về việc xây dựng cơ sở trú đóng và hạ tầng cho hạm đội tàu ngầm Việt Nam. Chi phí cho chương trình này ước tính tương đương, thậm chí lớn hơn giá mua 6 tàu ngầm.
http://vietnamdefence.com/Home/tintuc/Khoi-dong-tau-ngam-Kilo-dau-tien-cho-Hai-quan-Viet-Nam/20108/49560.aspx

Đồng chí nghi cái gì? lo cái gì?
Hôm nay SN Đại Tướng trời SG chỉ mưa 1 chút xíu chứ ko lai rai cả ngày như mấy hôm trước, thế là vui lắm rùi

Đại tướng đang nằm trong viên 108 lấy đâu ra mà chụp hjchjc.chỉ biết cầu trời phù hộ đại tướng

Xác nhận tin VN mình nhận Gepard thứ 2.

Nguồn: http://de.rian.ru/security_and_military/20100823/257150649.html
Vì đã có bài dịch ở phía trên nên em ko dịch nữa. ^^

Dịch 1 số tình chính trong bài đó:
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từie erste der beiden bestellten Fregatten hat Vietnam im Juli bekommen[/QUOTE]
Việt Nam nhận chiếc đầu tiên vào tháng 7.
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từ:Bei den Fregatten handelt es sich um moderne Kriegsschiffe einer neuen Generation, die bei den technischen Daten und der Effektivität der Bewaffnung den besten Weltanaloga entsprechen.
[/QUOTE]
Đây là tàu chiến hiện đại thuộc thế hệ mới,loại có thông số kỹ thuật và hiệu quả vũ ký thuộc loại tốt nhất của World - analogue ( ko biết dịch tiếng việt là gì, dịch ra tiếng anh rồi các bác tự hiểu )
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từie Vollwasserverdrängung liegt bei etwa 2100 Tonnen. Die Reichweite - zirka 5000 Meilen. Die Seeausdauer - 20 Tage.
Die Fregatte ist mit Seezielraketen Uran-E, einem 76,2-mm-Geschütz AK-176M, einem Geschütz Palma und zwei 30-mm-Geschützen AK-630M bewaffnet. Die Fregatte kann Hubschrauber vom Typ Ka-28 oder Ka-31 an Bord tragen.[/QUOTE]
Đoạn này nói về thông số. như là luợng troáng nước 2100 tấn, tầm hoạt động 5000 hải lý, trong 20 ngày.
Vũ khí thì có tên lửa đối hải Uran-E, 1 khẩu AK-176M 76,2 mm, 1 Palma và 2 AK 630M 30 mm. Chiến hạm có thể mang được 1 chiếc trực thăng loại Ka 28 hoặc ka 31
Được haigokeo sửa chữa / chuyển vào 04:40 ngày 26/08/2010

LexiROM Fremdwảrterbuch
Ana|lo|gon [gr.] das; -s, ...ga: Ôhnlicher, gleichartiger (analoger) Fall.

Tin tức cũ:
Hai tàu 375 và 376 thuộc lữ 162, vùng 4 đi thăm hữu nghị hai nước:
- Singapo từ 23 đến 27/8/2010;
- CPC từ 03 đến 06/9/2010.